БОКОВЫЕ ОТВЕРСТИЯ на Английском - Английский перевод

• side openings
• lateral openings
• side holes

Примеры использования Боковые отверстия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забиты левые или правые боковые отверстия рожка.
Left or right side horn holes plugged.

Очищенный и увлажненный воздух снова выходит наружу через боковые отверстия.
The cleaned and humidified air escapes through lateral outlets.

А затем передние ноги через боковые отверстия.
And then the front legs through the side openings.

Боковые отверстия для расширения имеются только сверху и снизу корпуса.
Hence the expansion openings are only at the top side and bottom of the unit.

Варианты размещения погрузочно-разгрузочного оборудования включают: вершину купола и боковые отверстия.
Options for material handling equipment include dome apex and side penetration openings.

Дождевая вода может свободно проникать в почву через дно и боковые отверстия в крышках.
Rainwater may freely penetrate to the soil through the bottom and side openings in the plastic tunnel-shaped box.

Боковые отверстия в защитном кожухе станка позволяют посредством замены обрабатывать длинномерные заготовки.
The side openings in the casting of the HEDELIUS C 80/2300 can be exchanged to permit the machining of long workpieces.

Есть тоже возможность монтажа при помощи болтов перекладываных через боковые отверстия с диаметром 6, 5 мм.
There is possibility to mount them by means of pivots passing through side holes with 6,5mm in diameter.

Ограждение надстройки над крышей может защищать верхние конвейеры загрузки, в то время как гидроизоляция защищает боковые отверстия.
Penthouse enclosures may protect top loading conveyors, while flashing protects side penetrations.

Боковые отверстия позволяют проводить непрерывную резку удлиненных заготовок в просторной отрезной камере с порошковым алюминиевым покрытием.
Side openings allow cutting continuous long parts in the spacious cutting chamber of this solid and powder-coatedaluminium construction.

Подвиньте( как изображено на рисунке) всасывающий шланг на выдувном штуцере таким образом, чтобы боковые отверстия на выдувном штуцере остались открытыми.
Mount the vacuum hose onto the extraction outlet(as shown in the figure) in such a manner that the lateral openings on the extraction outlet remain free.

Дрипка получила регулируемый боковой обдув, достаточно широкие боковые отверстия расположены как раз в том месте, где будут установлены спирали.
Dripka received an adjustable lateral blowing, wide enough lateral openings are located just in the place where the spirals will be installed.

СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ И ОБНОВЛЕНИЯ ВОЗДУХА- Боковые отверстия позволяют выполнить раздельные линии для всасывания наружного воздуха и подачи воздуха в прилегающее помещение.
CHANGE OF AIR AND RECIRCULATION SYSTEM- Side knockouts allow connection of a duct for fresh air intake and for conditioning an adjacent room.

В случае монтажа рядом большего количества выключателей надо их добавочно закрепить стальными прутками переходящими через боковые отверстия с диаметром 6, 5 мм.
In case of installation greater amount of switches, it is necessary to fix them additionally by means of steel rods passing trought side holes with 6,5 mm in diameter.

Воздушный поток может быть отрегулирован по предпочтениям пользователя, для этого в атомайзере есть боковые отверстия диаметром 1, 6 и 2мм( MTL) и два широких отверстия..
The air flow can be adjusted according to the user's preferences, for this, the atomizer has side holes of 1.6 and 2 mm in diameter(MTL) and two wide openings.

Корни, ища выход из замкнутого пространства горшка, неизбежно находят эти боковые отверстия и устремляются в них. Но выйдя на поверхность горшка, кончик корешка подсыхает и его рост в этом направлении приостанавливается.
Roots looking for a way out of the closed space of the pot, they inevitably find these side openings and rush into them.

На максимальной мощности« Мерлин» потреблял чудовищный объем воздуха( расход в минуту был сопоставим с объемом автобуса), и скорость истечения выхлопных газов в 2100 км/ ч, заставила задуматься о том, что можно получить дополнительную полезную тягу за счет направления выхлопа назад вместо того, чтобы выбрасывать его в боковые отверстия.
The Merlin consumed an enormous volume of air at full power(equivalent to the volume of a single-decker bus per minute), and with the exhaust gases exiting at 1,300 mph(2,100 km/h) it was realised that useful thrust could be gained simply by angling the gases backwards instead of venting sideways.

Технические характеристики: толщина коробки 2 мм с пескоструйной отделкой с антибликовым титановым эффектом, 6- миллиметровые компоненты зубчатых зубов, усилие с крутильной пружиной, 2, 5- миллиметровое отключение линии, ширина коробки 16 мм, общая длина 65 мм, отверстие 46 мм, высота 22, 5 мм, межосевые боковые отверстия 29 мм, максимальное усилие, прилагаемое к триггеру,, 800 кг на растяжение 100 кг.
Technical specifications: box thickness 2 mm with sandblasted finish with anti-reflective titanium effect, 6 mm trigger teeth components, torsion-spring assisted movement, 2.5 mm line release, box width 16 mm, overall length 65 mm, bore 46 mm, height 22.5 mm, inter-axis lateral holes 29 mm, maximum effort to be applied to the trigger, 0.800 kg on 100 kg traction.

Оптимальный поток воздуха благодаря большому количеству боковых отверстий.
Optimum air flow through maximum side openings.

Внутри имплантата расположен канал с боковыми отверстиями для введения лекарственных средств рис.
There was a channel inside the implant with lateral holes for drug introduction Figure 2 a.

Вставьте стержень в боковое отверстие вилочной монтировки;
Insert the rod into the hole on the side of the fork mount.

С усиленным боковым отверстием, которое позволяет выходе из упругой, подтянуть или ослабить.
With reinforced lateral hole which allows the exit of elastic, to tighten or slacken.

Пропустите кабель через опорную плиту и при необходимости через боковое отверстие.
Guide the cable through the base plate, and when necessary, through the side opening.

Шерсть, вискоза и кашемир сплошной белый крем с боковыми отверстиями.
Cream wool, viscose and cashmere sweater with side slits.

Вставьте отвертку в боковое отверстие и, используя ее как рычаг, надавите на нее по направлению к сенсору, чтобы отсоединить настенный цоколь от сенсора рис. 2. 1.
Fit the screwdriver into the side opening and lever in the direction of the sensor, pulling the detector away from the wall base Fig. 2.1.

Вставьте отвертку в боковое отверстие и, используя ее как рычаг, надавите на нее по направлению к сенсору, чтобы рассоединить корпус рис. 2.
Fit the screwdriver into the side opening, lever in the direction of the sensor and pull the detector apart fig. 2.

Вставьте отвертку в боковое отверстие и, используя ее как рычаг, надавите на нее по направлению к сенсору, чтобы отсоединить сенсор от настенного основного цоколя рис. 2. 2.
Fit the screwdriver into the side opening, lever in the direction of the sensor and pull the detector away from the wall connector base fig. 2.2.

Для версии с блоком аварийного питания подвод кабеля осуществляется только через боковое отверстие.
For a luminaire version equipped with an emergency power supply unit, the cable is inserted only through the side opening.

Внешний конус шайбы 16 должен совпасть с внутренним конусом боковых отверстий рукоятки 15.
The outer cone of washers 16 shall coincide with the internal cone of side openings in the handle 15.

Фирма Carrozzeria Vignale с открытой версией barchetta заложила новую основу стиля с утопленными фарами и боковыми отверстиями, которая стала основной для машин Ferrari 1950- х годов.
Carrozzeria Vignale's open barchetta version was also an innovative design whose recessed headlights and side vents became a Ferrari staple for the 1950s.