БОЛЕЕ ОСТОРОЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• more careful
• more cautious

Примеры использования Более осторожной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду более осторожной.
I will be more careful.

Ты должна быть более осторожной.
You must be more careful.

В твоем возрасте ты должна быть более осторожной.
At your age, you should be more careful.

Вам нужно быть более осторожной.
You need to be more careful.

Пожалуйста, но ты должна быть более осторожной.
You're welcome, but you have to be more careful.

Вам стоит быть более осторожной, доктор Пейдж.
You should be more careful, Dr Page.

Я постараюсь быть более осторожной.
I will try to be more careful.

Да, да, вероятно, нет, но послушай, тебе следует быть более осторожной.
Yeah, i--you probably don't, but look, you should be more careful.

Тебе нужно быть более осторожной.
You should really be more careful.

Мне нужно быть более осторожной, если я хочу остаться в живых следующие пять дней.
I would have to be more careful if I were to survive the next five days.

Мне следовало быть более осторожной.
I should have been more careful.

Я просто хочу, чтобы ты была более осторожной когда приводишь бездомных в наш дом.
I-I just want you to be more careful about bringing strays into our house.

Я должна была быть более осторожной.
I should have been more careful.

Да повлияло я стала более осторожной, во время рейда я убегаю и стараюсь не попадаться в милицию.
I became more cautious and now I always run away during the raid.

Венди следует быть более осторожной.
Wendy has got to be more careful.

Я должен был быть более осторожным, она должна была быть более осторожной.
I should have been more careful, she should have been more careful.

Тебе следует быть более осторожной.
You should probably be more careful.

Я должна была принять во внимание этот фактор внешнего влияния… и быть более осторожной.
I knew there was concern about outside influences, and… I should have been more careful.

Я советую вам быть более осторожной.
I would advise you to be more careful.

Позиция Казахстана по вопросу дальнейшей интеграции с Россией стала более осторожной.
Kazakhstan's position on the issue of deeper integration with Russia has become more cautious.

Слушай, тебе нужно быть более осторожной.
Listen, you gotta be more careful.

Это резко повысило шансы повышения ставки в июне, так как ожидалось что слабые данные за первый квартал вынудят ФРС быть более осторожной в заявлениях.
The rate hike possibility rose immensely for July as the weak data in the first quarter would force the FED to be more cautious in its statements.

Опять же, это важно помнить, что Франция является более осторожной, чем США, когда речь идет о расширении НАТО и присутствии НАТО в Восточной Европе.
Again, it's important to remember that France is more cautious than the US government when it comes to NATO enlargement and NATO presence in the East of Europe.

Хотя религиозные и отчасти светский социализм получили признание среди некоторых мормонов, Церковь была более осторожной относительно марксистского коммунизма, из-за его идеи насильственной революции.
While religious and secular socialism gained some acceptance among Mormons, the church was more circumspect about Marxist Communism, because of its acceptance of violence as a means to achieve revolution.

Несмотря на проведение более осторожной политики средний( невзвешенный) показатель бюджетного дефицита для региона увеличился в 1998 году на 1 процентный пункт и составил 2, 4 процента от объема валового внутреннего продукта ВВП.
Despite more cautious policies, the average(unweighted) fiscal deficit for the region increased by one percentage point to 2.4 per cent of gross domestic product(GDP) in 1998.

Эти обстоятельства уменьшают вероятность экономии Организацией средств за счет изменения валютных курсов, и диктуют необходимость более осторожной оценки объема ресурсов, которые потребуются для финансирования всех утвержденных Генеральной Ассамблеей мероприятий.
Those circumstances reduced the likelihood that the Organization would achieve economies based on exchange rates and required it to estimate more carefully the resources that would be needed to fund all the activities authorized by the General Assembly.

Мы просто должны быть более осторожны, вот и все.
We just got to be more careful, is all.

Заявление Бишкека было более осторожным, а позиция Душанбе была весьма прорусской.
Bishkek's statement was more cautious and Dushanbe's position was rather pro-Russian.

Я бы был более осторожен в том, как ты обращаешься со мной.
So I would be more careful on how you treat me.

Мы по-прежнему более осторожны в краткосрочной перспективе.
We continue to be a bit more cautious in short-term.