БЕССИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• powerless
• impotent
• weak
• helpless

Примеры использования Бессильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть бессильным.
Being impotent.

Я тоже чувствовал себя бессильным.
I felt powerless too.

Он чувствует себя бессильным, неконтролируемым.
He feels powerless, out of control.

Чувствую себя совершенно бессильным.
I feel totally powerless.

Знаю, он выглядит бессильным, но не обманывайся этим.
I know that he looks weak, but do not be deceived.

Думаю, он чувствовал себя бессильным.
I think he felt impotent.

Добро считал бессильным, жалким в своей немощности.
The Good he considered impotent, pitiable in its lack of might.

Просто… я чувствую себя бессильным.
It's just--I feel powerless.

Все они говорят тебе:„ Неужели и ты стал бессильным, как мы? Неужели уподобился нам?
They all will answer and ask you,"Have you also become as weak as we are?

Я уверена, что вы чувствовали себя бессильным.
I'm sure you felt powerless.

Принятия решений, чтобы быть бессильным или мощным.
Making decisions to be powerless or powerful.

Так ты все еще чувствуешь себя бессильным?
So you're still feeling impotent?

Все они говорят тебе:„ Неужели и ты стал бессильным, как мы? Неужели уподобился нам?
They all will answer and ask you,"Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"?

Но из-за тебя он чувствует себя загнанным и бессильным.
But you have made him feel trapped and powerless.

И тогда Кетсия убила ее и похоронила Сайласа заживо, оставив его бессильным, бессмертным и в полном одиночестве.
So Qetsiyah killed her and buried Silas alive, leaving him powerless, immortal, and alone.

Могу дать вам силу героев или оставить бессильным.
I can give you the strength of heroes or leave you powerless.

Международное сообщество оказалось бессильным предотвратить злодеяния или даже наказать преступников.
The international community had proved powerless to prevent atrocities or even punish the perpetrators.

Страх и поклонение людям всегда делали меня бессильным.
Fear and worshiping people had always made me powerless.

Если человек должен быть« бессильным» и управляем какой-либо частью инструментального существа, то как же возможно изменение?
If one is to be“helpless” and moved by any part of the instrumental being, how is change possible?

Бо нужно будет средство, чтобы сделать Векса бессильным и податливым.
Bo's gonna need a drug to make Vex powerless and compliant.

Ваша жена недавно повела себя так, что вы чувствуете себя бессильным.
Your wife recently acted out in a way that made you feel powerless.

Подтвердивший мужество в прошлом, трусом не станет, и силу воли- бессильным, и забытым- возрастивший к Владыке любовь.
Confirmed courage in the past, the coward doesn't become, and will power- powerless and forgotten- grow up to the Lord love.

И она способствовала этому своей реакцией, своим разбитым, бессильным гневом.
And she couldn't help her reaction, her frustrated, impotent rage.

Действительным чудом, изумительным дивом является то, что это все должно быть возможно на человеческом уровне вещей, который всегда казался нам таким хрупким и бессильным.
The real miracle, the astonishing marvel is that this should be at all possible at the human level of things, which always appears to us so frail and impotent.

Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы!
All they shall speak and say unto you, Are you also become weak as we?

Но ведь нельзя и мириться с тем, что такая внутренняя работа оставляет художника практически бессильным.
But you can not tolerate the fact that such internal work leaves the artist almost powerless.

Но сегодня почти никто не постится, и моление остается бессильным без поста.
Nowadays, hardly anyone is fasting, and prayer remains powerless without fasting.

Если же они отказываются исполнять эти приказы или ордера, то Трибунал оказывается совершенно бессильным.
If States instead refuse to implement those orders or to execute those warrants, the Tribunal will turn out to be utterly impotent.

Даже простое раздражение сжигает фосфорную ткань и делает человека бессильным и опустошенным.
Even the simple irritation burns phosphoric fabric and does the person powerless and devastated.

В течение большей части существования Организации Объединенных Наций сильные государства диктовали волю слабым, большие- малым, могущественные- бессильным.
During the greater part of the life of the United Nations, the strong have dictated to the feeble, the big to the small, the mighty to the weak.