БОКАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• glasses
• goblets

Примеры использования Бокалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте чокнемся бокалами.
Clink glasses with me.

Оптовая торговля мраморными бокалами для вина с деревянной перевозчиком.
Wholesale marble wine glasses with wood carrier.

Мы пьем рюмками и бокалами.
We drink out of glasses and mugs.

Прекратите баловать с бокалами, тут каждый бокал стоит денег.
Stop going wild with the glasses, okay? Each glass costs money here.

Хотя у нее так выходило только с бокалами.
Though she could only do it with wine glasses.

Осажденные гномы сновали туда и сюда с бокалами меда для жаждущих эльфов.
Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves.

Вот. Что за фигня с побитыми бокалами?
Here, what is it with you and breaking the glasses?

Вся витрина была заставлена бокалами с холодным пивом, по запотевшим стенкам которых стекала пена.
The entire showcase was filled with glasses of cold golden beer.

Шевелись, меня четверо ждут, я не собираюсь идти с тремя бокалами.
Come on, man! I got four people waiting for me! I'm not going back there with three drinks!

Прием с бокалами- Сангрия, белое вино Кир, шампанское, безалкогольные напитки и т. д.
Welcome drink- Sangria, Kir with white wine, Champagne, soft drinks, etc.

Порадуйте подарочными комплектами, пивными бокалами и изделиями бондарей пивоварни….
You can purchase gift packages, beer glasses or products made by the brewery's coopers….

Каждый номер с видом на сад или реку оформлен в романтическом стиле и оснащен винными бокалами.
Featuring a garden or river view, each romantic room comes complete with wine glasses.

А тут небольшая подборка коллажей со свечами, бокалами, чернильницами- так, для антуража и атмосферы.
And here is a small selection of collages with candles, glasses, černil′nicami-so, for the decoration and atmosphere.

Столы из темного дерева будут сервированы стильной керамической посудой, импозантными бокалами для вина.
Tables from dark wood will be served with stylish ceramic dishes, huge glasses for wine.

Эти скучные домохозяйки с их цитатами Опры и бездонными бокалами Пино Гриджио держат этот бизнес на плаву.
Those bored housewives, with their Oprah picks and their bottomless glasses of Pinot Grigio, drive this business.

В соответствии с нашим соседским соглашением, прошу вас воздержаться от бурного смеха, чоканья бокалами и праздничного салюта.
Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.

А еще вот снимок Чарли на полу с разбитыми бокалами шампанского, а это не лучший ракурс для нас сейчас.
And also this is a shot of Charlie on the floor with broken champagne glasses, which isn't the best optic for us right now.

Общая кухня укомплектована чайником, тостером, кофемашиной, микроволновой печью, холодильником, посудой, бокалами для вина и холодильником с закусками и напитками для гостей.
There is a shared kitchen equipped with a kettle, toaster, coffee machine, microwave, fridge, crockery, wine glasses and a fridge containing small snacks and drinks for guests.

Элегантно сервированные фарфоровой посудой и хрустальными бокалами столы, в сочетании с современной обстановкой, превратят ваш обед или ужин в особый праздник вкуса и наслаждения.
The surrounding area of the restaurant, along with the porcelain cutlery and crystal glasses, in conjunction with unique flavors, transform your lunch or dinner at a special feast of taste and enjoyment.

Удобно устроившись напротив панорамных окон, вы сможете насладиться изысканным ужином с тремя бокалами шампанского на человека около полбутылки.
At comfortable tables in front of the boat's panoramic windows, you will sit down to a gourmet meal served with 3 glasses of champagne per person(approximately half a bottle) depending on your selected package.

Столовая комната в гестхаусах нередко открыта постоянно и там можно перекусить едой, купленной take away( т. е. в ближайшей забегаловке« на вынос»), воспользоваться микроволновкой, разжиться бокалами для вина.
Dining room at the guesthouse often open permanently and there you can eat a meal, bought take away(ie the nearest eatery"take-out"), use the microwave, get hold wine glasses.

Новобрачным и гостям свадьбы предлагается воспользоваться помещениями замка, чтобы незабываемо протанцевать первый свадебный вальс, чокнуться бокалами шампанского и насладиться соответствующей для замка музыкой.
Just married and wedding guests are offered to use the premises of the palace for unforgettable first wedding waltz, clanging glasses with champagne and enjoying palace music.

Под ритмичную музыку опытный бармен продемонстрирует Вам трюки с бутылками, шекерами и бокалами, покажет трюки со льдом, оригинальные способы разливания напитков и смешает коктейли на любой вкус.
In rhythms of music, an experienced bartender will show you tricks with bottles, shakers and glasses, shows tricks with ice, original ways of bottling drinks and mix cocktails for every taste.

Ведущие представители деловых кругов планеты прогуливались с бокалами вина( или воды или сока), изучая зрелищное оформление просторного зала и присматриваясь к заманчиво выглядевшему буфету- видно, за долгий давосский день многие проголодались.
Representatives of the world business circles were walking around with goblets of wine(water or juice), viewing nice design of the big hall, and, at times, looking at the attractive buffet.

Атмосфера и интерьер заведения привлекают с первых минут: здесь для вас уютный зал на 50 персон в стиле fusion с небольшой VIР- зоной, оборудованной кожаными диванами, а в дополнение- полная сервировка, созданная авторской английской посудой и бокалами итальянского дизайна.
The atmosphere and the interior of the establishment attract from the first minutes: here you can find a comfortable hall accommodating 50 people in fusion style with a small VIP area furnished with leather sofas, and in addition- complete table layout created using original English crockery and wineglasses of Italian design.

Ведущие представители деловых кругов планеты прогуливались с бокалами вина( или воды или сока), изучая зрелищное оформление просторного зала и присматриваясь к заманчиво выглядевшему буфету- видно, за долгий давосский день многие проголодались.
Representatives of the world business circles were walking around with goblets of wine(water or juice), viewing nice design of the big hall, and, at times, looking at the attractive buffet. Apparently, most of these people were hungry after tense working day of the Davos Forum.

Бокалы есть у всех.
Everyone has a glass.

Поднимем бокалы, ниггеры!
Raise a glass, my niggas!

Поднимите бокал выше!
Lift the goblet higher!

Бокал французского или итальянского игристого вина 150 мл 800.
Glass of French or Italian sparkling wine 150 ml 800.