БЛАГОСЛОВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• blessed

Примеры использования Благословенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богом благословенное место.
God bless that place.

Благословенное собрание, я признаюсь.
Blessed congregation, hear my confession.

Приходит благословенное утро.
There comes a blessed morn♪.

Ваше добро лучше, ваше благословенное.
Your good is better, your better is blessed.

Ты носишь благословенное дитя.
You're the one with the blessed child.

Наше благословенное путешествие ведет вас к этому.
Our blessed journey has guided you toward this.

Это было такое благословенное время общения.
It was such a blessed time of fellowship.

Как я понимаю, ты носишь благословенное дитя.
Now I understand you're the one with a blessed child.

Лишь благословенное бессознание могло принести облегчение.
Only blessed unconsciousness could bring relief.

Бог подарил мне благословенное дитя ангельской красоты.
My God given blessed child. Angelic beauty of the Gods.

Только благословенное милосердие Иисуса Христа может спасти нас.
Only the blessed mercy of Jesus Christ can save us.

В конце- концов это столь благословенное событие в жизни любого мужчины.
It is after all a blessed event in the life of any man.

Благословенное воспитание исходит только из страха Господнего и любви к Богу.
A blessed upbringing only comes from the fear and love of the Lord.

Но они будут семя благословенное Иеговою, и с ними потомки их.
For they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.

Три года назад, тоже в этот день, произошло тяжелое, но благословенное событие.
Three years ago, on the same day, there was another difficult but blessed event.

Дорогие, благословенное Небесное казначейство готовится распространить свое огромное богатство на вас!
Dear Ones, the blessed treasury of Heaven is preparing to distribute its immense wealth to you!

А во время рассвета тени гор Защиты еще тяжелее ложились на Благословенное Королевство.
At dawn the shadows of the Mountains of Defence lay heavy on the Blessed Realm.

Но если ему захочется покинуть это благословенное королевство мы должны быть первыми, кому об этом станет известно.
But if he does have plans to leave that blessed kingdom, we would be the first to know of it.

Даже если вы ошиблись и отдалились от Бога, вы имеете великое и благословенное обещание от Него.
Even if you were wrong and got away from God, you have a big and blessed promise from Him.

Туруло: Благословенное прекрасное Солнце, яркое прекрасное Солнце, рождающееся на заре, появляющееся и освещающее все.
Turulo: Blessed beautiful Sun, bright beautiful Sun, born at down, it appears, it brightens up.

После суда и обличения Святого Духа раскаявшийся грешник обретает новое, благословенное утешение.
After the judgment and conviction of the Holy Spirit comes a refreshing, blessed comfort to the penitent believer.

Этим ретабло я хочу отблагодарить благословенное французское министерство внутренних дел, диагностировавшее у меня глухоту и тем самым освободившее меня от службы в армии.
With this retablo I want to thank the blessed French Interior Ministry that diagnosed me with deafness and exempted me from military service.

Вскоре грунтовая дорога сменилась прекрасной, построенной китайцами трассой, благословенное облегчение для наших побитых машин.
Soon, the dirt track gave way to some perfect Chinese-built roads,'a blessed relief for our battered cars.

Это реально, и это самое чудесное, благословенное чувство, которое вы когда- либо будете испытывать, находясь в земном сосуде, ибо вы непринужденно подключитесь, приоткрывая дверь в чистую Любящую Суть нашего БОГА- МАТРИ- ОТЦА.
It is real, and it is the most wondrous, blissful feeling you will ever experience while in the earthly vessel, for you will have tapped into the pure loving Essence of our Mother/Father God.

Братья и сестры, мы собрались сегодня под всевидящим оком природы, чтобы засвидетельствовать благословенное сочетание Опи и Лилы.
Brothers and sisters, we come together today under the all-seeing eye of nature to witness the blessed joining of Opie and Lyla.

Память о праотце благословенного напитка еще жива.
The memory about the forefather of the blessed drink is still alive.

Благословенна земля.
Blessed is the Earth♪.

Благословенен Господь на Небесах.
Blessed is our Lord in Heaven♪.

Ван дер Билты благословенны хорошей удачей или правильным временем?
Are the van der blits blessed with good luck or good timing?

Из Благословенного Сердца.
From Blessed Heart.