Примеры использования Благословенно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Благословенно имя твое.
Это место благословенно.
Благословенно имя твое.
Blessed be his name.Да будет благословенно имя его.
May His great name be blessed.Благословенно имя Твое!
Blessed is thy name!Свято и благословенно будь имя Его.
Hallowed and blessed be His name.Благословенно и свято будь Его имя.
Blessed and hallowed be His name.Свято и благословенно будь Его имя.
Hallowed and blessed be His name.Пусть имя Иеговы будет благословенно»!
Blessed be the name of Jehovah!Благословенно будь искусство во веки веков.
Blessed art Thou forever and ever.И это благословенно, что мы этого не знаем.
Неважно, в чем они останутся,ваше имя будет благословенно.
Whatever they wear, Lady,they will bless your name.Благословенно время, когда мы соединяемся.
Да будет великое имя его благословенно вечно, во веки веков!
May His great name be blessed forever and to all eternity!Благословенно славное имя царствия Его во веки веков.
Память о праотце благословенного напитка еще жива.
The memory about the forefather of the blessed drink is still alive.Благословенно славное имя царства его во веки веков.
Blessed be the name of his glorious kingdom forever and ever.Аминь да будет Имя Его великое благословенно вечно во веки веков.
May God's great name be blessed forever and ever.- Amen.Иконы России: Благословенно воинство небесного царя…( Церковь воинствующая).
Russian Icons: Blessed Be the Host of the King of Heaven….Благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида!
Blessed is the King of Israel that comes in the Name of the Lord" Jn 12:13!Я верю полной верой, что Творец, Чье имя благословенно, Он первый и Он последний.
I believe with perfect faith that the Creator, Blessed be His Name, is the first and the last.Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
Blessed is the Kingdom of the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever.Среди его полнометражных лент-« Некто таинственный в полдень»( 2000),« Благословенно ваш» 2002.
Among his feature films are Mysterious Object at Noon(2000), Blissfully Yours 2002.Благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!
Blessed'is' the kingdom that cometh,'the kingdom' of our father David: Hosanna in the highest!С другой стороны, как благословенно и сдерживающе действует временный пост на страсти плоти.
On the other hand, how blessed is a temporary fast, which contains the lusts of the flesh.Знать, что в чью-то жизнь ты можешь привнести красоту и свет- это благословенно, Александр!
To know that you can bring beauty and light into someone's life- it's a blessing, Alexander!Благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest!Не сказано- не надо знать прошлого,именно знание благословенно, но не следует увязнуть в пыли чуров.
Сцена 1: Пещера рядом с Иерусалимом В мечтах Джизельды ей видится Оронто, говорящий, что Господь услышал их молитвы: крестоносцы обретут силы в купели Сиоламской Ария:In cielo benedetto/« На небеса благословенно, Джизельда, благодаря тебе попал я!».
Scene 1: A cave, near Jersulam As Giselda dreams, Oronte appears to her in a vision and tells her that God has granted his prayer: the crusaders will find strength in the waters of thefountain of Siloam Aria: In cielo benedetto/"Through you, Giselda, I am blessed in heaven.
Synonyms are shown for the word 
