БОГАТОГО КУЛЬТУРНОГО на Английском - Английский перевод

• rich cultural
• diverse cultural

Примеры использования Богатого культурного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно же, они все являются частичкой нашего древнего и богатого культурного наследия.
Of course, they all are part of our old and rich cultural heritage.

Во-первых, сохранение богатого культурного наследия: вещественного и невещественного.
First, it is necessary to preserve rich cultural heritage: tangible and intangible.

Непал является местом уникально пленительного и богатого культурного наследия.
Nepal itself is the home of a uniquely fascinating and rich cultural diversity.

Среди богатого культурного наследия города вы найдете около сотни музеев всякого рода редкостей.
Among diverse cultural heritage of the city you will find around a hundred museums of all sorts of curiosities.

Азербайджан- страна„ черного золота“, удивительной природы и богатого культурного наследия.
Azerbaijan is a country of„black gold“, beatuful nature and rich cultural heritage.

Tогир предлагает Вам прожить неповторимое ощущение богатого культурного наследия, находящегося под защитой ЮНЕСКО.
Trogir it self offers you a unique experience of rich cultural heritage under UNESCO protection.

Глядя на любую сферу нашей культуры, мы становимся свидетелями того, что являемся обладателями богатого культурного наследия.
Looking at any sphere of our culture, we see our rich cultural heritage.

В целях возрождения и изучения богатого культурного наследия нашего народа реализуется ряд крупных проектов.
A number of major projects are being implemented in order to revive and study the rich cultural heritage of our people.

Это 3000 год старый город можно по прозвищу" музей под открытым небом" из-за своего богатого культурного наследия.
This 3000 year old town could be nicknamed"open air museum" because of its rich cultural heritage.

Сохранение богатого культурного наследия Кипра является общей ответственностью как киприотов- греков, так и киприотов- турок.
Preserving the rich cultural heritage of Cyprus was the joint responsibility of both Greek and Turkish Cypriots.

Усилиями многих поколений на его территории сформирован крупный пласт богатого культурного наследия нашей страны.
Many generations have formed a huge part of the rich cultural heritage of our country in its territory.

Что касается богатого культурного и религиозного наследия Ирака, которым восхищаются во всем мире, то стоимость причиненного ему ущерба пока очень трудно определить.
With regard to Iraq's rich cultural and religious heritage, which is admired by the entire world, the cost of the damage inflicted upon it is very difficult to ascertain as yet.

Вилла Белый Дом является одним из самых известных зданий на Корфу и частью богатого культурного наследия острова.
The White House is one of the most famous buildings on Corfu and part of the island's rich cultural heritage.

Польша выполняла свою миссию в Ираке при должном уважении этнического, культурного и религиозного многообразия иракского народа и его стремления обеспечить защиту богатого культурного наследия страны.
Poland performed its mission in Iraq with due respect for the ethnic, cultural and religious diversity of the Iraqi people and concern for the protection of the country's rich cultural heritage.

Музей был основан в 1937 году для сохранения, представления и изучения истории и богатого культурного наследия Таллинна.
The museum was established in 1937 to preserve, present, and research the history and rich cultural heritage of Tallinn.

Эти программы способствуют поощрению и сохранению богатого культурного наследия, а также дают их участникам возможность поддерживать культурную жизнь и укреплять национальное единство и интеграцию.
These programmes act as avenues for promoting and preserving the rich cultural heritage as well as facilitating participants in enjoying their cultural life and building national cohesion and integration.

Аши Сангай Чоден Вангчук занимается развитием искусства в Бутане и пропагандой богатого культурного наследия страны.
Sangay Choden is particularly interested in promoting the arts in Bhutan and advocating the country's rich cultural heritage.

Познакомиться с разноообразием окрестности приглашают многочисленные горные и пешеходные маршруты, которые переплетаются с окружающими их холмами и долинами, ведут через леса, по полянам и лугам- мимо богатого культурного наследия.
Explore the diverse landscape on the many mountain and hiking trails crossing the surrounding hills and valleys, forests, clearings and meadows and passing the rich cultural heritage of this area.

Выражает глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся уничтожением богатого культурного наследия Сирийской Арабской Республики;
Expresses deep concern at the ongoing destruction of the diverse cultural heritage of the Syrian Arab Republic;

Мы будем рады сотрудничеству и диалогу с компаниями и частными лицами, которым небезразлично сохранение и популяризация богатого культурного наследия нашей страны.
We would be happy to cooperate and meet with companies and individuals who care about the preservation and promotion of Russia's rich cultural heritage.

Вниманию посетителей представлено более 50 видов национального головного убора, являющегося частью богатого культурного пласта Узбекистана, из частной коллекции ташкентца Фахриддина Абдужаббарова.
The exhibition consists of more than 50 different types of national headdress DO'PPI, which is part of the rich cultural reservoir of Uzbekistan, and these skullcaps are taken from the private collection of Fakhriddin Abdujabbarov- local from Tashkent.

Для нас в Африке посредничество в конфликтах, особенно с целью разрешения их мирными средствами, всегда было неотъемлемой частью нашего богатого культурного наследия и обычного права.
For us in Africa, the mediation of conflicts, particularly with a view to amicably resolving them, has always been part and parcel of our rich cultural heritage and customary law.

Основная цель мероприятия- познакомить молодое поколение с одним из представителей богатого культурного наследия нашей республики, живопись которого несет огромный заряд оптимизма и дает ключ к пониманию цельного единства мира.
The main goal of the event is to acquaint the younger generation with one of the representatives of the rich cultural heritage of our Republic, a painting which bears a huge charge of optimism and gives the key to understanding the whole unity of the world.

Целью курсов является обеспечение эффективного изучения языка и приобретение богатого культурного опыта за определенный срок.
We aim to provide effective language learning and an enjoyable and rich cultural experience in Spain within a limited timescale.

Мы рассчитываем на усилия международного сообщества по защите мировой цивилизации, которые будут способствовать сохранению археологических и религиозных памятников и святынь, являющихся частью богатого культурного и исторического наследия Кипра.
We count on international efforts to protect ecumenical civilization to contribute in saving the archaeological and ecclesiastical monuments and landmarks manifesting the rich cultural and historical background of Cyprus.

Цель: Fairmont будет применять наши принципы в работе, которую мы выполняем, чтобы обогатить подлинный опыт наших коллег и гостей, и способствовать продвижению богатого культурного обмена в сообществах, в которых мы действуем для обеспечения позитивного эффекта.
Mission: Fairmont will apply our principles to the work we do to enhance the genuine experience of our colleagues and guests and promote a rich cultural exchange within the communities in which we operate to ensure positive benefits transpire.

Внесите это место в список во время вашего путешествия на Сицилию и Липарийские острова на роскошном чартере и получите удовольствие от красочных видов, прекрасных пляжей и богатого культурного и архитектурного разнообразия.
Plan your stop here during your holiday in Sicily and the Aeolian Islandson aluxury yacht charter and expect to get plenty of jaw-dropping views, wonderful beaches, and abundant cultural and architectonic variety.

Который в будущем году отпразднует юбилей 70- летия своего основания, на всем протяжении деятельности посвятивший себя сохранению богатого культурного наследия армянского народа, созданию армянских гимназий и величественному делу подготовки специалистов, преданных обучению армянскому языку, истории, литературе, арменоведения.
Throughout its existence, Tekeyan Cultural Association has been devoted to the great deed of preserving the rich cultural heritage of the Armenian people, establishing Armenian schools, teaching Armenian history, language and literature and preparing Armenologists.

Ряд региональных форумов наметил<< дорожную карту>> формирования новых подходов и толкований богатого культурного наследия нашего региона.
Several regional forums traced a road map to a new kind of attitude and interpretation of the rich cultural heritage of the region.

Религиозные общины и говорил о горах северо-западной Португалии, еще довольно изолированы, позволили выживания до сегодняшнего дня богатого культурного наследия на ваши отношения с волком, выраженные в различных легенд, мифов, убеждения и материальных аспектов, которые невозможно найти в других регионах Европы.
Religious communities and spoke of the mountains of the Northwest of Portugal, still fairly isolated, have enabled the survival until today of a rich cultural heritage on your relationship with the Wolf, expressed in various legends, myths, beliefs and material aspects, which is impossible to find in other regions of Europe.