БЛАГОДАРЮ МОЕГО на Английском - Английский перевод

• thank my

Примеры использования Благодарю моего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я благодарю моего менеджера и свою группу.
I would like to thank my manager and my band.

Я только что преодолел 3000 миль, через всю страну… И я благодарю моего лучшего друга, доставившего меня сюда невредимым!
I just traveled 3,000 miles across this country… and I was thanking my best friend for getting me here alive!

Всегда благодарю моего Бога, всякий раз вспоминая вас.
I thank my God whenever I remember you.

Г-жа Мэйсон( Канада), Председатель Рабочей группы II( говорит по-английски): Я благодарю моего американского коллегу за эту поправку.
Ms. Mason(Canada), Chairman of Working Group II: I thank my American colleague for that correction.

Благодарю моего ангела, что показал мне красоту жизни.
I thank my angel for showing me the beauty of the life.

И в этом контексте я благодарю моего российского коллегу за очень важный и интересный вклад, который он внес сегодня.
And in this context, I thank my Russian colleague for the very important and interesting contribution he made today.

Г-н Роуз( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я благодарю моего российского коллегу за эти очень, очень проницательные комментарии.
Mr. Rose(United States of America): I thank my Russian colleague for those very, very insightful comments.

Я также благодарю моего коллегу из Китая за его приветственные пожелания.
I also thank my colleague from China for his words of welcome.

Я благодарю моего друга и коллегу Хуана Сомавиа за его глубокое и проницательное представление ежегодного доклада Совета.
I thank my friend and colleague, Juan Somavía, for his thoughtful and incisive introduction of the annual report of the Council.

Г-н Штельцер( Австрия)( говорит по-английски): Я благодарю моего коллегу и друга из Эквадора за то, что он выдвинул мою кандидатуру на пост заместителя Председателя Комитета, и других членов Первого комитета за оказанную мне высокую честь и вверенные мне обязанности в этом Президиуме.
Mr. Stelzer(Austria): I thank my colleague and friend from Ecuador for suggesting me as a Vice-Chairman of the Committee and I thank the members of the First Committee for bestowing on me the great honour, and entrusting me with the responsibility, of serving in this Bureau.

Благодарю моего прекрасного Святого Доминика за то, что придал мне мужества решиться на перемену пола и стать исполнительницей французских песен.
I thank my dear Saint Dominic for giving me courage to decide on a sex change and to perform french songs with my guitar.

Прежде всего, благодарю моего Бога через Иисуса Христа за всех вас, потому что о вашей вере говорят во всем мире.
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

Благодарю моего ангела- хранителя за то, что когда я маленькой лазила по подоконнику, он вовремя известил моего папу и тот не дал мне упасть с четвертого этажа.
I thank my guardian angel for warning my dad so he didn't let me fall of a fourth-floor window, when I was crawling on the window sill.

Я, Армандо дель Фресно, благодарю моего дорогого Святого Антония Падуанского и посвящаю ему это ретабло за то, что он придал мне мужества решиться раскрыть своим друзьям и родственникам, что я- нудист.
I, Armando del Fresno, thank my dear Saint Anthony of Padua and dedicate this retablo to him for giving me courage to decide to reveal to my friends and relatives that I am a nudist.

Благодарю моего Бога: я более всех вас говорю языками; 19но в церкви хочу лучше пять слов сказать моим умом, чтобы и других наставить, чем тьму слов на незнакомом языке.
I thank my God, I speak with other languages more than you all. 19 However in the church I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

Я благодарю моего друга и коллегу из Российской Федерации-- нынешнего Председателя Совета-- за его комментарии о работе Совета Безопасности за последний год.
I thank my friend and colleague from the Russian Federation, the current President of the Council, for his comments on the work of the Security Council over the past year.

Я также благодарю моего коллегу, посла Новой Зеландии Клива Пирсона, который значительно улучшил окончательный вариант этого документа, особенно в плане удобочитаемости его формулировок.
I also thank my colleague Ambassador Clive Pearson of New Zealand, who considerably improved the final version of this document, particularly by making its language more accessible.

Я благодарю моего коллегу из Германии посла Матуссека за предоставленную мне возможность вновь пояснить, почему<< Единство во имя консенсуса>> не представила вновь своего предложения.
I thank my colleague from Germany, Ambassador Matussek, for giving me the opportunity to clarify once more why the Unity for Consensus has not submitted its proposal once more.

Я благодарю моего Специального представителя за его твердое и эффективное руководство и всех мужчин и женщин, работающих в составе МООНСА, за их беззаветную преданность и приверженность, проявляемые в этих сложных и тяжелых условиях.
I thank my Special Representative for his strong and effective leadership, and the men and women of UNAMA for their dedication and commitment in a difficult and challenging environment.

Кроме того, я благодарю моего коллегу Постоянного представителя Индии посла Пури за важнейшую роль, которую он сыграл в обеспечении умелого руководства консультациями в течение последних нескольких дней, что привело к достижению такого результата.
I also wish to thank my colleague Ambassador Puri, Permanent Representative of India, for the crucial role he played in very ably steering the consultations of the past few days that led to this result.

Я благодарю моего Исполнительного представителя гна Йенса Тойберга- Франдена и сотрудников ОПООНМСЛ, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, а также других международных партнеров за их неизменное сотрудничество с ОПООНМСЛ в выполнении его мандата.
I thank my Executive Representative, Mr. Jens Toyberg-Frandzen, and the staff of UNIPSIL, the United Nations agencies, funds and programmes, as well as other international partners, for their continued collaboration with UNIPSIL in the discharge of its mandate.

В заключение я благодарю моего Специального представителя Стаффана де Мистуру, персонал МООНСА и всех сотрудников Организации Объединенных Наций в Афганистане, как национальных, так и международных, за их самоотверженную работу и приверженность делу построения более мирного, процветающего и стабильного Афганистана.
Finally, I thank my Special Representative, Staffan de Mistura, the staff of UNAMA and all United Nations personnel in Afghanistan, national and international, for their dedication and commitment towards a more peaceful, prosperous and stable Afghanistan.

Благодарю моего дорого Святого Мартина де Порреса, поскольку с тех пор как у меня появился свой собственный оркестр, я могу путать музыкантов и издеваться над ними, когда я, не предупреждая их, меняю ритм мелодии и выставляю их неопытными новичками перед лицом публики, посещающей мои концерты.
I'm thanking my dear Saint Martin de Porres because since I had my own band I can confuse and mock my musicians when without letting them know I change the rhythm of the melody making them look like inexperienced beginners in front of the audience.

Я также благодарю моего Специального представителя гна Альбера Тевоэджре, всех гражданских и военных сотрудников МООНКИ и других учреждений Организации Объединенных Наций, а также других партнеров по гуманитарной деятельности и деятельности в области развития за их усилия, направленные на поддержку мирного процесса и преодоление гуманитарного кризиса в Котд' Ивуаре, в течение отчетного периода.
I also commend my Special Representative, Albert Tevoedjre, all MINUCI civilian and military personnel and other United Nations agencies, as well as other humanitarian and development partners, for their efforts in supporting the peace process and in addressing the humanitarian crisis in Côte d'Ivoire during the reporting period.

В заключение я благодарю моего Специального представителя Стаффана де Мистуру, персонал МООНСА и всех сотрудников Организации Объединенных Наций в Афганистане, национальных и международных сотрудников, которые попрежнему остаются выразителями наивысших чаяний Организации, выполняя свои функции добросовестно и преданно, терпя неудобства и с риском для жизни, во имя более мирного, стабильного и процветающего Афганистана.
Finally, I thank my Special Representative, Staffan de Mistura, the staff of UNAMA and all United Nations personnel in Afghanistan, national and international, who continue to represent the highest aspirations of the Organization by working with diligence and dedication, at personal risk and discomfort, for a more peaceful, stable and prosperous Afghanistan.

Я благодарю моих дорогих друзей за поддержку и поздравляю всех с праздниками.
I thank my dear friends for their support, and wish"happy holidays" to all.

Я благодарю моих товарищей по команде и всю команду за этот прекрасный результат.
I have to thank my teammates and the whole team for this excellent result.

Благодарите моих родителей за то, что они привили мне хорошие ценности.
Thank my parents for teaching me good values.

Благодарите мою жену.
Thank my wife.

Вообще-то нужно благодарить мою бывшую жену.
You should really thank my ex-wife.