Примеры использования Биологические факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Биологические факторы.
Можно выделить следующие биологические факторы.
The following biological factors can be distinguished.Биологические факторы.
Biological determinants.Я исключила все обычные вирусы, биологические факторы и наркотики.
В исследованиях, таких, как эти, кто-то смотрит на биологические факторы.
In studies such as these, One looks at the biological factors.Другие биологические факторы, например пол, также могут оказать влияние на путь взгляда.
Other biological factors(some as simple as gender) may affect the scanpath as well.Мы не можем списывать быстрое истощение запасов только на биологические факторы.
We cannot blame the rapid depletion of stocks on biological factors alone.Биологические факторы, так же как и физические, могут оказывать пагубное воздействие на психическое здоровье человека.
Biological factors consist of anything physical that can cause adverse effects on a person's mental health.Определяющую роль играют врожденные болезни и другие биологические факторы, связанные с условиями жизни в раннем детстве.
It is the result of congenital diseases and other biological factors related to conditions in early infancy.Социальные, географические или биологические факторы либо усиливают, либо ослабляют для каждого отдельного человека влияние размера дохода.
Social, geographic and biological factors multiply or reduce the impact of the incomes of each individual.Социальные, экономические, этические, правовые, культурные,психологические и биологические факторы, отражающиеся на состоянии психического здоровья женщин;
Social, economic, ethical, legal, cultural,psychological and biological factors that affect women's mental health.Биологические факторы, которые отличают женщин от мужчин, а именно наличие у женщин менструального цикла и их репродуктивные функции и менопауза.
Biological factors that differ for women in comparison with men, such as their menstrual cycle, their reproductive function and menopause.Предлагаемая модель призвана выявлять химические,физические и биологические факторы, способствующие возникновению и росту конкреций.
The model, as proposed, is designed to identify the chemical,physical and biological factors that contribute to the creation and growth of nodules.Эти представления отражают точку зрения, согласно которой биологические факторы, т. е. кровное родство, не должны быть единственным критерием, и они также соответствуют духу статьи 24 Конституции Японии.
This belief reflects the view that biological factors, i.e. bloodline, should not be the only thing looked at, and is based on the spirit of Article 24 of the Constitution of Japan.Основными факторами почвообразования являются: климат, рельеф местности, материнская порода,время и биологические факторы( растения, животные, микроорганизмы и человек).
The main soil forming Согласно данным Института измерения показателей здоровья и оценки, биологические факторы предопределяют 47, 94% смертности, а поведенческие факторы- 45, 27% Рис. 5.
According to the Institute of Health Metrics and Evaluation, biological factors account for 47.94% of mortality and behavioural Принимая во внимание социальные,культурные и биологические факторы, влияющие на алиментарное здоровье, укреплять гендерное равенство, тем самым повышая эффективность, уровень охвата и социальную справедливость реализуемых программ.
Promote gender equality by taking into account the social,cultural and biological factors that influence nutritional health outcomes and, in so doing, improve programme efficiency, coverage and equity.Было рекомендовано, чтобы НЕАФК составляла ежегодный отчет о состоянии промыслов,в котором освещались бы биологические факторы соответствующих рыбных запасов, а также социальные, экологические и экономические показатели.
It was recommended that NEAFC develop an annual fisheries status report,encompassing biological factors for the fish stocks concerned, as well as social, environmental and economic performance.Принимая во внимание биологические факторы различных этапов развития ребенка, фельдшер/ медсестрапедиатр помогает укреплять его здоровье, особенно в отношении мер, направленных на предупреждение детских заболеваний, которых можно избежать.
Taking the biological factors of children of different ages into consideration, the paediatric paramedic helps in health promotion, particularly regarding measures to prevent avoidable childhood diseases.Это понятие включает в себя социальные, природные и искусственно создаваемые физические,химические и биологические факторы, то есть все то, что прямо или косвенно воздействует на жизнь, здоровье и деятельность человека.
This concept includes social, natural and artificially created physical,chemical and biological factors, that is, everything that directly or indirectly affects the life, health and activity of a person.Это требование не является формальным, а предусматривает, что государства должны рассматривать<< различные элементы и факторы, отличающиеся для женщин и мужчин>>,включая биологические факторы, связанные с репродуктивным здоровьем.
This requirement is not formalistic, but rather requires States to address the"distinctive features and В перечне конкретизируются вредные условия работы и химические, физические,психофизические( эргономические) и биологические факторы, представляющие опасность для беременных женщин, женщин, недавно родивших, или кормящих грудью женщин.
The list specifies hazardous working conditions and dangerous chemical, physical,psychophysical(ergonomic) and biological factors for pregnant women, women who have recently given birth or breast-feeding women.Биологические факторы включают в себя такие важные элементы, как репродуктивное здоровье и репродуктивные права, а также характерные для женщин или широко распространенные среди них заболевания, хотя при этом женщины страдают и от многих других факторов, которые затрагивают и мужчин.
The biological factors include Среди биологических факторов следует учитывать пол больного.
Among the biological factors, sex of a patient should be considered.Биологическим факторам, влияющим на патогенность, вирулентность, токсикологию, иммунологию и связанные с этим вопросы.
Biological factors effecting pathogenicity, virulence, toxicology, immunology and related issues.Маубойге рассказал об опыте исследования долговечности геоматериалов при воздействии химических и биологических факторов.
His presentation focussed on research into geosynthetics durability when exposed to chemical and biological agents.От вредных биологических факторов( инсектоакарицидная отделка BioRepellent) и др.
From harmful biological factors(insectoacaricide finishing Bio Repellent+) etc.CSP устойчива к влаге и биологическим факторам.
CSP is resistant to moisture and biological factors.Важное значение имеет биологический фактор, под которым понимают нарушение метаболизма соединительной ткани.
A biological factor is of primary importance, which means connective tissue metabolic imbalance.В более долгосрочном плане решающим биологическим фактором является чистый рост.
In the longer term, net growth rates are the decisive biological factor.
