MORE RESTRICTED на Русском - Русский перевод

• более ограниченным
• более узком
• более ограниченный
• более ограниченной
• более ограниченные
• более ограничительным

Примеры использования More restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're like Area 51 except more restricted.
Мы как Зона 51, только более запретная.

Tthe grounds for refusal are more restricted restrictive than the Convention requirements Aartsicles. 10, 11 and 15.
Основания для отказа носят более ограниченный характер по сравнению с требованиями Конвенции статьи 10, 11 и 15.

Availability of public spending may become more restricted.
Доступ к средствам государственного бюджета может стать более ограниченным.

However a Muslim wife has much more restricted right to dissolve her marriage.
Мусульманские жены обладают гораздо более ограниченными правами в отношении расторжения брака;

In comparison to other places of detention, the outdoor exercise regime is even more restricted.
По сравнению с другими местами содержания под стражей режим прогулок на свежем воздухе в этих изоляторах является еще более ограниченным.

In this respect, access to the country is more restricted than to most other European countries.
Соответственно доступ в страну является более ограниченным, чем в большинство других европейских стран.

In our view, the situation of international organizations is quite different, and their position is more restricted than that of States.
По нашему мнению, ситуация международных организаций довольно отличается и их положение является более ограниченным, чем положение государств.

The Special Rapporteur is proposing a more restricted list than that adopted on first reading.
Специальный докладчик предлагает более ограниченный перечень по сравнению с тем, который был принят в первом чтении.

The elderly and persons with disabilities had been identified by organizations and by national authorities as having even more restricted access to services.
По мнению соответствующих организаций и национальных властей, престарелые или инвалиды имеют еще более ограниченный доступ к услугам.

In any case, even this more restricted question of the origin of time doesn't seem to be that tractable, after all.
В любом случае, даже это более ограниченный вопрос о происхождении времени, кажется, не в том, что послушный, ведь.

Neo-Schumpeterians have carried-forward this analysis, but only within a more restricted theoretical framework.
Нео- шумпетерианцы продолжили этот анализ, но уже в рамках более ограниченного теоретического подхода.

En todo caso, even this more restricted question of the origin of time doesn't seem to be that tractable, después de todo.
В любом случае, даже это более ограниченный вопрос о происхождении времени, кажется, не в том, что послушный, ведь.

The biennium 1996-1997 can be characterized by a more restricted spending of the cash available.
Двухгодичный период 1996- 1997 годов может характеризоваться более ограниченным расходованием имеющихся наличных средств.

Women's options were even more restricted and included collecting wood, begging, domestic service and resort to survival sex.
У женщин еще более ограниченные возможности, которые сводятся к сбору дров, попрошайничеству, работе в качестве домашней прислуги и занятию сексом ради выживания.

In the United Nations practice, the right of reply is more restricted than the right to make statements.
В практике Организации Объединенных Наций право на ответ носит более ограниченный характер, чем право выступать с заявлениями.

There was no reason for the Committee to be based in Geneva, where access to the world press and members of permanent missions was more restricted.
Причин для того, чтобы Комитет имел свою базу в Женеве, где доступ к всемирным СМИ и членам постоянных представительств является более ограниченным.

However, the flexibility provided would be more restricted than under current alternative b.
Вместе с тем предусматриваемая в данном случае гибкость носила бы более ограниченный характер по сравнению с существующей альтернативой b.

Without the use of reference area monitoring and/or structured fishing, progress beyond the existing catch trigger level could be more restricted.
Без использования мониторинга контрольных районов и/ или структурного промысла выход за пределы существующего порогового уровня вылова может быть более ограниченным.

The term, as used in this article refers in a more restricted way to bidirectional communication networks, and to technology-based networks.
Термин, используемый в данной статье, относится в более узком смысле к двунаправленным сетям связи, а также базе технологий сетей.

Finally, what is happening currently in the LDCs is that the mechanism of labour absorption is becoming more and more restricted.
И наконец, процессы, происходящие в настоящее время в НРС, приводят к тому, что механизм трудоустройства рабочей силы становится все более и более ограниченным.

Hence, although emanating diffusely from their source cells, they have much more restricted spheres of influence than do hormones, which can affect cells throughout the body.
Поэтому они имеют гораздо более ограниченные сферы влияния, чем например гормоны, которые могут влиять на клетки по всему организму.

Kosovo Serbs also face additional obstacles to their access to education, owing in large part to their more restricted freedom of movement.
Косовские сербы также сталкиваются с дополнительными препятствиями в получении доступа к образованию, в значительной мере связанными с их более ограниченной свободой передвижения.

Movement into urban East Jerusalem through the barrier became more restricted with the implementation of new permit and identification procedures.
Проезд в городскую часть Восточного Иерусалима через заградительное сооружение стал более ограниченным с введением новых процедур получения разрешений и удостоверений личности.

Even for this more restricted objective, the pervasive effects of uncertainty prevent the ascertainment of actions which are supposed to be optimal in achieving profits.
Даже для этой более ограниченной задачи, распространяющийся влияния неопределенности предотвращают ascertainment действий которые предполагаемый быть оптимальны в достигать профитов.

By and large, temporary migration is facilitated in highly skilled professions, whereas it is more restricted for lower-skilled labour.
В основном временная миграция облегчается для высококвалифицированных работников, но в то же время ее режим является более ограничительным для работников с более низкой квалификацией.

Concerning the components with more restricted openings, our experts used a Short Venturi 6 mm diameter nozzle in order to access the inside of the channel without damaging its entrance.
Для деталей с более узкими отверстиями наши эксперты использовали короткое сопло Venturi диаметром 6 мм, чтобы проникнуть внутрь канала, не повредив входную поверхность.

Consequently, the expenses for the work of the expert group, whose composition would be more restricted than the usual expert group, will be covered by existing budgetary resources.
Поэтому расходы, связанные с деятельностью группы экспертов, состав которой будет более ограниченным, чем обычно, будут покрываться за счет существующих бюджетных ресурсов.

Mr. Farias(Brazil) observed that while globalization had led to an unprecedented expansion in flows of goods, capital and information, the movement of labour had been much more restricted.
Г-н Фариас( Бразилия) замечает, что если потоки товаров, капитала и информации в результате глобализации возросли до беспрецедентных масштабов, то движение рабочей силы оказалось намного более ограниченным.

However, when poverty is discussed as a social problem, the concept has a much more restricted domain because of its well-established link with deprivation caused by economic constraints.
Однако, когда понятие бедности обсуждается как социальная проблема, оно имеет куда более ограниченный смысл, поскольку его тесная взаимосвязь с лишением вызвана экономическими ограничениями.

At the sub-national level the actors are individual nuclear industry businesses, and the amount of information available regarding the commitment to the global public good becomes more restricted.
На субнациональном уровне в качестве субъектов выступают отдельные предприятия ядерной отрасли, и объем наличной информации относительно приверженности общему публичному благу приобретает более ограниченный характер.