БЛАГОНАДЕЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reliability
• trustworthiness
• integrity
• loyalty
• security clearance
• security

Примеры использования Благонадежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее благонадежность не ставится под сомнение.
Her character's beyond question.

Ну, это убьет ее благонадежность навсегда.
Well, that would kill her security clearance forever.

Присяжные имеют право оценить ее благонадежность.
The jury has a right to judge her trustworthiness.

Он подтвердит мою благонадежность и мое секретное задание.
He will confirm my loyalty and he will verify my mission.

Параллельно СБУ проверяет соискателя на благонадежность.
Alongside with migration service SSU check the candidate on trustworthiness.

Прекращение практики проверки на благонадежность с учетом политических убеждений или политической принадлежности.
The ending of security vetting based on political belief or affiliation.

Профессора и преподаватели должны были продемонстрировать свою благонадежность.
Professors and teachers had to demonstrate their reliability.

Например, синий внушает доверие и благонадежность, красный символизирует энергию и энтузиазм.
For instance, blue reinforces trust and dependability, red communicates energy and excitement.

Проверка партнеров по бизнесу и контрагентов на благонадежность.
Verification of business partners and counterparties in the trustworthiness.

Ii благонадежность свидетеля может быть надлежащим образом проверена без разглашения его личности; и.
Ii The witness's credibility can be tested properly without disclosure of the witness's identity; and.

Одним из требований к кандидатам на эту должность была политическая благонадежность.
One of the requirements for candidates for this post was political reliability.

Проверяли выезжающих за рубеж граждан на благонадежность тогда основательно, тем более, перед поездкой в США.
Checked citizens leaving abroad on reliability then thoroughly, especially, before a trip to the USA.

Основные критерии: опыт и качество работы, финансовая и деловая благонадежность компании.
Key criteria: track record and quality, financial and business reliability.

После этого товаропроизводители проходят проверку предприятия службой безопасности торговых сетей на благонадежность.
After that, manufactures undergo testing on reliability by the security service of trade networks.

Что касается проверок на благонадежность, они призваны выявлять тех сотрудников правоохранительных органов, которые могут иметь предрасположенность к коррупции.
As for integrity testing, it is aimed at identifying those police employees who might be prone to corruption.

Мир переводов:: Проверка партнеров по бизнесу и контрагентов на благонадежность.
Mиp пepeBoдoB:: Checking business partners and counterparties in the trustworthiness.

В числе звонящих на консультационную линию была большая доля( 35% процентов) чиновников, что указывает на благонадежность консультационной линии среди чиновников.
A rather large percentage of callers(35%) were officials, which refers to reliability of the counselling line among officials.

Несмотря на все это, Вонючка завершает бритье Рамси без ущерба, доказывая тем свою благонадежность.
Despite this, a visibly emotional Reek completes his shave without harming Ramsay, thus proving his trustworthiness.

Разрешение выдается при условии соответствия таким предпосылкам, как профпригодность, благонадежность и наличие служебных отношений см.
Permission is granted subject to compliance with such prerequisites as aptitude, reliability and availability of the service relationship see Art.

Соблюдение указанных принципов помогает компании доказать заказчикам, работникам и обществу свою благонадежность.
Adhering to these principles helps the company to prove its reliability for customers, employees and the public at large.

Только лишь всеми силами доказывать свою благонадежность и объяснять, что ничего в Польше не добиться из-за вопиющей русофобии поляков.
They can only put all their efforts into proving their loyalty and explaining that nothing can be achieved in Poland because of the flagrant Russo-phobia amongst Poles.

Хетавея арестовывают, а Раньен остался опозоренным, так как он накануне поручился за благонадежность Хетавея.
Hathaway is arrested and Runyon is disgraced because he vouched for Hathaway's integrity just hours earlier.

Уровень технических знаний и благонадежность сотрудников ИТ- отдела, которые будут работать с Configuration Manager 2007 до, во время или после развертывания.
Level of technical sophistication and security clearance of IT staff members who will be working with Configuration Manager 2007 before, during, or after deployment.

Что бы хост мог отправить электронное сообщение от имени вашего домена, он должен быть готов к прохождению ряда проверок на его персональную благонадежность.
To send e-mail on behalf of your domain, the host must be ready to undergo a series of checks on its personal trustworthiness.

Эта деятельность позволила компании не только оставаться на рынке, но и завоевать такие ценные качества как благонадежность, честность и профессионализм.
Building up on that, the establishment managed to not only remain in the market, but also acquire such great attributes as trustworthiness, honesty and expertise.

Это, в частности, проявлялось в том, что кандидатов, на которых пал жребий, проверяли на гражданскую состоятельность и политическую благонадежность.
This in particular was manifested in the fact that the chosen candidates were checked for their civil ability and political reliability.

После определенных сумм( например, после 250 тис. евро- зависит от банка и страны) в любом случае запрос на благонадежность дублируется в телефонном режиме.
After a certain amount(for example, after 250 tis. evro- depends on the bank and the country) in any case, the request is duplicated on the reliability of the phone.

Если бы кто-то об этом узнал, мне пришлось бы сдать значок и оружие, и мне никогда не удалось бы получить работу, где требуется благонадежность.
If anyone knew I was, I would be asked to hand over my badge and my gun and I would never in my life be able to get a job that required trustworthiness.

В случае необходимости, лица, ходатайствующие о выдаче виз и паспортов, проходят проверку на благонадежность, которая проводится иммиграционными должностными лицами и полицейскими.
Where it is considered necessary, applicants for visas and passports are subject to security checks that are conducted by immigration officials and police.

Для того что бы избежать всех рисков необходимо предпринять ряд действий, а именно проверить потенциального партнера на благонадежность и платежеспособность.
In order to avoid all risks, it is necessary to take a number of actions, namely, to check the potential partner for reliability and solvency.