БЕСПЛАТНЫМ ДОСТУПОМ на Английском - Английский перевод

• free access
• free internet

Примеры использования Бесплатным доступом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации с бесплатным доступом к этому журналу.
Institutions with free access to that journal.

Базы данных WVS опубликованы в Интернете с бесплатным доступом.
The database of the WVS has been published on the internet with free access.

Фитнес- зал с бесплатным доступом для гостей отеля.
Fitness room with free access for hotel guests.

Существует также спутниковое телевидение в каждой квартире и бесплатным доступом в.
There is also SAT TV in every apartment and free internet connection.

Гости могут воспользоваться бесплатным доступом к Wi- Fi и удобной парковкой.
Guests can enjoy free access to Wi-Fi and convenient parking as well.

В 200 метрах от резиденции находится муниципальный пляж с индивидуальным обслуживанием и бесплатным доступом к морю для животных.
At 200 meters from the residence there is the municipal beach with free access to the sea for pets.

В Кирибати люди пользуются бесплатным доступом к здравоохранению и медицинским услугам.
People in Kiribati enjoy free access to health and medical services.

Номера VIP, 1- ого и Бизнес класса оснащены бесплатным доступом в Internet.
St and 2nd class rooms are equipped with a free of charge access to the Internet.

Женщины в Молдове пользуются бесплатным доступом к базовым медицинским услугам по месту жительства.
Women in Moldova have free access to basic medical health care at their residency.

Религиозные лидеры настаивают на том, что ограничения, связанные на данный момент с бесплатным доступом к религиозным сайтам по всему острову, были сняты.
The religious leaders are pressing for the limitations, currently in place in regard to free access to religious sites throughout the island, to be lifted.

Ездите бесплатно и воспользуйтесь бесплатным доступом в лучшие музеи и достопримечательности Лиссабона с Lisboa Card.
Travel for free and enjoy free access to Lisbon's best museums and attractions with the Lisboa Card.

Этот 4- звездочный отель расположен всего в 3 км от выставочного центра Мюнхена Messe. К услугам гостей звукоизолированные номера с бесплатным доступом в Подробнее….
Just 3 km from the Messe München Exhibition Centre, this 4-star hotel offers soundproofed rooms with free internet, a 24-hour reception, and underground More….

Оздоровительный и фитнес- центр: Наслаждайтесь бесплатным доступом к крытому бассейну с подогревом, джакузи( CHF 2, 00), фитнес- центру и сауне.
Wellness and fitness center: Enjoy free access to the heated indoor pool, jacuzzi(CHF 2.00), fitness center and sauna.

Предложение Генерального секретаря о том, чтобы число потенциальных подписчиков с бесплатным доступом к Сборнику договоров было сведено к минимуму, является разумным.
The Secretary-General's suggestion that the number of potential subscribers with free access to the United Nations Treaty Collection on-line should be kept to a minimum was prudent.

Башня также включает в себя бизнес-центр с бесплатным доступом, основным фитнес- центр( вход бесплатный), а также роскошный ресторан, The Penthouse.
The tower also includes a business lounge with free access, a basic fitness facility(free entrance) and a luxury restaurant, The Penthouse.

Как сообщал Курортно- информационный центр АРК, в настоящее время в Крыму насчитывается порядка 500 пляжных зон, в том числе 207 пляжей общего назначения с бесплатным доступом.
As reported by the Resort Information Center of the ARC, is currently in the Crimea, there are about 500 bathing areas, including 207 beaches in general, with free access.

Достижения более разумного, по мнению каждой организации, баланса между бесплатным( в том числе бесплатным доступом через Интернет) и платным распространением изданий;
Achieving a more judicious balance, as may be determined by each organization, between free distribution(including free access over the Internet) and paid distribution of publications;

В Макао также создан ряд центров массовых мероприятий, где сосредоточено большое количество культурно- развлекательных объектов, включая выставочные площадки, аудитории, библиотеки, места для занятий и ИТ- зоны с бесплатным доступом к компьютерам и Интернету.
Activity centres around Macao have also been set up to provide a variety of cultural, leisure and recreational facilities, such as exhibition area, auditorium, libraries, studying and IT areas with free access to computers and internet service.

Генеральный секретариат по делам молодежи осуществляет программу по обеспечению несовершеннолетних бесплатным доступом к адвокату в ходе любого разбирательства- уголовного, гражданского или административного.
The General Secretariat for Youth had implemented a programme to provide minors with free access to the assistance of a lawyer in all criminal, civil or administrative proceedings.

На пляже обеспечен беспрепятственный и бесплатный доступ граждан, за плату предоставляются услуги пляжного сервиса( прокат пляжного инвентаря, пользование туалетом, душем и т. д.), есть информация о том, что данный пляж является пляжем общего назначения с бесплатным доступом граждан, на пляже работают спасатели.
The beach is readily and free access of citizens, for fee services are available beach service(beach equipment rental, use of toilet, shower, etc.), there is information about what this beach is a beach, a general-purpose, with free access of citizens, on the beach lifeguard.

Просторные апартаменты на 1 этаже располагают полностью оборудованной кухней, телевизором с плоским экраном и бесплатным доступом к Netflix( фильмы, документальные фильмы, сериалы), а также ванной комнатой с душем.
The spacious, ground-floor apartments come with a fully equipped kitchen, a flat-screen TV with free access to Netflix(movies, documentaries, TV series), and bathroom with a walk-in shower.

Что касается интерактивного доступа, то Статистический отдел обеспечивает бесплатным доступом к издаваемому им Ежемесячному статистическому бюллетеню Секретариат Организации Объединенных Наций, постоянные представительства государств- членов и все национальные и международные статистические службы, которые предоставляют материалы для Ежемесячного бюллетеня.
In the context of on-line access, the Statistics Division provides free access to its publication Monthly Bulletin of Statistics to the United Nations Secretariat, the permanent missions of the Member States and all national and international statistical services which provide inputs to the Monthly Bulletin.

Светлые номера отеля оформлены в современном стиле. Из окон открывается панорамный вид на Париж. В распоряжении гостей телевизор с плоским экраном и бесплатным доступом к новейшим фильмам, док- станция для iPod и бесплатный Wi- Fi. В большинстве номеров имеется балкон. Из некоторых номеров открывается великолепный вид на Эйфелевую башню или сад.
Decorated in a contemporary style, the bright guest rooms offer panoramic views of Paris. They includes a flat-screen TV with free access to the latest films, an iPod dock and free WiFi access. Most of the rooms have a balcony, while some also have a stunning view of the Eiffel Tower or the garden.

Туристические места: туристические маршруты, советы, бронирование; покупка билетов и бронирование на стектакли, в музеи, спортивные события, выставки, рестораны; Уход за одеждой; Присмотр за ребенком за допольнительную плату; Бесплатный доступ в СПА- центр и в фитнес- зал отеля Rochester, который находится рядом; Бизнес- уголок з бесплатным доступом к принтеру; организация трансфера в аэропорт; Международная пресса; Организация событий.
Tourist sites: itineraries, tips, bookings; Tickets or bookings for shows, museums, sporting events, exhibitions, restaurants; laundry service; child-minding at an additional charge; free access to the spa and fitness centre of the Hotel Rochester close by; Business corner with free access to a printer; plan an airport transfer; International Press; event planning.

Сегодня, туристы пользуются бесплатным доступ к WiFi в местных магазинах, ресторанах, кафе и гостиницах.
Today, tourists enjoy free access to WiFi in local shops, restaurants, cafes and hotels.

Все номера оснащены кондиционерами и бесплатным доступов в Интернет.
All rooms are air-conditioned and have free access to internet.

Коттедж оборудован Отопление, Кондиционер, TV/ DVD, бесплатный доступ.
The cottage is equipped with heating, air-conditioning, TV/ DVD, free Internet.

Бесплатный доступ в тренажерный зал и бассейн крытый и открытый.
Free access to the Gym and Pool Indoor and Outdoor.

Бесплатный доступ в термальный комплекс отеля Blancafort.
Free access to the Spa Thermal Blancafort.

Бесплатный доступ к сервисам портала как покупатель.
Free access to portal services as a buyer.