Примеры использования Божественное милосердие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вечное правосудие и божественное милосердие в совокупности образуют то, что в человеческом опыте называется справедливостью.
Eternal justice and divine mercy together constitute what in human experience would be called fairness.”.Точное описание состояния души блудного сына позволяет правильно понять, в чем состоит Божественное милосердие.
The precise description of the prodigal son's state of soul enables us to understand exactly what divine mercy consists of.Божественное милосердие- это основанный на справедливости метод согласования вселенских уровней совершенства и несовершенства.
Divine mercy represents a, fairness technique, of adjustment between the universe levels of perfection and imperfection.Тогда будет эра ликования, от этого завершения,и тогда божественное милосердие и божественное правосудие станут единым целым.
Then there will be the era of jubilation, that of completion,then divine mercy and Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
сестер милосердиякорпус милосердияакт милосердиядочерей милосердиялюбовь и милосердиемиссия милосердиямилосердия и сострадания
Больше
Собственно говоря, помощь относится к спасению ваших душ, и если вы возвысите свое сознание,поймете Божественное Милосердие и Сострадание!
This help refers to the salvation of your souls, and if you raise your consciousness,you will understand the Divine Mercy and Compassion!Силою Своего Духа Он вливает в нас божественное милосердие, которое делает нас способными любить ближнего и быть готовыми служить ему.
Through the power of his Spirit he instils divine charity within us, and this makes us capable of loving our neighbour and ready to be of service.С тех богатых событиями дней высшая западная концепция Бога всегда включала всеобщую справедливость, божественное милосердие и вечную праведность.
Ever since those eventful days the highest God concept in the Occident has embraced universal justice, divine mercy, and eternal righteousness.Они провозглашают, что это новое спасение достигается благодаря вере в божественное милосердие и любвеобильную заботу Амиды- Бога Рая, находящегося на западе.
It is proclaimed that this new salvation is attained by faith in the divine mercies and loving care of Amida, God of the Paradise in the west.Так что, возлюбленные мои, Божественное Милосердие и Сострадание в эти времена принимает иные измерения и направлено помогать тем, в ком горит Божественный огонь.
So, my beloved, the Divine Mercy and Compassion in these times are taking different dimensions and are aimed to help those in whom the Важно то, что когда кто-то рассматривает божественное правосудие, тоон также и одновременно рассматривает божественное милосердие, поскольку одно без другого не обеспечивает хорошего совместного действия в управлении вселенной.
It is important that when one considers Когда они понимают божественное милосердие, то они также приходят к признанию, что есть кто-то, кто заведует, что вселенная действительно работает для добродетели, и что долговременная трудность имеет тенденцию впоследствии стать в высшей степени продуктивной и благотворной.
When one understands divine mercy, they also come to appreciate that there is someone in charge, that the universe does work for good, and that long-term difficult trends then become highly productive and beneficial.Вид этих страдающих смертных- мужчин, женщин и детей, мучения которых в значительной мере являлись следствием ошибок и преступлений, совершенных при управлении вселенной его собственными доверенными Сынами,- особымобразом тронул человеческое сердце Иисуса и пробудил в этом великодушном Сыне- Создателе божественное милосердие.
The sight of these afflicted mortals, men, women, and children, suffering in large measure as a result of the mistakes and misdeeds of his own trusted Sons of universe administration,peculiarly touched the human heart of Jesus and challenged the divine mercy of this benevolent Creator Son.Благоприятствующим религиозному росту, относятся тонкая чувствительность к божественным ценностям, признание религиозной жизни в других людях, вдумчивое размышление о космических значениях, религиозное решение проблем, посвящение в собственную духовную жизнь своих товарищей, уклонение от эгоизма,отказ рассчитывать на божественное милосердие, жизнь, проходящая как бы в присутствии Бога.
Habits which favor religious growth embrace cultivated sensitivity to Высшее правосудие способно свершиться немедленно, когда оно не сдерживается божественным милосердием.
Supreme justice can act instantly when not restrained by divine mercy.Они координированы в Сыне и его Сынах в божественном милосердии.
They are co-ordinated in the Son and his Sons as divine mercy.Мы должны бы рассчитывать на щедрость Божественного милосердия….
We would have to count on Thus МИЛОСТЬ- это Божественное качество, благодаря которому человек исполнен Божественного Милосердия и Сострадания к целому Творению и всем его обитателям и живет по Закону Отца.
GRACE is a Божественное правосудие является таким же, как иная сторона божественного милосердия, оба в божественной вселенной затрагивают божественное управление огромной вселенной, над огромной величиной времени.
Divine justice is the same as the other side of divine mercy, both in the divinity of[the] universe involves the Дополнительно в этот день отмечается праздник Божественного Милосердия, учрежденный папой Иоанном Павлом II 30 апреля 2000 года.
On 30 April 2000, it was also designated as Divine Mercy Sunday by Pope John Paul II.Они были побочным следствием присутствия на земле божественного существа, обладающего практически неограниченными прерогативами создателя в сочетании с беспрецедентным соединением божественного милосердия и человеческого сочувствия.
They were incidentally inherent in having on earth a Он провозгласил евангелие добросердечия и божественного милосердия, говоря:« Я навек обручусь с тобой; да, я обручусь с тобой по правде и справедливости, с любовью и милосердием. .
He proclaimed a gospel of loving-kindness and divine mercy, saying:“I will betroth you to me forever; yes, I will betroth you to me in righteousness and judgment and in loving-kindness and in Тогда вы продолжите действовать и будете пребывать в Радости от всего, что происходит, каким бы ужасным оно ни казалось внешнему человеческому сознанию, потому чтовы будете преисполнены Божественным Милосердием и Состраданием!
Then you will continue to act and be/dwell in the Joy of all that happens, no matter how horrific it may seem to the external/outside human consciousness.Because you will be filled/full with Divine Mercy and Compassion!В это раннее утро Иисус молился о мудрости и здравом смысле, о том, чтобы не позволять своему человеческому сочувствию,соединенному с божественным милосердием, оказывать на него столь сильное влияние в присутствии страдающих смертных, чтобы все его время уходило на физическую опеку в ущерб духовной.
The theme of Jesus' prayer on this early morning was for wisdom and judgment that he might not allow his human sympathy,joined with his divine mercy, to make such an appeal to him in the presence of mortal suffering that all of his time would be occupied with physical ministry to the neglect of the spiritual.Божественную любовь и милосердие- вот, что проповедует своим последователям Иисус Христос.
Везде и всегда- во всеобщем и вечном смысле- Дух несет милосердие, ибо как божественные Сыны раскрывают любовь Бога,так божественный Дух выражает милосердие Бога.( 92. 7) 8: 2. 6.
Ever and always- universally and eternally- Неразумные смертные ссылаются на проявление божественного милосердия и доброты, особенно по отношению к слабым и нуждающимся, как на указание антропоморфизма Бога.
Unthinking mortals have referred to the manifestation of divine mercy and tenderness, especially towards the weak and in behalf of the needy, as indicative of an anthropomorphic God.Истинно, что даже в заслуженной жатве прегрешений божественное правосудие всегда смягчено милосердием.
True, even in the justice of reaping the harvest of wrongdoing, this divine justice is always tempered with mercy.
