БИОЛОГИЧЕСКИХ СРЕДАХ на Английском - Английский перевод

• biological media
• biological fluids
• biological mediums

Примеры использования Биологических средах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрены процессы ослабления света в биологических средах.
We surveyed the processes of weakening of light in biological mediums.

Это наиболее распространенный вид автоволн в биологических средах, таких как нервная ткань, или сердечная мышца.
This is the most common form of autowaves in biological media, such as nervous tissue, or the myocardium.

Развитие эндогенной интоксикации вызвано нарастанием содержания олигопептидов в изучаемых биологических средах.
A development of endogenous intoxication is caused by increase of the oligopeptide content in the studied biological media.

Подробно рассмотрены процесс изменения температуры в биологических средах в поле действия излучения гелий- неонового лазера.
In work is in detail considered process of the change the temperature in biological ambience in field of the action of the radiation helium-neon laser.

Ее экологические исследования включали анализ наличия пестицидов в объектах окружающей среды, пищевых продуктах и биологических средах.
Her ecology oriented research included analysis of pesticides in environmental samples, food items and biological mediums.

Повышенное содержание токсинов в биологических средах организма человека далеко не всегда находит свое отражение в клинических проявлениях интоксикационного синдрома.
Elevated levels of toxins in biological fluids of the human body is not always reflected in the clinical manifestations of intoxication syndrome.

Данные молекулы одновременно могут быть представлены как в мембраносвязанной форме на поверхности клеток, так и в растворимом виде в различных биологических средах 2, 3.
These molecules can be simultaneously present in membrane-bound form on the surface of the cells, and in soluble form in various biological fluids 2, 3.

При обострении и в стабильную фазу заболевания концентрации исследуемых растворимых белков в изучаемых биологических средах внутри каждой группы существенно не различались.
During the exacerbation and stable periods of the disease the concentration of these soluble proteins in the biological fluids investigated for each group did not differ significantly.

Тяжесть ЭИ определяется уровнем концентрации в биологических средах организма бактериальных и метаболических эндотоксинов, оказывающих повреждающее действие на клеточные структуры с последующим каскадом обменных нарушений.
EI severity is determined by a concentration level of bacterial and metabolic endotoxins in biological media of the body, which have a damaging effect on cell structures followed by a cascade of metabolic disorders.

В нормативно- методической базе России представлены методические указания по определению химических элементов в биологических средах- МУК 4. 1. 1483- 03[ 2], которые носят рекомендательный характер.
Normative and methodological base of Russia has methodological instructions on determining chemical elements in biological media: MUK 4.1.1483-03[2], which are advisory in nature.

Использование новых медицинских технологий реабилитации и лечения населения, проживающего в условиях антропогенной нагрузки, требует новых экспрессных методик определения содержания химических соединений и элементов в биологических средах.
The application of modern medical technologies for rehabilitation and treatment of the population under anthropogenic stress requires new rapid tests to determine the content of chemical compounds and elements in biological media.

Бета- ГХГ является преобладающим изомером ГХГ в почве и тканях животных, так как его конфигурация способствует накоплению в биологических средах и повышенной стойкости к гидролизу и ферментативному разложению Walker, 1999.
Beta-HCH is the predominant isomer in soils and animal tissues because its configuration favors storage in biological media and affords it greater resistance to hydrolysis and enzymatic degradation Walker, 1999.

Результаты исследований кристаллизации и спекания кальцийфосфатных стекол являются основой для создания технологии целого ряда стеклокристаллических и полимернеорганических биоактивных и остеоиндуктивных биоматериалов с заданным уровнем пористости и резорбируемости в биологических средах.
The research in crystallization and sintering of calcium-phosphate glasses serves as the foundation for the development of technologies for a number of glass-ceramic and polymer-inorganic bioactive and osteo-inducive biomaterials with a desired level of porousness and resorbability in biological environments.

Хлорпиримарк: в его составе находится признанное одним из наиболее эффективных против насекомых вещество, которое не накапливается в биологических средах( в человеке и животных), после нанесения на поверхность работает до 3- х месяцев.
Chlorpirimark: it is recognized as one of the most effective against insects in its composition, which does not accumulate in biological media(in humans and animals), after application to the surface it works for up to 3 months.

Многие страны отметили необходимость подготовки данных для более оптимальной оценки потенциального воздействия ртути и последствий для различных групп населения, а также растительного и животного мира, включая уровни содержания в биологических средах, таких как кровь и волосы, и в экологических средах, таких как вода, воздух, почва, рыбные ресурсы, овощи и т. д.
Many countries expressed the need to generate data for a better assessment of potential mercury exposures and impacts in their populations and plant and wildlife, including levels in biological media such as blood and hair and environmental media such as water, air, soil, fish, vegetables, etc.

Исследование биологических сред на предмет употребления психоактивных веществ.
Research of biological environments regarding the use of psychoactive agents.

Физическая среда восстанавливается быстрее биологической среды.
The physical environment is recovering more quickly than the biological environment.

В ходе этой работы велась оценка физической, химической и биологической среды.
As part of this work, the physical, chemical and biological environment were all assessed.

В исследовании Одеры( 1999 год) отмечалось, что ТЗ представляют собой результат опыта познания и восприятия взаимодействия конкретной группы людей, физической и биологической среды ее обитания и соответствующих систем производства.
Odera(1999) reported that TK represents accumulated cognitive and perceptive experiences of interactions between a group of people, their physical and biological environments, and the production systems.

Здоровье-- это сложный процесс, который постоянно меняется и подвергается воздействию многих внешних факторов, включая факторы физической, социальной и биологической среды.
Health, a complex process, is ever changing and is affected by numerous external influences, including factors in the physical, social and biological environments.

Окружающая среда-- это не только биологическая среда, поддерживающая жизнь людей Багамских Островов, это главный фактор успешного развития нашей экономики.
The environment is not only the biological medium that supports the life of the people of the Bahamas, but it is also the central reason for our economic success.

Кроме того, биологическая среда обеспечивает, хотя это и не всегда признается, услуги и продукты, имеющие высокую экономическую ценность.
In addition, the biological environment provides services and products of high, if not always recognized, economic value.

И это также своего рода биологических пестицидов, которая может защитить биологической среды, потому что это природа без остаточного опасности повторного заражения и не лекарственно.
And it is also a kind of Biological pesticide which can protect biological environment because it is nature without residual hazard, re contamination and non drug-resistant.

И это также своего рода биологический пестицид, который может защитить биологическую среду, поскольку он является природой без остаточной опасности, повторного загрязнения и нежизнеспособного.
And it is also a kind of Biological pesticide which can protect biological environment because it is nature without residual hazard, re contamination and non drug-resistant.

Модель позволит существенно углубить знания международного сообщества в области геологической и биологической среды этого района.
The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area.

Проведены рыбохозяйственные исследования по оценке воздействия сбросных вод филиала« Гусиноозерская ГРЭС» на водную биологическую среду реки Тели и озера Гусиное.
Fishery research on impact assessment from operational wastes of the Gusinoozerskaya TPP branch on water biological environment of the Teli River and Lake Gusinoye was conducted.

Создание модели будет способствовать существенному углублению имеющихся у международного сообщества знаний о геологической и биологической среде этого района.
The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area.

Танкер перевозил более 550 тонн нефтепродуктов, переработанных масел, трюмной воды и загрязненного нефтью грунта, представляющих угрозу для биологической среды Каспия.
The tanker was carrying more than 550 tonnes of petroleum products, processed oils, bilge water, and dirt contaminated with oil, constituting a threat to the biological environment of the Caspian.

Традиционные и местные технические знания, ноу-хау и практика, нередко в совокупности именуемые как" традиционные технологии", представляют собой опыт, накопленный в процессе познания и восприятия взаимосвязей между группой людей, окружающей их физической и биологической средой и системами производства.
Traditional and local technical knowledge, know-how and practices, often collectively referred to as traditional technologies represent accumulated cognitive and perceptive experiences of interactions between a group of people, their physical and biological environments, and the production systems.

Один из главных уроков накопленного опыта- необходимость выйти за рамки простого составления докладов о состоянии физической и биологической среды, затронув социальноэкономические аспекты, не менее важные для устойчивости и благосостояния человека.
A key lesson from the experience accumulated is the need to go beyond simply reporting on the state of the physical and biological environment to include the social and economic dimensions that are equally critical to sustainability and human well-being.