БОГАТОЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• rich culture

Примеры использования Богатой культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармония тонов богатой культуры.
The harmony of a rich culture's tones.

Европе есть чему поучиться от нашей богатой культуры.
Europe too can learn from our wealth of culture.

Я хочу стать частью вашей богатой культуры и организовать медиа- дружественные мероприятия, чтобы помочь разрушить все неправильные стереотипы о вампирах.
I plan to be a part of your rich culture, and organize media-friendly events to help combat all the unfair vampire stereotypes.

Как известно, Африка-- это континент поразительной красоты, сложной истории и богатой культуры.
Africa is known as a continent of vast beauty, deep history and rich culture.

Чили- страна красивейших ландшафтов, великой истории, богатой культуры и бесконечных приключений.
Chile is a country of beautiful landscapes, rich culture and history, and endless adventures.

Азербайджан уже в четвертый раз принимает участие на Венецианской биеннале, и это способствует популяризации нашей страны и ее богатой культуры.
It is already the forth time that Azerbaijan joined the Venice Biennale, and it has been helpful in promoting our country and its rich culture.

Сучжоу- это, возможно, один из самых удобных для проживания городов Китая, не только из-за своей очаровывающей красоты и богатой культуры, но также из-за своего сильного духа сообщества.
Suzhou is possibly one of China's easiest cities to live in, not only for its arresting beauty and rich culture but also for its strong sense of community.

Мэр города Канны Бернар Брошан отметил, что эта выставка в очередной раз подтверждает существование в Азербайджане светского государства и богатой культуры.
Mayor of the city of Cannes Bernard Brochan said this exhibition once more proves that Azerbaijan was a secular state with rich culture.

В ходе увлекательных туров по Беларуси Вы получите возможность открыть для себя страну богатой культуры, древних традиций и, сохранившихся в первозданном виде, флоры и фауны.
During fascinating tours around Belarus you have an opportunity to open for yourself the country of rich culture, ancient traditions and, remained in original state, florae and faunae.

Старый inn в грамм является семьи выполнения ИНН, которая существует уже почти 100 лет и до сих пор является частью красивой и богатой культуры Южной Ютландии.
The old inn in Gram is a family run inn that has existed for almost 100 years and is still part of the beautiful and rich culture of South Jutland.

В целях пропаганды Азербайджана, его древней истории и богатой культуры, Фонд Гейдара Алиева регулярно организует визиты школьников из разных стран мира в Азербайджан.
The Heydar Aliyev Foundation continuously organizes trips for children from various countries of the world to Azerbaijan in order to acquaint them with Azerbaijan, its history and rich culture.

Фонд, носящий имя великого лидера, продолжая его путь, также считает одной из главных своих задач сохранение национально- духовных ценностей, популяризацию в мире богатой культуры азербайджанского народа.
The Foundation named after the national leader also continues his way, finds it priority to protect our national and moral values, popularize the rich culture of our people in the world.

Издания Фонда Гейдара Алиева представляют очень большое значение с точки зрения широкой агитации в Европе богатой культуры, исторического наследия нашей республики, являющейся членом европейской семьи.
Publications of the Heydar Aliyev Foundation are of great significance in terms of more strongly promoting our republic's rich culture and historical heritage as a member of the European family.

Прозвучавшие в большой концертной программе песни и мугамы, ритмичные танцевальные мелодии создали у гостей наглядное представление об одном из важных направлений богатой культуры Азербайджана.
Songs and mughams sounded in big concert program, rhythmic dance music created in guests a live impression of one of the important branches of rich culture of Azerbaijan.

Стипендиаты- представители коренных народов станут также ценным ресурсом для системы Организации Объединенных Наций, поскольку они принесут с собой элементы богатой культуры и жизненный опыт представителей общин<< низового уровня.
The indigenous fellows will also be a valuable resource for the United Nations system, bringing to the workplace a rich cultural knowledge and"grass-roots" experience.

Помимо вкуснейшей кухни, дружелюбных испанцев и богатой культуры, есть еще одна причина, почему Коста- дель- Соль настолько популярно среди путешественников: прекрасные пляжи и Средиземное море.
Apart from the delicious food, friendly Spanish people and the rich culture, there is another reason why the Costa del Sol is so popular amongst travellers all over the world: the beautiful beaches and the Mediterranean sea.

Председатель Национального Собрания Квебека( Канада), первый вице-председатель ПАФ Жак Шаньон, поблагодарив за прием, отметил, что проведение в Армении 31- й министерской конференции Франкофонии не случайно- Армения страна богатой культуры.
Thanking for the reception Jacque Chagnon, President of the National Assembly of Québec, the APF First Vice President, has noted that it is not accidental that the 31st Session of the Conference of Ministers of La Francophonie is held in Armenia: Armenia is a country of rich culture.

В результате догм ислама и нашей богатой культуры иранский народ-- нация, история которой уходит корнями далеко в историю человечества и которая является одной из основных цивилизаций на нашей планете,-- всегда уважал другие религии, нации и культуры..
As a result of Islamic teachings and our rich culture, the Iranian people, a nation deeply rooted in the history of mankind and one of the cornerstones of civilization, have always respected other religions, nations and cultures..

На этот раз, выбрав поездку в Сербию, безусловно, можно обнаружить, что это интересное место, чтобы исследовать его, как благодаря его природной красоте и историческим памятникам, так и из-за богатой культуры и фольклора, которыми можно наслаждаться посещая многочисленные национальные фестивали.
At this time, choosing a trip to Serbia, of course, you may find that this is an interesting place to explore it as due to its natural beauty and historical monuments, also because of the rich culture and folklore, which can be enjoyed by visiting numerous national festivals.

Мы убеждены в том, что в силу своего географического положения, многообразия и красоты своей природы, богатой культуры других туристических достопримечательностей Центральная Америка обладает сравнительными преимуществами, которые- если повысить качество услуг и улучшить инфраструктуру- укрепят позиции региона на международном туристическом рынке.
We are convinced that Central America, owing to its geographical location, its many natural beauties, rich culture and tourist attractions, offers comparative advantages which, once the quality of services and the infrastructure is improved, will make the region more competitive on the international tourist market.

Открывший выставку администратор дворца Бенуа- Анри Папуно рассказал о роли подобных мероприятий в ознакомлении народов различной культуры друг с другом, в получении информации о стране, а также отметил, что представленные на выставке экспонаты сообщают о наличии в Азербайджане древней и богатой культуры.
Opening the exhibition, administrator of the Palace Benoît-Henry Papounaud talked of the significance of such events in terms of peoples of different cultures knowing each other more closely, as well as receiving information about the country, and said the exhibits displayed at the exhibition talk of the old and rich culture of Azerbaijan.

Поприветствовав официальных лиц города, гостей и участников выставки, посол нашей страны во Франции Эльчин Амирбеков напомнил, что реализация проекта« Культурные ценности жемчужины Кавказа- Азербайджана», организованного Фондом Гейдара Алиева с целью пропаганды богатой культуры Азербайджана в регионах и провинциях Франции, началась с конца 2012 года.
Welcoming the city officials, visitors and participants of the exhibition, Ambassador of Azerbaijan in France Elchin Amirbayov noted that the project“Cultural Treasures of Azerbaijan- the Pearl of Caucasus” initiated to promote Azerbaijan's old history and rich culture in regions and provinces of France was organized by the Heydar Aliyev Foundation, and the project's implementation started since the end of 2012.

В течение многих лет Коста-Рика традиционно принимала иммигрантов, в связи с чем для населения этой страны характерны весьма значительные социально- культурные различия( например, в последние годы, по оценкам, в Коста-Рику прибыли не менее 300 000- 400 000 лиц никарагуанского происхождения, что составляет приблизительно 25% от общей численности населения Коста-Рики); такое положение привело к формированию в стране очень богатой культуры, характеризующейся приемлемым уровнем терпимости.
For many years now, Costa Rica, which is traditionally a host country for immigrants, has contained a large proportion of persons of very different socio-cultural origins(for example, it is thought that in recent years at least 300,000 to 400,000 persons of Nicaraguan origin, accounting for some 25 per cent of the country's population have entered Costa Rica); this influx has given rise to an extremely rich culture with an acceptable level of tolerance.

Это регион с богатой культурой, традициями, историей и приключениями.
It is a region of rich culture, traditions, history and adventures.

Вильнюс- обладает богатой культурой и наследием.
Vilnius- has a rich culture and heritage.

Остров имеет богатую культуру.
The island has a rich cultural life.

Эта страна с богатой культурой, интересной историей и красивейшими ландшафтами.
This country with a rich culture, fascinating history and beautiful landscapes.

Нетленное искусство страны с богатой культурой.
It's the time-honored art of a rich culture.

Помимо пляжей, Вы можете наслаждаться богатой культурой Таррагоны.
Apart from the beaches, you can enjoy Tarragona's rich culture.

Русский балет- жемчужина великой страны с богатой культурой и глубокой историей.
Russian ballet is the pearl of a great country with a rich culture and history.