БОЛЕЕ ОПТИМИСТИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• more optimistic

Примеры использования Более оптимистичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более оптимистичный финал.
A more upbeat ending.

Ты должен быть более оптимистичный.
You need to be more optimistic.

Более оптимистичный вид нашей же планеты.
A more optimistic view of the same planet.

Наименее вероятным, естественно, является третий, более оптимистичный, сценарий.
The third, more optimistic scenario is, not surprisingly, the least likely.

Пересмотр также отражает более оптимистичный прогноз по росту экономики Казахстана.
The revision also reflects more optimistic outlook for the Kazakh economy.

Может чуть более оптимистичный и конструктивный, чем существующая бизнес- модель.
Maybe one that's a little more optimistic and constructive than the present business model.

В прогнозах на 2011 год фигурирует цифра в 9, 7 млрд. долл. США, отражающая более оптимистичный финансовый прогноз на этот год.
Projections for 2011 place this figure at $9.7 billion, reflecting a more optimistic financial outlook for the year.

Двух/ трех недельные каникулы позволят пациенту получить заряд энергии, улучшат качество жизни и обеспечат более оптимистичный взгляд на жизнь.
A two/three week break gives dependent people something to look forward to, which improves their quality of life and gives them a more optimistic outlook.

Этот более оптимистичный прогноз был основан также на позитивном реагировании экономики Бразилии на январскую девальвацию, поскольку это позволило ограничить сферу распространения кризиса.
This more optimistic outlook was also backed up by the Brazilian economy's positive reaction to the January devaluation since this kept the spectre of contagion from the crisis at bay.

Внушительный рост стоимости акций в отсутствие триггеров позволяет нам рассмотреть более оптимистичный сценарий прогноза цен на нефть.
The impressive growth in the value of shares in the absence of triggers allows us to consider a more optimistic scenario in the oil price forecast.

Несмотря на признаки, оправдывающие более оптимистичный взгляд на перспективы торговли, мы, к сожалению, отмечаем сохраняющийся, а в ряде случаев даже возросший протекционизм на основных рынках промышленно развитых стран.
Notwithstanding the signs that justify a more optimistic outlook for the prospects for trade, we have, unfortunately, noted the persistence of, and at times even the upsurge in, protectionism in the major industrialized markets.

Стоящая перед нами задача состоит в пересмотре представления о том, какими мы хотим видеть наши общины и что планируем для этого сделать, имея более оптимистичный взгляд на значение проблемы старения.
The task ahead is to revisit the vision of what we want our communities to look like and plan for it with a more hopeful view of what it means to age.

Я предпочитаю более оптимистичный вывод, согласно которому все эти различные инструменты позволяют пролить в определенной степени свет на различные аспекты проблемы: мы должны искать оптимизирующие стратегии, позволяющие нам сводить эти различные частичные выводы воедино для того, чтобы как можно больше приблизиться к полной картине.
I prefer the more optimistic conclusion that all these various tools are available to shed some light on different aspects of the problem: we should look for optimising strategies by which we can combine these different partial views together to get nearer to the full picture.

Кейт- Более оптимистичная сестра Данаи.
Kate- More optimistic sister of Danae.

Также вероятно сказываются более оптимистичные ожидания по перспективам экономики.
Also, more optimistic expectations on the prospects for the economy has probably played an effect.

Переход к более оптимистичному сценарию возможен при расширении доступного фондирования.
Transition to a more optimistic scenario is possible with the increase of the available funding.

Поймите это… Спруэнс, Хейфиц и Маккинон более оптимистичны, судя по некоторым из их заявлений.
Spruance, Heifetz, and McKinnon have been more optimistic regarding a possible reunion.

Стали более оптимистичными и прогнозы изменения спроса.
The forecasts concerning changes in demand became more optimistic.

Более оптимистичны дела у отельеров Марса Алам.
More optimistic about the hoteliers of Marsa Alam.

Или, если быть чуть более оптимистичным, Приступ астмы, спровоцированный неизвестным аллергеном.
Or, to be slightly more optimistic, late-onset asthma triggered by an unknown allergen.

Представители молодежной группы, как и следовало ожидать, оказались более оптимистичными.
Representatives of the younger group of respondents, as might have been expected, were more optimistic.

Я пытался быть немного более оптимистичным.
I was trying to be a little bit more optimistic.

Чувствует себя гораздо более оптимистично.
Feeling much more optimistic.

Тем не менее, наши ожидания становимся более оптимистичными.
Nevertheless, we are becoming more optimistic going forward despite.

Ты должен учиться быть более оптимистичным.
You have to learn to be more optimistic.

Я предпочитаю что-нибудь намного более оптимистичное.
I prefer something much more optimistic.

Экономические перспективы большинства развивающихся стран стали более оптимистичными.
The economic outlook for most developing economies has become more optimistic.

Он выглядел более оптимистично.
He seemed more optimistic.

Ты имеешь в виду, что нам следовало бы быть более оптимистичными?
You mean like we should be more optimistic?

Окуляр статистического микроскопа« визуализирует» более оптимистичную картину.
The‘statistical microscope visualizes' a more optimistic picture.