БОЛЕЕ ОГРАНИЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• more limited
• more restricted
• more restrictive

Примеры использования Более ограниченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более ограниченные распределительные каналы;
More limited distribution channels;

Последнее право возможно имеет более ограниченные рамки.
The latter right might have a more limited scope.

Следовательно, женщины имели более ограниченные возможности в плане миграции.
Consequently, women's opportunities to migrate have been more limited.

У автоматов, производимых конкурентами, возможности выполнения рисунков более ограниченные.
The machines supplied by our competitors have more limited patterning possibilities.

Другие страны предоставляют более ограниченные налоговые льготы на пассивный доход.
Other countries provide more limited tax benefits for passive income.

Это исключение состоит в том, что АТООН имеет более ограниченные полномочия, чем АТМОТ.
That qualification is that the powers of the UNAT are more limited than those of ILOAT.

ЗЗН предусматривает более ограниченные защитные аргументы, чем международный режим.
More limited defences were provided under the OPA than under the international regime.

Так, по оценкам экспертов, предприятия, которыми владеют и руководят женщины, имеют более ограниченные ресурсы и возможности роста.
Thus, according to experts, the enterprises held and managed by women, mostly are more limited in resources and have lower growth opportunities.

На тот момент УВКПЧ имело гораздо более ограниченные ресурсы и опыт проведения полевых операций.
At that time, OHCHR had much more limited resources and experience in field operations.

В других случа ях эти учреждения могут позволять заказчику использовать более ограниченные процедуры, нежели международные конкурентные торги.
In other cases, these institutions may allow the purchaser to employ more restrictive procedures than international competitive tendering.

Неудовлетворительное питание и более ограниченные возможности в плане медицинского обслуживания и просвещения ставят под угрозу здоровье девочек в целом.
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.

В таких случаях отмена требования отказываться от статуса постоянного резидента будет иметь более ограниченные финансовые последствия для Организации.
In such cases, the abolition of the requirement to renounce permanent resident status would have more limited financial implications for the Organization.

В четырех странах гражданского права были отмечены более ограниченные меры с целью стимулировать сотрудничество участвующих правонарушителей.
More limited measures to encourage the cooperation of participating offenders were prevalent in the four civil law countries.

У женщин еще более ограниченные возможности, которые сводятся к сбору дров, попрошайничеству, работе в качестве домашней прислуги и занятию сексом ради выживания.
Women's options were even more restricted and included collecting wood, begging, domestic service and resort to survival sex.

Вместе с тем следует отметить, что в государственном секторе у руководителей имеются более ограниченные возможности успешно осуществлять программы перемен.
At the same time, it should also be noted that the scope for managers to implement successful programmes of change is more limited in the public sector.

Даже для тех, с гораздо более ограниченные производств, несоответствие продукта стоимость значительно выше, если он обнаруживает, когда продукт….
Even for those with much more limited productions, the cost of a non-conformity of the product is considerably greater if it detects when the product is….

Ежегодное СГУ было бы подчинено обзорной Конференции и могло бы принимать более ограниченные решения по вопросам существа и решения по вопросам процедурного характера, относящимся к СГУ и СЭ.
The Annual MSP would be subordinate to the Review Conference and could take more limited decisions on substance and decisions on matters of procedure relating to the MSP and MXP.

Поэтому они имеют гораздо более ограниченные сферы влияния, чем например гормоны, которые могут влиять на клетки по всему организму.
Hence, although emanating diffusely from their source cells, they have much more restricted spheres of influence than do hormones, which can affect cells throughout the body.

Он был бы также признателен за дополнительные сведения о том, что следует понимать под национальными меньшинствами, поскольку, как представляется, другие меньшинства имеют более ограниченные права.
He too would be glad of more information on what was to be understood by"national minorities", since it would appear that other minorities had more limited rights.

Однако компании развивающихся стран зачастую производят однородную продукцию и поэтому имеют более ограниченные возможности для дифференциации продукции, чем предприятия в развитых странах.
However, as developing-country firms often produced homogeneous products, their possibilities for product differentiation were more limited than for firms in the developed countries.

К тому же Министерство по вопросам здравоохранения, благосостояния и спорта исходит из того, что политика, ориентированная на конкретную группу населения, должна иметь как можно более ограниченные рамки.
In addition, it is the starting point of the Ministry of Health, Welfare and Sport that specific target group policy must remain restricted as much as possible.

Это прежде всего касается санитарии( и очистки сточных вод), охват которыми не только отстает от охвата водоснабжением, но и имеет более ограниченные возможности в плане возмещения издержек.
That is particularly true in the case of sanitation(and sewage treatment), which is not only lagging behind water supply coverage but also has more limited opportunities for cost recovery.

В других секторах, таких, как связь, эти перемены будут означать более ограниченные возможности вплоть до создания приватизированной национальной сети телекоммуникаций в течение следующих 12 месяцев.
In other sectors, such as communications, this will mean a more restricted facility pending the development of a privatized national telecommunications network over the next 12 months.

Как показывает опыт ОИИП, там, где Отдел добивается высоких результатов, ему удается налаживать партнерские связи с другими организациями по вопросам развития или с местными организациями, что позволяет приумножить его более ограниченные ресурсы.
DIAE experience suggests that where the Division does well is when it succeeds in partnering with other development organizations or with local organizations to amplify its more limited resources.

В статье 7 Типовой конвенции ОЭСР приняты более ограниченные рамки налогообложения государством источника и допускается налогообложение там только той прибыли, которая имеет отношение к постоянному представительству.
Article 7 of the OECD Model Convention has a more restricted scope for source-State taxation and allows only profits attributable to the permanent establishment to be taxed there.

Соединенные Штаты Америки приветствуют пункт 4 резолюции 62/ 278, который предоставляет Генеральной Ассамблее возможность рассматривать альтернативные, более ограниченные и даже более прогрессивные способы обзора мандатов.
The United States welcomes paragraph 4 of resolution 62/278, which provides an opportunity for the General Assembly to consider alternative, more limited or even more forward-looking ways to review mandates.

Гораздо более ограниченные инвестиции в штаб-квартире предназначены для финансирования политической и программной поддержки и координации выполнения первоочередных задач стратегического плана и устранения непоправимых дефектов в основных институциональных функциях.
The much more limited investments at headquarters provide policy, programme and coordination support for the implementation of strategic plan priorities and redress insupportable gaps in core institutional functions.

Сторонники учреждения института верховного комиссара по делам будущих поколений утверждают, однако, что более ограниченные или амбициозные подходы, несмотря на определенную пользу, в целом оказались неэффективными с точки зрения удовлетворения потребностей будущих поколений23.
Proponents for the establishment of a high commissioner for future generations, however, argue that the more limited or aspirational approaches, while beneficial, have generally proved to be ineffective in addressing the needs of future generations.

В отличие от электроники текстильное производство не характеризуется большим значением органично связанной с ним технологии, и поэтому его долгосрочное развитие имеет более ограниченные перспективы, чем производство товаров, в которых основным компонентом является еще более высокий технологический уровень.
Unlike electronics, textiles have little embedded technology, and this makes their longer-term development much more limited than that of products whose major component is at an ever higher technological level.

Уязвимые экосистемы малых островных государств, а также их, как правило, более ограниченные возможности в плане осуществления альтернативных стратегий развития являются причиной того, что для них особенно актуальными являются проблемы, обусловленные влиянием деятельности в области туризма на окружающую среду и экосистемы.
The fragile ecosystems of small island States, and their generally more limited scope for pursuing alternative development strategies, make concerns for the environmental and ecological impact of tourism particularly acute.