БЛАГОСЛОВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• blessed
• bless

Примеры использования Благословенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кора благословенная!
Bless my bark!

Благословенная кровь.
Bless the blood.

Мария благословенная, это ты!
Blessed Mary, it's you!

Благословенная моя душа.
Bless my soul.

Это- благодатная работа, благословенная Богом.
That is noble work, blessed by God.

Благословенная Дева?
The Blessed Virgin?

Даже твоя благословенная водка перестала работать.
Even your blessed vodka's stopped working.

Благословенная Америка.
God bless america.

В момент зачатия в этот мир приходит благословенная Господом душа.
In the moment of conception, the soul blessed by God comes into this world.

Благословенная шпага, сын мой.
A holy sword, my son.

По православному учению, благодатная Мария, благословенная между женами Лк.
According to Orthodox teaching, most favoured Mary, who was blessed among women Lk.

Эми, благословенная, чудесная.
Amy, the blessed, the wonderful.

И в те редкие утренние и вечерние часы, когда вокруг царит благословенная тишина, хочется просто сидеть на берегу озера, закрыв глаза, и наслаждаться покоем.
During those rare morning and evening hours, when a blessed silence reigns all around you, one only wish is to take a sit at the lake shore and with eyes closed enjoy the serenity.

О благословенная, благословенная ночь!
O blessed, blessed night!

Сегодня в том месте, где благословенная Богоматерь явилась детям, пасшим овец, сейчас стоит величественный храм, к которому приходят миллионы паломников.
Today, in the place where the Blessed Mother appeared to the children as they pastured their sheep, there is now a magnificent Shrine, where millions of people come on pilgrimage.

Благословенная страна, блаженный град.
Blessed land, fortunate city.

Организация также участвует в проекте" Вода Благословенная", в рамках которого женщин из малых деревень или сельских районов готовят в качестве инструкторов по использованию недорогих, но эффективных фильтров для воды.
The organization is also participating in"Water with blessings", a project enlisting women in small villages or rural areas as instructors in the use of an inexpensive but effective water filter.

Благословенная Мать, открой мне мою судьбу, предначертанную богами.
Blessed Mother, come to me with the gods' desire for my future.

Моя сила, благословенная Богом, мои руки, обученные войне и мои пальцы для сражения.
Blessed be the Lord, my strength,"which teacheth my hands to war, and my fingers to fight.

Благословенная, чудесная, гениальная святая Эленда, Первая и Верная.
Blessed wonderful brilliant Saint Elenda, the First and the Faithful.

О вечно благословенная мать, очиститель всех грехов, ты воплощенная божественность.
O ever blissful mother, purifier of all sins, you are divinity personified.

Благословенная гата была роздана присутствующим, пишет akhaltskha. net.
The blessed gatas were distributed to the attendees, writes akhaltskha. net.

Благословенная Дева Мария, Матерь Божья, возьми меня под свою защиту.
Blessed Virgin Mary, my heavenly mother, please take me under your protection.

Благословенная Душа Чистилища, благодарю тебя за избавление от моего недуга.
Blessed Soul in Purgatory, I thank you for delivering me from my ailment.

Наш благословенная задача состоит в том, чтобы увидеть, как то, что мы описали, на самом деле происходит.
Our blessed task is to see that what we have described actually happens.

Благословенная природа Странджи удивительно сочетает в себе горы, леса, море и Средиземноморское солнце.
The blessed landscape of Strandja amazingly combines mountains, forests, sun and sea.

Наша благословенная задача привести вас к полному сознанию с мудрой помощью наших Агартанских и космических семей.
Our blessed task is to lead you to full consciousness with the wise assistance of our Agarthan and space families.

Благословенная Богоматерь более не может сдерживать руку Ее Божественного Сына от удара по миру в качестве заслуженного наказания за многочисленные преступления.».
The Blessed Mother can no longer restrain the hand of her Divine Son from striking the world with just punishment for its many crimes.".

Память о праотце благословенного напитка еще жива.
The memory about the forefather of the blessed drink is still alive.

Благословенна земля.
Blessed is the Earth♪.