БОГАТО УКРАШЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• richly decorated
• ornate
• lavishly decorated

Примеры использования Богато украшенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богато украшенные резьбой с завитками и элементами листовидные.
Richly carved with volutes and leaves.

Формы зеркало богато украшенные резьбой с завитками, цветы и элементы листовидные.
A shaped mirror, richly carved with volutes, flowers and leaves.

Богато украшенные, новый, никогда не населенный жилище.
Lavishly decorated, new, never inhabited dwelling.

Важные каннелированных колонн с богато украшенные резьбой с лица херувимов.
Pair of gilded fluted columns with richly carved basements with cherubs' heads.

Богато украшенные и мелко меблированных порадовать и удивить вас….
Richly decorated and finely furnished to please and amaze you….

Дома крестьян, даже самые простые на вид, обязательно имеют богато украшенные окна и двери.
Even the simplest-looking village homes all have richly decorated windows and doorways.

Богато украшенные и мелко меблированных порадовать и удивить вас… фейерверки форм и цветов….
Richly decorated and finely furnished to please and amaze you….

Он отдал роскошные ткани и украшения, и два миллиона богато украшенные коров брахманы.
He gave away opulent cloth and ornaments and two million richly decorated cows to the brahmanas.

Богато украшенные террасы простираются почти на километр вверх по горному склону.
The richly decorated terraces extend almost a kilometer up the mountain slope.

Красивые, просторные, богато украшенные, но очень уютные номера это наша отличительная черта.
Beautiful, spacious, richly decorated and at the same time very cosy rooms are our trademark.

Богато украшенные викторианские орнаменты ориентируются на патриотические темы и современные достижения.
The richly decorated Victorian ornaments tend to feature patriotic motifs and modern achievements.

Верхняя часть в стиле барокко богато украшенные резьбой, с большими завитками на элементы листовидные представляет лука.
The Baroque frieze is richly carved with large volutes with leaves.

В ней были обновлены и модернизированы эдвардианские корсеты, богато украшенные кружевами и перьями.
The look updated and modernized Edwardian corsets which were elaborately decorated with lace and feathers.

Там вы найдете богато украшенные изделия из текстиля, вышитые гобелены и ювелирные украшения.
There you will find richly decorated textiles, embroidered wall hangings and jewellery.

Идея создателя этого сооружения была- провести посетителя Великого парка и туристического комплекса на Паличе, через богато украшенные ворота- Водонапорную башню.
The architects of the building had the idea of entering the Grand Park and resort through lavishly decorated entrance- The Water Tower.

Вижу деньги, вижу богато украшенные стены дворца, похожего на Медичейский. а этот дворец полон серебряных мелодий.
I see money, richly decorated walls of a palace and the palace is full of silver, silver melodies.

Украшен декоративными цветами, а мужская фантазия существа на плечах, картриджи богато украшенные птицами и цветами в азиатском стиле.
Decorated with ornamental flowers as well as male fantasy creatures on the shoulders, cartouches richly decorated with birds and flowers in the Asian style.

В других залах находились богато украшенные плафоны и десюдепорты, а стены были покрыты дельфтской плиткой.
Other chambers had richly decorated plafonds and supraportes, while the walls were covered with Delft tiles.

Богато украшенные броши и расшитые камнями орнаменты тонко намекали на традиционный наряд индийских женщин- сари.
The ornaments richly decorated with a brooches and embroidered with stones allude to the traditional dress of Indian women- sarees delicately.

На западе расположены богато украшенные мавзолеи выдающихся левантийских семей Корпи, Боттер, Тубини, Главани.
The ornate mausoleums of the great Levantine families are located in the west Corpi, Botter, Tubini, Glavany.

Богато украшенные залы, лепнина, под центральным круглым прилавком- холодный источник, продавцы знали по несколько языков, работала доставка на дом. Все удовольствия- были бы деньги.
There were richly decorated halls, moldings, the cold spring under the central round counter, sellers knew several languages, home delivery service was working.

Лорд Рама установлены богато украшенные колесниц и Бхараты take up вожжи, а Satrughna Королевский Белый зонтик.
Lord Rama mounted a lavishly decorated chariot and Bharata took up the reins, while Satrughna held the royal white umbrella.

Среди них- признанные мастера народных промыслов с уникальными работами из дерева, кости и рога, с традиционной одеждой из рыбьей кожи и тканей, богато украшенные бисером и традиционной вышивкой.
The craftsmen displayed their unique works of wood, bones and horns, as well as their clothes made of fish skin and fabric ornately decorated with beads.

Особенно поражали богато украшенные кресты, лампады, расшитые золотом и серебром одежды высшего духовенства и многое другое.
Richly decorated crosses, lamps and leading clergymen's clothes embroidered with gold and silver stroke at most.

В Бернском музее хранятся образцы огнестрельного и холодного оружия из Азербайджана, среди которых особо выделяются винтовки, сабли и кинжалы лагичских оружейников, богато украшенные орнаментом и инкрустацией.
The Museum of Bern has a collection of firearms and weapons of cold steel, manufactured in Azerbaijan, which includes rifles, swords and sabres, richly decorated with ornamental patterns and inlaid work.

Замужние женщины носят чепцы( цепуре), богато украшенные на затылочной части шелковыми цветами, золотой парчовой тканью и вышивкой.
Married women wear cepure, richly decorated on the back with silk flowers, gold brocade fabric and embroidery.

Огромные, богато украшенные платформы привлекают внимание, некоторые считают это произведением искусства, но когда Вы видите трон своими глазами снизу, Вы понимаете, что это больше напоминает клетку.
The huge, richly decorated floats attract attention and are considered as art by some, however when you witness the throne from beneath you realise that it's more like a cage.

Сложность композиции, миниатюрность фигур, множество вариаций пейзажных элементов, низкий горизонт, тонкая линеарность, богато украшенные золотом одежды и орнаменты указывают на близость к Строгановской школе.
A complex composition, miniature figures, the wealth of varieties of landscape elements, low horizon, thin linearity, clothes and ornaments, richly decorated with gold suggest the proximity of the Palekh art to the Stroganov school.

Богато украшенные фризами и кадры из позолоченной бронзы, розового на взятки стойки, полки сучки, листовидные, на резинки, чтобы замаскировать непосредственно хотели листовидные, на круизе изысканный бант из бронзы.
Richly decorated with friezes and cornices in gilded bronze rosettes on the wads of the posts, scrolled brackets fogliacee, on the straps, the masks depart the desired fogliacee, on the cruise of a stylish bow in bronze.

Юдифь описывалась как« благочестивая и любознательная женщина»; ее благочестие было выражено в многочисленных подарках и пожертвованиях, которые она делала церкви Святого Катберта в Дареме, которые включали земельные владения и богато украшенные распятия.
Judith was described as having been a"pious and inquisitive woman"; her piety was expressed in the many gifts and donations she made to the Church of St Cuthbert in Durham, which included landed estates and an ornate crucifix.