БОГАТОГО ИСТОРИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• rich historical

Примеры использования Богатого исторического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показателем богатого исторического прошлого Одессы является наличие многочисленных музеев.
An indicator of the rich historical past of Odessa is the presence of many museums.

Многие из них являются памятниками культуры, частью богатого исторического и культурного наследия России.
Many of them are cultural monuments, part of rich historical and cultural heritage of Russia.

Всестороннее изучение богатого исторического прошлого казахстанского Прииртышья начиная с древнейших времен.
A comprehensive study of the rich historical past of Kazakhstan's Irtysh region since ancient times.

Многие красивые певицы выглядят впечатляюще даже без театрального грима и богатого исторического костюма, они обладают великолепной природной красотой.
Many beautiful singers look impressively even without theatrical make-up and rich historical suits, they have magnificent natural beauty.

Этот город- обладатель богатого исторического наследия, будучи одним из старейших поселений в Испании.
This town, located in the province of Granada, possesses a rich monumental heritage, being one of the oldest human settlements in Spain.

Другим очень важным направлением деятельности ISESCO является сохранение и передача грядущим поколениям богатого исторического наследия исламского мира.
Another very essential direction of ISESCO activity is protection of rich historical heritage of Islamic world and delivery to future generations.

Популяризация азербайджанской культуры и богатого исторического наследия среди мировой общественности- тоже одна из исключительных заслуг великого лидера.
Promotion of Azerbaijan's culture and rich historical heritage to the world community is also among the services of the national leader.

Другое очень важное направление нашей деятельности- это сохранение, пропаганда и доведение до мировой общественности богатого исторического и культурного наследия Азербайджана.
Another very significant direction of our activity has been preservation and promotion of Azerbaijan's rich historical and cultural heritage, and introducing them to the world society.

Столица, Скопье, помимо наличия богатого исторического наследия и достопримечательностей, является политическо- экономическим и культурным центром страны.
The capital, Skopje, in addition to having a rich historical heritage and tourist attractions, is a political- economic and cultural center of the country.

Культурное и национальное многообразие послужило образованию богатого исторического наследия, которое накапливалось и сохранялось в уникальных условиях.
The cultural and national diversity is the source of rich historical heritage of this country which has been carefully treasured through the ages and remained as it used to be.

Изучение богатого исторического опыта развития сельского хозяйства под влиянием деятельности сельскохозяйственной кредитной кооперации в период нэпа имеет практическое значение для восстановления сельского хозяйства сегодня.
The study of rich historical experience of agricultural development under the influence of agricultural credit cooperatives activity during the NEP period has a practical value for the restoration of agriculture today.

Он отметил, что Казань обладает уникальным опытом сохранения богатого исторического наследия, и этот опыт может транслировать на весь мир:« Это город с богатой историей, огромным наследием.
He noted that Kazan has a unique experience of preserving a rich historical heritage, and this experience can be broadcasted to the whole world.

Этот грандиозный конкурс с участием СМИ и гостей из более 80 стран мира, представителей 42 стран, явился значимым событием с точки зрения демонстрации миру богатого исторического и культурного наследия Азербайджана.
With mass media representatives and guests from over 80 countries around the world and participation of representatives from 42 countries, this grandiose contest was a very significant event in terms of promoting Azerbaijan's rich history and cultural heritage.

Так как архитектура Баку является проявлением богатого исторического, внутреннего и духовного содержания столицы, хотелось бы отметить новую волну зодчества, поражающего воображение.
Since the architecture in Baku demonstrates rich historical, inner and spiritual content of the capital city, I would like to note a new wave in architecture which strikes minds.

Целью фестиваля, проводящегося при поддержке Фонда Гейдара Алиева с 2010 года, является возрождение богатого исторического прошлого и традиций нашего народа, их популяризация и пропаганда среди молодого поколения.
Held with the support of the Heydar Aliyev Foundation since 2010, the festival aims at immortalizing our people's rich historical past and traditions, conveying them to young generation, and popularization.

Являясь одним из инициаторов празднования Международного года культурного наследия Организации Объединенных Наций, Китай готов прилагать согласованные усилия вместе с другими членами международного сообщества, направленные на защиту богатого исторического и культурного наследия человечества и бережное к нему отношение.
As one of the sponsors of the United Nations Year for Cultural Heritage, China stands ready to make concerted efforts with the rest of the international community to protect and to make good use of the rich historic and cultural heritage of humankind.

На основе богатого исторического и библиографического материала, а также на основе исследований и сравнительного анализа различных ковров, хранящихся в музеях и частных коллекциях по всему миру, автор приходит к выводу, что все типы орнамента и мотивы восточных ковров исходят из армянского культурного пространства.
Basing himself on rich historical and bibliographical material, also a special comparative analysis of the earliest carpets kept in different museums of the world and private collections, the author has firmly concluded that all the ornamental patterns and compositional motifs of Oriental carpets stem from the Armenian cultural area.

Президент Шавкат Мирзиеев подробно остановился на вопросе о том, что в целях всестороннего исследования богатого исторического, научного и духовного достояния нашего народа, широкой популяризации его среди мировой общественности, самое важное, глубокого раскрытия истинно гуманистической сути и содержания религии ислам начата работа по созданию в городе Ташкенте Центра исламской культуры Узбекистана.
President Shavkat Mirziyoyev emphasized that activities on creation of the Center of Islamic Culture of Uzbekistan in the city of Tashkent have been started in order to comprehensively study rich historical, scientific and spiritual heritage of our people, its broad popularization among the world public, the most important, profound disclosure of truly humanistic essence and content of the Islamic religion.

Стремясь обеспечить всестороннее изучение столь богатого исторического, научного и духовного наследия узбекского народа и широкое распространение информации о нем среди мировой общественности и, что самое главное, продемонстрировать глубоко человечную природу такой религии, как Ислам, правительство приняло решение создать в столице страны, Ташкенте, Центр по вопросам исламской культуры в Узбекистане, девизом которого станет« Просвещение против невежества».
With an aim of comprehensively studying such rich historical, scientific and spiritual heritage of people of Uzbekistan, broadly promoting it among the world public, and most importantly, revealing in-depth the humane nature of the religion of Islam, the Government has resolved to establish a Center for Islamic Culture in Uzbekistan to be placed in the capital city of Tashkent under the slogan"Enlightenment against ignorance.

Богатое историческое наследие региона и его возможности в области туризма не вызывают сомнений.
No one can doubt the rich historical legacies and touristic resources in that region.

Кроме того, этот край славится богатейшим историческим наследием и развитой туристической инфраструктурой.
In addition, this region is famous for its rich historical heritage and tourist infrastructure.

Богатое историческое и культурное наследие.
Rich historical and cultural heritage.

Богатое историческое и художественное наследия располагаются в городах- Загреб, Задар.
There is rich historical and artistic heritage housed in its cities….

Узбекистан- страна с богатым историческим и культурным прошлым.
Uzbekistan- a country with a rich historical and cultural past.

Место, имеющее богатейшее историческое прошлое.
This place has a rich historical past.

Этот город основанный две тысячи лет назад римлянами имеет богатое историческое наследие.
Founded two thousand years ago by the Romans, London has a rich historical heritage.

Запорожская область решила обратить внимание гостей на свое богатое историческое прошлое.
Zaporozhye region has decided to draw the attention of visitors to its rich historical past.

Обучение и участие в археологических раскопках в Полоцке- городе с богатым историческим наследием.
Training and participating in archaeological excavations in Polack, the city with a rich historical heritage.

Данная земля имеет довольно богатое историческое наследие.
This land has a rich historical heritage.

И далее развивать и охранять свое богатое историческое и культурное наследие Куба.
Continue to promote and protect its rich historical and cultural heritage(Cuba);