БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• biotechnology industry
• biotechnological industries
• biotechnology industries
• biotechnological industry

Примеры использования Биотехнологической промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация биотехнологической промышленности.
Biotechnology Industry Organization.

Компания GEA имеет значительный опыт и множество примеров установок в секторе биотехнологической промышленности.
GEA has significance experience and many examples of installations in the bio-industries sector.

Национальной ассоциации биотехнологической промышленности или других профессиональных научных структур.
National biotechnology industry association or other professional scientific bodies.

PCI- обеспечивает качество калибровок для производителей фармацевтической и биотехнологической промышленности.
PCI- provides quality calibrations for manufacturers in the pharmaceutical and biotechnological industries.

И новая Академия фармацевтической и биотехнологической промышленности станет открытой площадкой для взаимодействия.
New"Academy of Pharmaceutical and Biotechnological Industries" will become the open platform for fruitful cooperation.

В биотехнологической промышленности применяется множество технологий сушки для достижения требуемого качества готового продукта.
A multitude of drier technologies is applied in the bioprocess industries to achieve the required final product quality.

Разработка технологий универсального быстропереориентируемого производства заквасок прямого внесения для биотехнологической промышленности»( 2008- 2010).
Development of technologies for universal fast-adaptable direct inoculation leavens for biotechnology industry.(years 2008-2010).

На примере этой Академии фармацевтической и биотехнологической промышленности мы хотим промоделировать процесс подготовки специалистов мирового уровня, которые будут готовы к глобальной конкуренции.
On the example of"Academy of Pharmaceutical and Biotechnological Industries" we want to build the education model of world-class specialists who will be able to compete with their foreign colleagues.

В дополнение к этим проектам, Сервье участвует в исследованиях и лицензировании сотрудничества между фармацевтической и биотехнологической промышленности.
In addition to these, Servier engages in research and licensing collaborations across the pharmaceutical and biotechnology industry.

Основная задача совещания этой группы состояла в налаживании процесса повышения уровня информированности общественности и установлении диалога между учеными, представителями биотехнологической промышленности, разработчиками политики и общественности по вопросам, связанным с потенциальными преимуществами и возможными рисками применения биотехнологии.
The main objective of this panel was to create a process for building public awareness and dialogue among scientists, the biotechnology industry, policy makers and the public on the potential benefits and possible risks of biotechnology..

Процессно- аналитическая технология( PAT) в режиме реального времени стала абсолютно необходимой для обеспечения надежности и производительности процессов в биотехнологической промышленности.
Inline Process Analytical Technology(PAT) has become critical in ensuring process robustness and productivity in the biotechnology industry.

По мнению ряда государств, стремительное развитие и диверсификация биотехнологической промышленности во всем мире приводят к усложнению ситуации в области обеспечения учета, сохранности и физической защиты чувствительных материалов для использования в законных целях при одновременном предотвращении их применения в запрещенных целях.
A number of States consider that the rapid advances in and diversity of the biotechnology industry worldwide may have an impact on the complexity of accounting for, securing and physically protecting sensitive material for legitimate purposes while preventing their use for prohibited ones.

В развитии города совершился большой прогресс с начала девяностых годов, произошли изменения как в индийском центре информационных технологий, так и в фармацевтической и биотехнологической промышленности.
Nicknamed"Cyberabad," the city has taken major strides since the early nineties in establishing itself as an Indian hub for the IT, pharma and biotech industries.

Укреплять сотрудничество Юг- Юг в медицинской сфере, фармацевтической и биотехнологической промышленности с учетом последствий хронических заболеваний и пандемий для затрагиваемого ими населения, особенно в НРС, и опубликовать информацию о существующих возможностях в этой области исходя из опыта, накопленного в некоторых развивающихся странах.
Strengthen South-South cooperation in the area of medicine, pharmaceutical and biotechnological industry, taking into account the impact that chronic diseases and pandemics generate in the affected populations, particularly in LDCs, and to publish the existing opportunities in that field, from the experiences reached in some developing countries.

Конференция дала бы насущную возможность для преодоления этих вызовов, не подавляя, однако, свободу научных исследований и не ограничивая роста биотехнологической промышленности.
The Conference would provide a vital opportunity to meet those challenges, without however smothering scientific inquiry or restricting the growth of the bio-technology industry.

Точно также трудно поверить, что эти действия дошли до того, чтобы оказывать давление на правительства некоторых развивающихся стран, с тем чтобы они не покупали новую, иногда уникальную продукцию кубинской биотехнологической промышленности, и что при этом не принимаются в расчет те тысячи жизней, которые могли бы быть спасены благодаря нашим вакцинам и другим лекарственным средствам, доказавшим свою эффективность.
Similarly, it is hard to believe that these actions have gone so far as to pressure the Governments of some developing countries into not buying new products, some of them unique, of Cuba's biotechnological industry, with no thought for the thousands of lives that our vaccines and other medicines, which are of proven effectiveness, could help save.

Потенциальные применения SMB варьируются от рутинных сепарационных операций в пищевой промышленности до инновационных процессов для малотоннажного химического производства и биотехнологической промышленности.
Potential applications range from routine SMB separation tasks in the food industries to innovative processes for the fine chemical and biotechnology industries.

Действуя в качестве решительного сторонника национального контроля за экспортом, Австралия привержена делу расширения международной торговли химическими и биологическими товарами в мирных целях и обеспечивает поддержку химической и биотехнологической промышленности исходя из необходимых нормативных норм в плане их безопасности.
As a strong supporter of national export controls, Australia is committed to expanding international trade in chemical and biological goods for peaceful purposes and maintaining active chemical and biotechnological industries within a secure regulatory framework.

Будучи убежденным сторонником национальных мер экспортного контроля, Австралия привержена делу расширения международной торговли химическими и биологическими товарами мирного назначения, а также обеспечения надежной нормативной системы, регулирующей деятельность химической и биотехнологической промышленности.
As a strong supporter of national export controls, Australia is committed to expanding international trade in chemical and biological goods for peaceful purposes and maintaining active chemical and biotechnological industries within a secure regulatory framework.

Внешние партнеры: ФАО, УООН, ВОИС, ОЭСР, МГИК и секретариаты многосторонних природоохранных соглашений( в частности КБР), организации гражданского общества( МСОП, Сеть третьего мира, Африканский центр технологических исследований), промышленность Организация биотехнологической промышленности, ЕвропаБио, ДжапанБио, АфрикаБио/ Африканский форум партнеров в области биотехнологии.
External partners: FAO, UNU, WIPO, OECD, IPCC and multilateral environmental agreement secretariats(notably CBD), civil society organizations(IUCN, Third World Network, African Centre for Technology Studies), industry Biotechnology Industry Organization, EuropaBio, JapanBio, AfricaBio/African Biotechnology Stakeholders Forum.

В статье рассматриваются основные принципы построения маркетинговых исследований в сфере высокотехнологических областей производства, в частности, научных исследований для биотехнологической промышленности.
Cardinal principles of the building of the marketing studies are considered in article in sphere high-tech areas production, in particular, scientific studies for bio-technological industry.

Хотя в Конвенции о биологическом разнообразии и содержится призыв к расширению участия частного сектора и обеспечению системы поощрений в том, что касается биологического разнообразия, основное внимание уделяется вопросам доступа к генетическим ресурсам и роли биотехнологической промышленности, а не общему участию частного сектора в процессе перехода к устойчивому лесопользованию.
While the Convention on Biological Diversity calls for private sector involvement and incentive systems with regard to biodiversity, the focus is directed more at issues relating to access to genetic resources and the role of the biotechnology industry than at general private sector involvement in the transition to sustainable forest management.

С учетом научных достижений латвийских специалистов в области генетических исследований 13 июня 2003 года был принят Закон об исследовании генома человека, предусматривающий создание единой базы данных генома населения страны, что будет стимулировать применение результатов генетических исследований для повышения уровня здоровья отдельных лиц и общества в целом, а также стимулировать повышение уровня фармацевтической и биотехнологической промышленности Латвии.
Taking into account scientific achievements of Latvian scientists in the area of genetic research, on 13 June 2003 the Law On Research of the Human Genome was enacted, establishing a single genome database of the population of the country that will stimulate the use of genetic research results in improving the health of the individual and the society, as well as stimulate the upgrading of the pharmaceutical and biotechnological industry in Latvia.

Успешное осуществление в Республике Корея КБО свидетельствует о том, что мы можем добросовестно соблюдать принципы Конвенции, не подрывая при этом процесс развития биотехнологической промышленности.
The successful implementation of the BWC in the Republic of Korea has demonstrated that we can faithfully abide by the principles of the Convention without undermining the development of the biotechnology industry.

До прихода в Quintiles Consulting Джордж в течение долгого времени работал в компании Eidetics на позициях генерального директора, партнера и управляющего партнера и занимался запуском и развитием новых продуктов в фармацевтической и биотехнологической промышленности.
Before joining Quintiles Consulting, George was a co-founder and Managing Partner, Partner and General Manager of Eidetics, a consultancy specializing in market research and marketing strategy for new products in the pharmaceutical, medical device, and biotechnology industries.

Обязательство государства уважать право на здоровье включает в себя обеспечение того, чтобы государственные учреждения не участвовали в связанных с риском генетических манипуляциях; обязательство защищать также включает в себя недопущение участия биотехнологической промышленности в такой деятельности.
The State's obligation to respect the right to health includes ensuring that government agencies do not engage in hazardous genetic manipulation; the obligation to protect also includes preventing the biotechnology industries from engaging in such activities.

Национальные конференции- разъяснительная работа среди более широкого биологического сектора: академические исследователи, правительственные ученые, исследовательские институты, биотехнологическая промышленность;
National conferences- awareness raising among the broader biological sector, ranging from academic researchers, government scientists, research institutes, biotechnology industry;

В стране имеются высокоразвитая фармацевтическая и биотехнологическая промышленность, а учреждения системы здравоохранения укомплектованы высококвалифицированными специалистами.
The pharmaceutical and biotechnology industries were highly developed, and health professionals were highly trained.

Город известен активно развивающейся молочной и биотехнологической промышленностью, и в настоящее время в нем работает не менее 9200 компаний.
The city boasts booming dairy and biotech industries and is now home to no fewer than 9200 businesses.

Биотехнология в сельском хозяйстве: для разработки защиты для зерен, урожая и растений биотехнологическая промышленность в основном полагается на генетические ресурсы.
Agricultural biotechnology: Seed, crop protection and plant biotechnology industries rely heavily on genetic resources.