Примеры использования Благоверного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Орден святого благоверного великого князя Димитрия Донского.
При храме работает православное братство имени святого благоверного князя Дмитрия Донского.
Орден Святого Благоверного князя Даниила Московского III степени 1997 г.
Мы просили РПЦ канонизировать Православного Благоверного Князя Рюрика, который был первым крещеным монархом России.
We asked ROC to canonize Orthodox Holy Prince Rurik, who was the first Christened monarch of Russia.Память благоверного князя Олега совершается в день памяти его деда 3 октября 20 сентября.
The most orthodox Prince Oleg is commemorated in the memorial day of his grandfather on October 3 September 20.С тех пор установлены два дня памяти святого благоверного князя Даниила Московского 17 марта и 12 сентября.
Since then, Saint Blessed Prince Daniel has been remembered on 17 March and 12 September 4 March and 30 August Old Style.В день освобождения Плевны 10 декабря празднуется икона Божией Матери« Знамение» исовершается память благоверного князя Всеволода- Гавриила, имя которого носил настоятель.
On 10 December,the Our Lady of the Sign icon and the Blessed Prince Vsevolod-Gabriel, an archpriest with the same name, are commemorated.Этот день решено было освятить перенесением мощей благоверного князя Александра Невского из Владимира в новую северную столицу Петербург.
It was decided to consecrate that day by moving the relics of the most Orthodox Prince Alexander Nevsky from Vladimir to Petersburg, the new Northern capital.В 1356 году он посетил ростовского князя, затем нижегородского,был у рязанского святого благоверного Олега и у многих других поместных князей раздробленной Руси.
In 1356 he visited princes of Rostov and Nizhny Novgorod,then St. Blessed Oleg of Ryazan; and many other local princes of unconsolidated Rus.Также награжден наградами Русской Православ ной Церкви Орденом Святого благоверного князя 85 Трансформация в глобальную газовую компанию Даниила Московского, Орденом Серафима Саров ского и медалью Преподобного Сергия.
He also has the awards of the Russian Orthodox Church Order of Holy Prince Daniel of Moscow, Order of Seraphim of Sarov and a medal of St. Sergius.Фонд« Княжеский» получил также ответ из Патриархии РПЦ касательно инициативы Фонда по канонизации Рюрика,как царственного благоверного монарха- основателя российской государственности.
Fund of Princes has received also the answer from Patriarchy ROC concerning to the initiative of Fund on canonization Rurik,as regal блaroBepHoro the monarch- the founder of the Russian statehood.Сестричеству во имя святого благоверного царевича Димитрия( действует при храме) передан домовый храм преподобной мученицы великой княгини Елисаветы в 23 корпусе 1- й Градской больницы( осв. в 1998 г.).
St. Elisabeth's House Church, situated in the 23rd building of the 1st Gradskaya Hospital and consecrated in 1998, was handed over to the Church's sisterhood of St. Blessed Tsarevich Demetrius.Художественный образ просечного образка, представляющего собой фигуру святого благоверного князя Александра Невского, взят с иконы, которая находится в Александро- Невской лавре над ракой святого.
We see a small cutwork icon, the artistic image of which- the figure of the Faithful Saint Prince Alexander Nevsky- is taken from the large icon located above the shrine of the saint in the Alexander Nevsky Monastery.Не прошло и 30 лет со времени преставления благоверного князя Даниила, как основанная им Данилевская обитель была в 1330 году переведена в Кремль, церковь превращена в приходскую, а кладбище стало мирским.
Less than thirty years after the repose of holy Prince Daniel, the Danilov monastery he founded was transformed into the Moscow Kremlin, the church was transformed into a parish church, and the cemetery became non-monastic.Обретенная святым князем Юрием Всеволодовичем( 1238 г.) в ветхой деревянной часовне близ старинного города Городца,икона после его кончины стала моленным образом святого благоверного великого Князя Александра Невского.
The icon was found by St. Prince Yury Vsevolodovich(1238) in a dilapidated wooden chapel near the ancient city of Gorodets, andafter the prince's death it became a devotional icon of St. Blessed Grand Prince Aleksandr Nevsky.Определено было именовать монастырь« Живоначальныя Троицы и святого благоверного Великого князя Александра Невского» и быть- по правую сторону Черной речки каменному монастырскому строению, а по левую- деревянному партикулярному.
It was decided that the monastery's name would be"the Monastery of the Life-Giving Trinity and of Saint Blessed Grand Prince Alexander Nevsky"; it was also decided that to the right of the Chyornaya River there would be a stone monastic building, whereas to the left of the river there would be a wooden private building.Однако Житие благоверного князя Глеба Андреевича, составленное после перенесения его мощей 30 ноября 1702 года( по старому стилю) в Георгиевский предел Успенского собора, считает, что в соборе похоронен неизвестный летописям сын Андрея Боголюбского, который отличался благочестивой жизнью и умер еще при жизни отца в двадцатилетнем возрасте.
Yet Детальные предписания в отношении поведения преследовали и держали в своей власти каждого благоверного еврея, и потому неудивительно, что они сразу же отвергли своего соплеменника, который позволял себе пренебрегать их святыми традициями и не считаться с их издревле чтимыми правилами общественного поведения.
These minute regulations of conduct pursued and dominated every loyal Jew, and it is not strange that they promptly rejected one of their number who presumed to ignore their sacred traditions, and who dared to flout their long-honored regulations of social conduct.И сегодня СИД решил выяснить, сколько же необходимо заплатить украинским Шерлок Холмсам, чтобы они решили ваш вопрос, а так же, за решение каких именно вопросов они готовы взяться, кто именно устраивается на работу в подобные организации и на что именно способна пойти обманутая женщина исколько она готова отдать денег, чтобы поймать с поличным своего благоверного.
Today, LED decided to find out how much you need to pay Ukrainian Sherlock Holmes, so they decided to your question, as well as, for the solution to which they are willing to take questions of who gets a job in these organizations and that it is able to deceived women andhow much she is ready to give money to catch red-handed her Blessed.Как бы то ни было, еще задолго до прославления Царственных Мучеников, 17- го июля по новому стилю,день убиения Благоверного Государя Императора Николая II Александровича и Его Августейшей Семьи, наша Зарубежная Церковь знаменовала строгим постом и повсеместными панихидами по Убиенному Помазаннику Божию.
Anyway, even long before the glorification of the Royal Martyrs, July 17, new style,the day of the murder of Righteous Tsar Nicholas II Alexandrovich and His August Family, was designated by our Church Abroad as a day of strict fasting, and pannikhidas were performed everywhere for the murdered Anointed of God.В 1295 году, по той же рукописи,на месте первого храма« святого благоверного, великого князя Феодора Ростиславовича вторая его супруга, дочь ордынского царя Ногая, княгиня Анна, созда новую архистратига Михаила церковь и в ней честную Богоматери икону постави и украси ее златом и серебром, и камением драгим.
In 1295, according to the same manuscript, on the site ofthe first church"Princess Anna, the second wife of the Blessed Saint Grand Prince Fyodor Rostislavovich and the daughter of Tsar Nogay of the Golden Horde, built a new church of St. Michael the Archangel, placed there a precious icon of Our Lady and decorated the church with gold, silver, and precious stones.Но святой благоверный князь Даниил не оставил свою обитель.
However, Saint Blessed Prince Daniel did not forget about his cloister.Михаил Тверской, святой благоверный князь. avi- YouTube Елена Переливская История.
Mikhail of Tver, sacred blessed knyaz. avi- YouTube Elena Perelivskaya History.Одна заказала проследить, куда ее благоверный ездит после работы- стал часто задерживаться.
Благоверный князь Владимир Ярославич Новгородский.
Right-believing Prince Vladimir Yaroslavich the Prince of Novgorod.Благоверным князьям Петру и Февронии.
Venerables Holy Prince Peter and Princess Febronia.Благоверная сказала, они не делили имущество.
Вскрытие для жен и токсикология для благоверных.
Дадим его благоверной перерыв.
Give his missus a break.Все дело в Марке и благоверной его лучшего друга.
It's about that Mark fella and his best friend's missus.
