БИОЛОГИЧЕСКИМ РАЗНООБРАЗИЕМ на Английском - Английский перевод

• biodiversity
• biological diversity

Примеры использования Биологическим разнообразием на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Азербайджане именно леса наиболее богаты биологическим разнообразием.
The forest is rich in biodiversity.

Взаимосвязь между биологическим разнообразием и изменением климата.
Interlinkages between biological diversity and climate change.

Зангезурский национальный парк обладает богатым биологическим разнообразием.
Satpura National Park is rich in biodiversity.

Окружающая среда с ее богатым биологическим разнообразием легче адаптируется к изменениям.
A natural environment with rich biological diversity adapts more easily to change.

Район Лори, Армения, характеризуется обширным биологическим разнообразием.
The Lori region of Armenia is rich in biodiversity.

Развитием туризма и биологическим разнообразием, и тематические исследования, касающиеся осуществления.
Biological diversity and case-studies on the implementation of the guidelines.

Окружающая Обстановка Эквадор- это страна с большим культурным и биологическим разнообразием.
Ecuador is a country with both high levels of culture and biodiversity.

Техническая серия КБР 10-« Взаимосвязи между биологическим разнообразием и изменением климата»;
Technical Series No. 10- Interlinkages between Biological Diversity and Climate Change;

Содействие повсеместному осознанию связей между культурным и биологическим разнообразием.
Promoting global awareness of the linkages between cultural and biological diversity.

Отсутствие комплексных стратегий управления биологическим разнообразием морских ресурсов и ресурсов суши.
Lack of integrated strategies for the management of terrestrial and marine biodiversity.

В ней рекомендуется также устанавливать связи между культурным и биологическим разнообразием.
It also recommends that connections should be made between cultural and biological diversity.

Отношения между морскими экосистемами и биологическим разнообразием морской среды являются крайне сложными.
The relationship between marine ecosystems and marine biodiversity is extremely complex.

Озеро Трихонида неизведанное место уникальной красоты с замечательным биологическим разнообразием.
Lake Trihonida is an unexplored wonderland of beauty and remarkable biological diversity.

Действительно, между культурным и биологическим разнообразием существует очень тесная, неразрывная взаимосвязь.
Indeed, cultural diversity and biological diversity are intimately and inextricably interrelated.

Один день был целиком посвящен обсуждению проблем коренных народов в связи с биологическим разнообразием.
A full day was dedicated to discussing indigenous peoples' issues related to biodiversity.

Она будет заниматься более широкой оценкой взаимосвязей между биологическим разнообразием и изменением климата.
This would be part of a wider assessment of the interlinkages between biological diversity and climate change.

Территория, включенная в состав заповедника, обладает уникальным для степной зоны ландшафтным и биологическим разнообразием.
The territory of the reserve has landscape and biological diversity unique for the Eurasian steppe zone.

Охрана традиционных знаний, нововведений и практики, связанных с биологическим разнообразием горных экосистем.
Protect traditional knowledge, innovations and practices associated with biological diversity of mountain ecosystems.

Взаимосвязь между биологическим разнообразием и устойчивым обеспечением людей средствами к существованию в контексте многофункциональных ландшафтов;
Relationships between biodiversity and livelihood security in multifunctional landscapes;

Здесь вы можете любоваться не только прекрасными пейзажами, но и огромным биологическим разнообразием.
Here you can enjoy not just the beautiful landscapes but also the biologic diversity.

Этим и объясняется тесная связь между биологическим разнообразием, культурным разнообразием и коренными народами.
There is, therefore, a close correlation between biological diversity, cultural diversity and indigenous peoples.

В их число я в качестве примера включил бы те, которые связаны с экологией и биологическим разнообразием.
Among them, by way of illustration, I would include those related to the environment and biodiversity.

В качестве примера можно привести связь между изменением климата и биологическим разнообразием или между деградацией земель и изменением климата.
Examples include relations between climate change and biodiversity, or between land degradation and climate change.

Подтверждая также, что Конвенция имеет четко определенные роль и мандат в отношении вопросов, связанных с биологическим разнообразием лесов.
Affirming also that the Convention has a clear role and mandate in issues of forest biological diversity.

Вместе с тем с учетом тесной связи между лесами и биологическим разнообразием для укрепления сотрудничества имеются огромные возможности.
However, due to the close linkages between forests and biological diversity there is considerable scope for strengthening collaboration.

Эта работа будет проводиться в рамках более широкой оценки взаимосвязей, существующих между биологическим разнообразием и изменением климата.
This would be part of a wider assessment of the inter-linkages between biological diversity and climate change.

Ангола одарена большой территорией, богатым биологическим разнообразием и такими природными ресурсами, которые привлекают большой международный интерес.
Angola is blessed with a large territory, rich biological diversity and natural resources that attract great international interest.

Работа ЭЭБР и других организаций подчеркивает неразрывную связь между бедностью, экосистемами и биологическим разнообразием.
The work of the TEEB and other organizations has highlighted the inextricable link between poverty and ecosystems and biodiversity.

ЮНЕП принимает активное участие в мероприятиях, связанных с биологическим разнообразием и борьбой с опустыниванием, в частности в разработке конвенций.
UNEP has been closely involved with activities relating to biodiversity and desertification control, particularly the development of conventions.

Кроме того, ЮНКТАД оказала помощь Форуму в разработке региональных законов о правах на интеллектуальную собственность, связанных с биологическим разнообразием.
UNCTAD also assisted the Forum in designing regional legislation on intellectual property rights associated with biodiversity.