SECURITY CLEARANCE на Русском - Русский перевод

• допуск
• проверки безопасности
• благонадежность
• проверка благонадежности
• допуска
• на оформление разрешений безопасности
• секретности

Примеры использования Security clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had security clearance.
У нее был допуск.

Why did they downgrade your security clearance?
Почему они понизили твой уровень секретности?

He has security clearance.
У него есть допуск.

They didn't downgrade my security clearance.
Они не снижали мой уровень секретности.

Get his security clearance revoked.
Отзовите его допуск.

I don't know if I have security clearance.
Нет. Даже не знаю, есть ли у меня допуск.

Your security clearance is hereby canceled.
Ваш секретный допуск аннулируется с этой минуты.

You don't have security clearance.
У вас нет допуска.

I had security clearance back in the day, too.
У меня был допуск к секретной информации тоже.

You don't have security clearance.
У тебя не было допуска.

Security Clearance Certificates are applicable only to individuals over 18 years of age.
Свидетельства о проверке службами безопасности выдаются только лицам, достигшим 18- летнего возраста.

He had a security clearance.
У него был допуск.

Everybody on the project's got to have security clearance.
Все сотрудники проекта должны иметь допуск.

Because your security clearance is one level below operational.
Потому что ваш уровень допуска ниже допущенного.

Did Sergeant Tyler have security clearance?
У сержанта Тайлера был секретный допуск?

She had top secret security clearance and access to a lot of information.
У нее был высший допуск к секретным материалам и доступ к множеству информации.

I'm a federal employee with a high level security clearance.
Я федеральный служащий с высоким уровнем допуска.

I will probably lose my security clearance over this… getting arrested.
Я, вероятно, потеряю свой допуск… будучи арестованным.

Red means you're about to lose your security clearance.
Красный означает, что вы собираетесь терять свой допуск.

Guess who didn't get security clearance to work on the giant space laser?
Угадайте, кто не получил допуска к работе над гигантским космическим лазером?

They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance?
Они изъяли твой жесткий диск и понизили твой уровень допуска.

They have lowered his security clearance and he was arrested for solicitation in 1979.
Они понизили его уровень допуска и в 1979 его арестовывали за домогательство.

Not unless you have a level 9 Cardassian security clearance.
Нет, разве что у тебя в кармане затерялся кардассианский допуск девятого уровня.

You don't have near the security clearance to take part in this discussion.
У тебя нет допуска к засекреченной информации, чтобы принимать участие в подобного рода дискуссии.

It has to be a Starfleet officer with a level-4 security clearance.
Это должен быть офицер Звездного Флота с 4- м уровнем доступа безопасности.

Second I try to move beyond my security clearance, I get an on-screen warning.
Как только я пытаюсь сделать что-то за пределами моего допуска, я получаю предупреждение.

Have you ever revealed any classified information to anyone without proper security clearance?
Вы когда-нибудь раскрывали какую-либо секретную информацию кому-нибудь без надлежащей проверки надежности.

You now have full security clearance.
Ты получил полный допуск.

Tomorrow the D.O. will begin a routine investigation into Auggie Anderson's security clearance.
Завтра оперативное управление следуя стандартной процедуре начнет проверку благонадежности Огги Андерсона.

Any problems with security clearance?
Никаких проблем с допуском?