БЕСПЛАТНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• free software

Примеры использования Бесплатного программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью бесплатного программного обеспечения Internet Bank.
Via free software- Internet Bank.

Он является активным разработчиком бесплатного программного обеспечения.
He works full-time on free software.

С помощью бесплатного программного обеспечения Internet Bank.
Via free of charge software- Internet Bank.

Кроме того, вы должны соблюдать права, относящиеся к использованию бесплатного программного обеспечения.
In addition, you must respect the rights associated with the use of free software or shareware.

Zip это программа бесплатного программного обеспечения, для сжатия/ развертывания данных.
Zip is a freeware program to compress/ decompress data.

Помимо этого, Комиссия в ходе дискуссии могла бы сосредоточить свое внимание на вопросах бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
The Commission may, in addition, focus its discussion on open source free software.

Можно ли это выполнить с помощью любого бесплатного программного обеспечения, предоставляемым LEM( EMN Monitor, MeshScape Network Monitor,…)?
Could it be performed with any of the free softwares provided by LEM(EMN Monitor, MeshScape Network Monitor,…)?

Ознакомиться с данными и результатами анализа можно с помощью интерактивных каталогов и бесплатного программного обеспечения http:// earth. esa. int.
Data access and analysis is assured through online catalogues and free software http://earth. esa. int.

Более 20 наименований бесплатного программного обеспечения, ежедневно- пополняемая коллекция образовательных продуктов в различных форматах.
The site features over 20 free software applications and a daily updated collection of educational materials in various formats.

Работа по расширению электронной грамотности и преодоление цифрового разрыва с помощью бесплатного программного обеспечения и мобилизации обездоленных.
To work towards e-literacy and bridging digital divide based on free software and mobilizing the underprivileged.

Таким образом, OSL делает его сложным для разработки программного обеспечения с помощью обычных средств разработки Бесплатного программного обеспечения.».
Thus, the OSL makes it challenging to develop software using the ordinary tools of Free Software development.

Комикс создается исключительно при помощи бесплатного программного обеспечения, такого как Krita и Inkscape, с доступностью исходных файлов для загрузки.
Revoy creates the series entirely with free software, such as Krita and Inkscape, making the Krita source files for each image available for download.

Довольно часто у бесплатного программного обеспечения есть ограничения, делающие его практически бесполезным через несколько дней использования, например, в случае, когда VPN вам необходим постоянно.
Often, free software will have limitations, rendering it virtually useless after a few days if you heavily rely on the VPN.

В январе 1998 года Джастин Франкель официально создал компанию Nullsoft, Inc. и продолжил развитие проекта, который изменил статус Winamp от бесплатного программного обеспечения до платного стоимость на тот момент составляла 10.
Frankel formally founded Nullsoft Inc. in January 1998 and continued development of Winamp, which changed from freeware to $10 shareware.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ЮНФПА Отдел разработал пакет бесплатного программного обеспечения" CensusInfo", призванный помочь странам в распространении данных переписей на компакт-дисках и через сеть.
The Division, in partnership with UNICEF and UNFPA, has developed a free software package, CensusInfo, to help countries disseminate census results on CDROM and on the Web.

Каждая из этих версий была распределена как собственное программное обеспечение, которое в 1991 году вдохновило Яна Лэнса Тейлора написать новую версию бесплатного программного обеспечения с нуля.
Each of these versions was distributed as proprietary software, which inspired Ian Lance Taylor to write a new free software version from scratch in 1991.

Отмечалось, что при лицензировании бесплатного программного обеспечения нынешняя система авторских прав используется для обхода традиционных ограничений на создание, распространение и использование программного обеспечения..
It was noted that free software licenses used the current copyright system in order to subvert conventional limitations on the creation, distribution and use of software..

Самым важным конкурентом были Global IP Solutions, до их приобретения компанией Google, Inc. и последующего выпуска их наиболее важных программных продуктов в виде бесплатного программного обеспечения.
Most important competitor was Global IP Solutions, until their acquisition by Google, Inc. and the subsequent release of their most important software products as Free Software.

Программное обеспечение, которое недоступно в официальных репозиториях Fedora, либо потому, что оно не соответствует определению бесплатного программного обеспечения, либо потому, что его распространение может нарушать законодательство, может быть установлено с использованием сторонних репозиториев.
Software that is not available via official Fedora repositories, either because it doesn't meet Fedora's definition of free software or because its distribution may violate US law, can be installed using third-party repositories.

Эта дискуссия была сосредоточена на вопросах, касающихся характеристик бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами( OSFS), последствий его использования для государственной политики, роли национальных и международных органов в деятельности, касающейся OSFS, и применения OSFS в учреждениях и на предприятиях.
The discussion focused on the characteristics of open-source and free software(OSFS), the public policy implications of its use, the role of national and international bodies in OSFS activities, and the use of OSFS in institutions and businesses.

Целями проекта являются:« предоставить бесплатную альтернативу дорогостоящему программному обеспечению, с равным или более высоким качеством, чем эквиваленты коммерческого или условно бесплатного программного обеспечения для Microsoft Windows», и« продемонстрировать возможность использования Linux в качестве операционной системы для дома, бизнеса и образования».
The aims of the project were"to provide a free alternative to costly software, with equal or often better quality equivalents to proprietary, shareware or freeware software for Microsoft Windows", and"to educate users of Linux as an operating system for home, business and educational use.

Отдел организовал также проведение региональных и национальных учебных практикумов по пакету бесплатного программного обеспечения CensusInfo, предназначенного для распространения данных переписи на компакт-диске и в Интернете, который был разработан Отделом в партнерстве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
The Division also organized regional as well as national training workshops on CensusInfo, a free software package for disseminating census data on CD-ROM and on the Internet developed by the Division, in partnership with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund UNFPA.

Помимо бесплатного программного обеспечения Национальная сеть предоставляет своим клиентам его постоянное обслуживание, и в разультате, согласно пока еще не полным данным, объем информации, получаемой региональными советниками, увеличился более чем на 30 процентов. 15 сентября 2008 года Национальная сеть советников по проблемам равноправия подписала меморандум о взаимопонимании с соответствующим Департаментом государственного управления, предусматривающий разработку ряда проектов повышения профессиональной квалификации сотрудников Департамента и позитивных действий в сфере государственного управления.
In addition to supplying free software, it added permanent customer service: according to still incomplete data, it seems that the increase in the arrival of data to the Regional Advisers exceeds 30 per cent. On 15 September 2008, the Network of National Equality Advisers signed a MoU with the relevant Department of Public Administration to develop a series of training initiatives and affirmative actions in Public Administration.

Среди принятых мер можно отметить строительство и ремонт школ с экологическим, культурным и языковым уклоном для коренного населения; подготовку и публикацию печатных и аудиовизуальных учебных материалов на различных языках коренных народов; разработку бесплатного программного обеспечения для создания информационных материалов на этих языках; начальную и непрерывную подготовку преподавателей из числа коренного населения и медицинских работников, проходящих обучение в Латиноамериканской школе медицины.
Measures carried out include: the construction and rehabilitation of ecologically, culturally and linguistically relevant indigenous schools; the production and publication of printed and audiovisual educational materials in the different indigenous languages; the development of free software for generating programmes in the languages of the original peoples; and the provision of initial and in-service training for indigenous teachers and doctors from the Latin American School of Medicine.

В то же время, 39% респондентов указали на то, что правительства их стран в рамках партнерства между государством и частным сектором поощряют разработку новой аппаратуры и программного обеспечения, в том числе защищаемого авторскими правами, создаваемого на основе открытых исходных кодов и бесплатного программного обеспечения, стандартных наборов символов, языковых кодов, электронных словарей, терминологии и тезаурусов, многоязыковых поисковых программ и программ машинного перевода, международных наименований доменов, справочников контента, а также общецелевого и прикладного программного обеспечения..
However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and free software, standard characters sets, languages codes, electronic dictionaries, terminology and thesauruses, multilingual search engines, machine translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software..

Бесплатное программное обеспечение, как правило, ограничено по функциональности или имеет средний потенциал защиты.
Free software is typically limited in functionality or shows average protection capabilities.

Вы получаете бесплатное программное обеспечение, мы поддерживаем нуждающихся.
You get free software, and we support needy people.

В 1999 году, до создания компании Jouni Vuorio разработал бесплатное программное обеспечение под названием RegCleaner как хобби.
Before 2003, as a hobby Jouni Vuorio developed a freeware software called RegCleaner.

Такие блоки ИБП поставляются в комплекте с бесплатным программным обеспечением для удаленного контроля за их работой.
These UPS units come equipped with free software for remote management monitoring.

Это бесплатное программное обеспечение от Google.
This is a freeware from google.