Примеры использования Бесплатное распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бесплатное распространение.
Комитет приветствует широкое и бесплатное распространение противозачаточных средств.
The Committee welcomes the universal and free distribution of contraceptives.Бесплатное распространение.
Free redistribution.Введен запрет на рекламу табачных изделий и их бесплатное распространение;
Бесплатное распространение и продажа.
Free distribution and sales.Разумеется, свободные программы- это не то же самое, что бесплатное распространение.
Of course Бесплатное распространение печатных публикаций.
Free distribution of printed publications.В этот день особенно благоприятным является бесплатное распространение копий« Бхагавад- гиты».
It is especially auspicious to distribute free copies of the Gita on this holy day.Бесплатное распространение среди посетителей специалистов отрасли.
Free distribution for visitors specialists.Законом запрещается размещение рекламы табака, бесплатное распространение табачных изделий и подарочные упаковки, игры и прочее.
It prohibits placement of tobacco advertising, free distribution and gift packages, games and others.Бесплатное распространение брошюр осуществляется по двум каналам.
Перевод текста КЛДОЖ на три основных государственных языка и бесплатное распространение Конвенции во время различных мероприятий;
Translation Бесплатное распространение документа, прилагаемого к письму о намерении;
Free distribution of the Document attached to the Letter of Intent;H- DRAGONS изначально ориентирован на русскоязычную аудиторию,онлайн дистрибуцию и бесплатное распространение своих записей.
H-DRAGONS initially focused on Russian-speaking audience,online Выпуск и бесплатное распространение информационных бюллетеней по тематике прав человека;
Publishing and distributing free information leaflets on human rights.Он отметил, чтонаряду с этим не принимается достаточных мер для предотвращения абортов, включая бесплатное распространение противозачаточных средств.
It noted that, at the same time,no sufficient mechanisms to prevent abortion, including free distribution of contraceptives.Бесплатное распространение среди женщин и детей специально обработанных антикомариных сеток;
Free distribution of mosquito nets soaked in insecticide to women and children;После независимых источников бесплатное распространение BlueSpice является одним из самых популярных вики- движков для управления знаниями в организациях.
Following independent sources the BlueSpice free distribution is one of the most popular wiki software for knowledge management in organisations.Бесплатное распространение и продажа изданий Организации Объединенных Наций по вопросам народонаселения 1994- 1999 годы.
Free distribution and sales of United Nations publications on population 1994-1999.Для достижения поставленных целей в октябре 2002 года началось бесплатное распространение основных лекарств, которое финансировалось до конца 2004 года.
And in pursuit of the objectives described, free distribution of essential medicines began in October 2002, with financing through to the end of 2004.Открытие выставки состоится 19/ 10 в 7 вечера и будет также выпущена книгас таким же именем, по 30 фотографии и рассказы и бесплатное распространение.
The exhibition opening will be held on 19/10 at 7 pm and will also be released book of the same name,with more than 30 pictures and stories and free distribution.Налажено бесплатное распространение основных школьных материалов среди всех детей, и в первые годы обучения в начальных школах девочки освобождены от уплаты сборов за прием.
There is a free distribution of school basic materials to all children, and in the first school years of Primary Education, girls are exempted from paying enrollment fees.Внося свой вклад в выполнение мандата Университета в области распространения информации,Издательство УООН продолжало поощрять бесплатное распространение своих публикаций в соответствующих учреждениях.
In keeping with the University's dissemination mandate,UNU Press continued to promote free distribution of its publications in appropriate quarters.Бесплатное распространение и политика ценообразования: Бесплатное распространение и политика ценообразования являются весьма деликатными вопросами, оказывающими прямое воздействие на аудиторию и ресурсы.
Free dissemination and pricing policy: Free dissemination and pricing policy are very sensitive issues with direct impacts on audience and resources.Например, в случае Департамента общественной информации бесплатное распространение некоторых видов его материалов имеет решающее значение для выполнения его мандата в области общественной информации.
In the case of the Department of Public Information, for example, free distribution of certain of its materials is crucial to the achievement of its public information mandate.Содействие осуществлению программы по обеспечению безопасности потребительских пищевых продуктов, в рамках которой осуществляется бесплатное распространение информации по вопросам безопасности потребительских пищевых продуктов в Нигерии.
Promoting the Household Food Security Programme, under which information is freely disseminated regarding household food security in Nigeria.Ii Распространение вспомогательных материалов: а бесплатное распространение вспомогательных материалов/ протезов на региональном уровне; b этими услугами ежегодно пользуются 2 000 инвалидов; с обновление списков инвалидов.
Assistant materials distribution:(a) free distribution of assistant materials/artificial bodies at regional level(b) 2,000 PWDs have benefited per year(c) updating the record of PWDs.Продолжается тиражирование документа с текстом Конвенции о правах ребенка на украинском языке и бесплатное распространение их среди специалистов, которые работают с детьми, и библиотек общеобразовательных школ.
A Ukrainian language version of the Convention continues to be produced for free distribution among professionals working with children and general education school libraries.Публикации Управления по правовым вопросам служат бесценным инструментарием для практикующих юристов, ученых и учреждений,особенно в развивающихся странах, и их бесплатное распространение через интернет делает их гораздо более практически полезными.
The publications В этот период, до формирования альтернативных сетей цифровых наземных вещательных сетей,общественный мультиплекс обеспечит бесплатное распространение в формате стандартной избирательности телевизионных программ как Общественного вещателя, так и специализированных телевизионных программ, произведенных существующими общенациональными эфирными вещателями.
During the given period, until the alternative digital terrestrial broadcasting networks are formed,public multiplex insures free-of-charge circulation of TV programs in SD format of the GPB content and also existing national broadcasters.
