БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• biotechnological
• biotechnology

Примеры использования Биотехнологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решить эти проблемы позволяет создаваемая МНТЦ база данных по биотехнологическим разработкам специалистов из России и СНГ.
The ISTC database on biotechnology developments of the experts from Russia and the CIS allows us to solve these problems.

Усовершенствованная формула, обогащенная биотехнологическими ингредиентами, растительными экстрактами и антиоксидантами наполняет кожу энергией.
Improved formula enriched with biotechnological ingredients, plant extracts and antioxidants allows filling the skin with energy.

В 2006 году в австралийские образовательные заведения было зачислено около 18 000 международных студентов по биотехнологическим и смежным дисциплинам.
In 2006, there were around 18,000 international students enrolled at Australian education institutions in biotechnology and related disciplines.

Гиалуроновая кислота: гиалуроновую кислоту получают биотехнологическими методами; она обладает большой водоудерживающей способностью.
Hyaluronic acid: Hyaluronic acid is obtained in a biotechnological process and has a high water-binding capacity.

В Украине в апреле были внесены изменения в порядок экспертизы относительно требований к биотехнологическим лекарственным средствам.
In Ukraine, in April, the changes have been introduced to the procedure for expert examination concerning the requirements for biotechnological medicinal products.

Теоретический и практический учебный курс по биотехнологическим методам производства семенного картофеля в искусственных условиях( in- vitro), Владикавказ, Российская Федерация( сентябрь 2012 года);
Theoretical and practical training course on biotechnological methods for in-vitro seed potato production, Vladikavkaz, Russian Federation September 2012.

Институт занимается культивированием редких и исчезающих видов высших растений биотехнологическим способом и переводом их в культуру клеток с 1985 года.
Since 1985, the Institute has been engaged in cultivation of rare and endangered species of higher plants by biotechnological methods and transferring them to the cell culture.

Начиная с 2007 года нескольким учреждениям системы здравоохранения и биотехнологическим научно-исследовательским центрам, производящим вакцины, был перекрыт доступ к международному финансированию.
Beginning in 2007, several health institutions and biotechnological scientific research centres that produce vaccines were barred from receiving international financing.

С помощью региональных сетевых узлов существует возможность обеспечивать развивающие страны( членов сетей) лучшим доступом к другим региональным и международным базам данных по биотехнологическим и смежным вопросам.
Through regional network nodes, it is possible to provide developing countries(network members) with better access to other regional and international databases on biotechnology and related subjects.

Для того чтобы лучше понять статью 53 и ее взаимосвязь с оформляющимся в Европе биотехнологическим патентным законодательством, следует провести обзор противоречивых норм прецедентного права.
In order to better understand article 53 and its relationship to evolving biotechnology patent laws in Europe, an overview of conflicting case law must be discussed.

В исследованиях уникальных находок ископаемых животных принимают участие ведущие специалисты со всего мира- поиск живых клеток и возможность клонирования Малоляховского мамонта разрабатывается совместно с южнокорейским биотехнологическим фондом SOOAM.
The studies of unique discoveries of fossil animals bring together leading experts from around the world- search of the living cells and the ability to clone Malolyakhovsky mammoth is developed jointly with SOOAM, South Korean Biotech Foundation.

В штате лицензиата необходимо наличие« Уполномоченого лица», которое должно обладать фармацевтическим, биологическим или биотехнологическим образованием и соответствующим требованиям опытом работы не менее 2- х лет.
Licensee's staff must include"an authorized person" that must have pharmaceutical, biological or biotechnical education and employment record of at least 2 years that is in compliance with the requirements.

В рамках Комитета экспертов по биотехнологическим изобретениям и промышленной собственности Международное бюро ВОИС представило предложения по решению вопросов, касающихся защиты биотехнологических изобретений как промышленной собственности.
Within the framework of the Committee of Experts on Biotechnological Inventions and Industrial Property, the International Bureau of WIPO presented suggested solutions concerning industrial property protection of biotechnological inventions.

Победителей определяли модераторы конкурса- менеджер проектов по разработке и переносу аналитических методик Дирекции по биотехнологическим проектам Людмила Ермолина и менеджер проектов дирекции по биотехнологическим проектам Владимир Глазатов.
The winners of the competition were decided by a moderator of the contest, an analytical procedure manager of biotechnological project department Ludmila Yermolina and a project manager of biotechnological department Vladimir Glazatov.

Продолжать, а где возможно, и наращивать выделение ресурсов на их собственные исследования по дополнительным потенциалам раннего обнаружения, более оперативным и более специфичным аналитическим методам, биотехнологическим средствам и по таким сферам, как наблюдение симптомов в режиме реального времени;
Continue, and where possible devote additional resources to, their own national research into additional early detection capabilities, faster and more specific analytical methods, biotechnological tools, and areas such as real-time symptom surveillance;

Инновационность, дизайн и направленность на индивидуального потребителя оказались востребованными мировым биотехнологическим рынком, и в течении последних нескольких лет наша идея персональных лабораторий стала широко известной во всем мире под различными интернациональными брэндами e. g.
Innovation, design and focus on the individual consumer proved to be in demand in the world biotechnological market and during recent years our Personal Laboratory products have become well-known all over the world under different leading brands e.g.

В сотрудничестве с Международной организацией по джуту для исполнения ЮНИДО был разработан новый проект в Бангладеш, основное внимание в рамках которого будет уделено биотехнологическим методам использования ферментов для производства целлюлозы и бумаги из зеленой массы джута/ кенафа.
In cooperation with the International Jute Organization, a new project has been developed in Bangladesh for UNIDO execution that will focus on the bio-technological application of enzymes for making pulp and paper from green jute/kenaf.

Регистрационное удостоверение на такие МИБП выдается на 5 лет с учетом обязательств в части предоставления результатов полных сравнительных исследований качества, безопасности и эффективности, подтверждающих сходство МИБП с референтным( биотехнологическим) лекарственным средством.
Registration certificate for such biological drugs is issued for 5 years taking into consideration obligations to provide results of full comparative research of quality, safety and effectiveness which confirm similarity of the biological drugs to reference(biotechnological) medicine.

В связи с биотехнологическим потенциалом и уязвимостью живых ресурсов моря мы хотим подчеркнуть необходимость усилий по обеспечению морского биологического разнообразия и предотвращению, сокращению масштабов и прекращению загрязнения морской среды с судов и в результате осуществляемой на суше деятельности.
In view of the biotechnological potential and vulnerability of living marine resources, we underline the need for efforts to ensure marine biodiversity and to prevent, reduce and eliminate pollution of the marine environment from ships and land-based activities.

Кроме того, в рамках Инициативы была оказана помощь в оборудовании 14 современных лабораторий в странах Юга и предоставлялись субсидии в помощь биотехнологическим компаниям этих стран, с тем чтобы укреплять их научный потенциал и активизировать обмен знаниями в этой исключительно важной области развития.
In addition, the initiative has assisted in the building of 14 state-of-the-art laboratories in the South as well as in the provision of grants to assist biotechnology companies in those countries to develop their scientific capacity and promote knowledge-sharing in this vital area of development.

Описанный подход, являясь родом имитационного моделирования технологического процесса, позволяет использовать экспертную оценку для создания и улучшения технологии любого пищевого продукта и подбора управляющих воздействий( синтеза регуляторов) в ручном и автоматическом управлении биотехнологическим процессом.
The above approach, being a kind of production process imitation modeling, allows for expert opinions to be utilized in screening and improving processing parameters for any foodstuffs, as well as synthesizing controlling methods(controllers) in manual and automatic biotechnology process control.

В настоящее время объем финансовых ресурсов, выделяемых частным сектором на серийное развитие биотехнологии, является все еще относительно небольшим, что объясняется, главным образом, высоким предпринимательским риском, который присущ современным биотехнологическим предприятиям, а также неблагоприятными условиями с точки зрения политики.
Currently, financial contributions from the private sector for commercial biotechnology development are still relatively low, owing mainly to the high business risk involved with modern biotechnology enterprises, but also because of an unfavourable policy environment.

Начиная с 2009 г. ARS успешно помогает российским и иностранным фармацевтическим и биотехнологическим компаниям регистрировать лекарственные средства, в том числе проводит требуемые российским законодательством доклинические и клинические исследования, а также оказывает услуги маркетингового экспресс-анализа и предварительной регистрационной экспертизы.
Since 2009 ARS has been successfully supporting Russian and foreign pharmaceutical and biotechnology companies in drug registration, including locally required preclinical and clinical studies' conduct as well as express market research and pre-registration expertise.

В частности, на нормативном уровне закреплено новое понятие несравнительного биотехнологического лекарственного средства- это лекарственное средство, которое разрабатывалось без полных сравнительных исследований по безопасности и эффективности и которое не демонстрирует свое сходство во всех трех фундаментальных сферах( качество, безопасность, эффективность) с референтным( биотехнологическим) лекарственным средством.
In particular legislation established a new term of non-comparative biotechnological medicine- medicine which was developed without full comparative research of safety and effectiveness and which does not demonstrate its similarity in all three fundamental areas(safety, quality, effectiveness) to reference(biotechnological) medicine.

Кроме того, в силу того внимания, которое уделяют средства массовой информации новейшим биотехнологическим разработкам( например, в области генной инженерии), у некоторых директивных органов сформировалось мнение, что биотехнология как таковая относится к числу инструментов высокой технологии, находится исключительно в руках частного сектора и не может быть освоена развивающимися странами.
Furthermore, due to media attention to novel biotechnology developments(for example, in genetic engineering), some policymakers have adopted the notion that biotechnology per se is a high-technology tool, exclusively in the hands of the private sector and not able to be mastered by developing countries.

В дополнение к этому можно отметить, в частности, дальнейший переход от низкомолекулярных препаратов к биотехнологическим продуктам в фармацевтической промышленности; продолжающиеся исследовательские и экспериментальные работы над сотнями новых вакцин и лекарственных средств; и текущие инициативы, нацеленные на обеспечение того, чтобы вакцины и лекарственные средства были доступными для всех, наглядным проявлением чего служит, например, рост рынка биоаналогов, объем которого к 2018 году, согласно оценкам, достигнет 1, 95 млрд. долл. США, и дальнейшее расширение Сети производителей вакцин в развивающихся странах.
Some updates include the continued shift away from small molecule drugs to biotechnology products for the pharmaceutical industry; continued R&D efforts for hundreds of new vaccines and drugs; and ongoing initiatives to make vaccines and drugs available to all, noticeable for instance through the growth in the biosimilars market, estimated to reach $1.95 billion by 2018, and the continued expansion of the Developing Countries Vaccine Manufacturers Network.

Организация биотехнологической промышленности.
Biotechnology Industry Organization.

Изучение биотехнологических возможностей и задач в развивающихся странах;
To examine biotechnological opportunities and challenges in the developing world;

Создание биотехнологического кластера Республики Карелия.
Establishing the Biotechnology Cluster to the Republic of Karelia.

Оптимизация условий биотехнологических процессов температура, периодичность обновления субстрата и т. д.
Optimization of conditions for biotechnology processes pH, temperature, substrate renewal, periodicity, etc.