БОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more popular

Примеры использования Более популярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сегодня шахматы стали еще более популярными.
And today, chess has become even more popular.

Все более популярными становятся вещи с индивидуальным дизайном и креативным подходом.
Becoming more popular items with individual design and creative approach.

Мобильные платежи становятся все более популярными.
Mobile payments are getting more popular.

Интервью телефона будут более популярными these days.
Telephone interviews are becoming more popular these days.

В Болгарии тепловые насосы становятся все более популярными.
In Bulgaria heat pumps are getting more popular.

Становятся все более и более популярными в городах.
Are becoming more and more popular in cities.

Сегодня, Android TV боксы становятся все более популярными.
Today, Android TV boxes are getting more popular.

Оптовая Кошелька Силиконового Желе- В настоящее время более и более популярными.
Wholesale Silicone Jelly Wallets- are now more and more popular.

Безналичные расчеты становятся все более популярными в Украине.
Cashless payments are becoming more popular in Ukraine.

С каждым годом строительные материалы становятся все более популярными.
Every year, building materials are becoming more popular.

Некоторые академические области являются более популярными среди девочек, чем другие.
Some academic areas were more popular than others among girls.

Блюда, которые почти не заказывали, стали более популярными.
Dishes that were rarely ordered became more popular.

Невидимые съемные алайнеры становятся все более популярными и более широко используются.
Invisible removable aligners are becoming more popular and widely used.

Вот почему органический чай, становятся все более популярными.
This is why organic teas are becoming ever more popular.

Современная фотопечать, 3 д принты становятся все более популярными среди современных тенденций дизайна пространства.
Modern photo printing, 3 d prints are becoming more popular.

Такие подарки стают все более и более популярными.
Such gifts stayut more and more popular.

Более популярными, чем последовательные прикосновения, являются индивидуальные или одинарные прикосновения.
More common than the sequential touches are the individual or single touches.

Вскоре приложений интернет- телефонии станут более популярными.
Soon Internet telephony applications will become more popular.

Из трех вариантов, болтовня видеовызова кажется более популярными и широко используются.
Out of the three options, the video call chatting seems to be more popular and widely used.

Программы для корпоративного общения становятся все более популярными.
Workplace chat programs become more and more popular.

Водные горки становятся все более и более популярными летом.
Water slides are becoming more and more popular in summer.

На западе черный чаи являются более популярными, и на Востоке, благоприятствования зеленый чай.
In the West black teas are the more popular, and in the East green teas are favored.

К примеру, те же подарочные сертификаты становятся все более популярными.
For example, the same gift certificates are becoming more popular.

Как с более популярными эстерами, полная еженедельная дозировка была бы в границах 300- 700мг.
As with the more popular esters, the total weekly dosage would be in the range of 300-700mg.

С момента введения института однополых браков эти браки стали более популярными, чем зарегистрированные союзы.
Since the introduction of same-sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.

Мэлис говорит, что потребительский спрос на экстремальный контент был вызван избытком« ванильного» сексуального контента, производимого более популярными студиями.
Malice says consumer demand for extreme content has been driven by an excess of vanilla sex content, produced by more mainstream studios.

Меттандо Бхикшу, рассказывая о Первом буддийском соборе, отметил: Возможно, Махакассаппа и бхикшу того времени испытывали ревность к бхикшуни, которые сделались более популярными, и проводили больше образовательной и социальной работы, чем бхикшу.
Laohavanich stated: Perhaps Mahakassappa and the bhikkhus of that time were jealous of the bhikkhunis being more popular and doing more teaching and social work than the bhikkhus.

Тем временем другие глобальные темы, в частности присоединение к Всемирной торговой организации( ВТО) и торговые переговоры, стали набирать силу и заняли центральное место в программной работе ЮНКТАД, а новые вопросы, такие как окружающая среда, стали более популярными, чем проблематика сырьевых товаров.
Meanwhile, other global themes, particularly World Trade Organization(WTO) accession and trade negotiations, have grown and have occupied the centre stage in UNCTAD policy work, and new issues such as environment have become more trendy than commodities.

В смысле более популярны, но не так хороши?
You mean more popular but not as good?

Как можно ее сделать более популярной и востребованной?
Can it be made more popular and demanded?