БОЛЕЕ ПРАКТИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• more practical

Примеры использования Более практичные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поделюсь своим опытом с Śāmbhavopāya, чтобы вы имели более практичные знания об этом.
I will share my experience with Śāmbhavopāya for you to have a knowledge more practical about it.

Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа.
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families.

Обычно они подчеркивают чистоту и красоту, а также в реальности они более практичные в применении.
Usually they emphasize the purity and beauty, as well as in reality they are more practical in use.

Все это хорошо и даже прекрасно, но нам нужны более практичные указания… на то, где он сейчас.
This is all well and good, but we require a more practical link… to his present whereabouts.

Другие, более практичные, подкрались бы незамет но и вонзили бы в каждого из Троллей по кинжалу.
Others more practical but with less professional pride would perhaps have stuck a dagger into each of them before they observed it.

Секретариату следует рассмотреть другие более практичные способы финансирования дефицита наличности.
The Secretariat should explore other more practical ways of financing cash-flow deficits.

Комитет рекомендует изучить этот вопрос, с тем чтобы выработать более практичные и экономичные процедуры.
The Committee recommended that the matter be reviewed, with a view to devising a more practical and economical procedure.

Однако в силу ряда причин такой метод оценки не всегда применим, поэтому для определения величины субсидий разработаны другие, более практичные методы.
For a number of reasons, however, this approach may not always be applicable; hence, other more practical approaches have been developed to quantify subsidies.

Он показал мне, как сосредотачиваться на насущных вопросах и находить более практичные решения проблемы.
It has shown me how to keep a more focused view of the issue at hand and find more practical solutions to the problem.

Нет никаких сомнений в том, что можно найти более практичные способы для выполнения таких задач, как регистрация заявок на отпуск и ведение личных дел сотрудников.
Surely a more pragmatic way can be found to carry out tasks such as the recording of leave requests and the maintenance of various personnel records.

Вместе с тем было дано разъяснение, что подобный уровень точности не гарантирован для использования на шахтах и что существуют более практичные способы исследований.
However, it was explained that such a level of accuracy was not warranted for mine use and more practical sampling methods are available.

Иногда мне приходят более практичные мысли- не холодно ли в таких домах, как подключена вода и канализация, как часто и как вообще его ремонтировать?
Sometimes my thoughts are more practical- is it cold in these homes, how are they connected to water and sewage, how to renovate those houses?

В течение некоторого времени я держал что-то в доме с этими лентами двухсторонней сильный, в 3M. Лучше сделать отверстие: более практичные и не беспорядок.
It's been a while since I have been holding anything in the House with these double-sided tapes strong, like the 3 m. It's much better to do hole: more practical and no mess.

Это более практичные модели, поскольку продукты сгорания в виде углекислого газа ни в коем случае не могут просочиться в открытое пространство, и тем самым отравить вас.
These are more practical models, since the products of combustion in the form of carbon dioxide cannot by any means seep into the open space, and thus poison you.

Для все освещения потребностей, мы будем работать, с одной стороны, чтобы обеспечить более практичные, долговечные изделия высокого качества, с другой стороны, обеспечить разнообразие продуктов, для достижения различных стилей, случаев, приложения.
For all the lighting needs, we will work hard, on the one hand to provide more practical, durable high-quality products, on the other hand, to ensure product diversity, to achieve different styles, occasions, applications.

Совсем иные и намного более практичные механизмы приняты в других многосторонних форумах, как, например, в контексте Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
Quite different and far more sensible arrangements have been adopted in other multilateral forums, as, for example, in the context of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Делегация спросила о том, какая работа ведется по созданию регулярного форума для обмена знаниями, обучения и осуществления стратегического планирования в области гендерных приоритетов и программ ЮНИСЕФ и рассматриваются ли другие, более практичные механизмы.
The delegations asked what was being done to create a regular forum for exchange, learning and strategy planning regarding UNICEF gender priorities and programming, and if other, more practical mechanisms were being considered.

Поэтому считаем, что в данной области есть более практичные, конструктивные и перспективные альтернативы, основанные на уже имеющейся базе, образуемой КМКПТ и Принципами УНИДРУА, и именно на них следует сосредоточить свое внимание ЮНСИТРАЛ.
Thus, we believe that there are more practical, positive, and forward-looking alternatives that build on the existing platform of the CISG and the UNIDROIT Principles, and that UNCITRAL should focus on these alternatives.

WG- EMM отметила предложение об изъятии тех форм/ частей журналов наблюдателей, которые являются функционально лишними, в которых всегда представлялось мало или совсем не представлялось данных, а теперь имеются более практичные способы получить эту информацию.
The Working Group noted a proposal to remove those logbook forms/parts of forms that were functionally redundant, where little or no data had ever been submitted and there now existed more practical ways to access the information.

Мы также будем оказывать более практичные консультационные и примиренческие услуги работникам, вовлеченным в споры о мнимой самозанятости, и активизируем применение наших принудительных мер, чтобы гарантировать работникам соблюдение их прав и выплату пособий, предписанных законом.
We will also provide a more user-friendly consultation and conciliation service to employees involved in disputes of false self-employment, and step up our enforcement action to safeguard employees' statutory rights and benefits.

Особое достоинство алгоритма Туки заключается в том, что, если отвлечься от метаданных, он позволяет максимизировать использование непосредственной ценовой динамики и дает более практичные и реалистичные параметры, поскольку он исключает случаи отсутствия изменения цен.
The particular attraction of the Tukey algorithm is that, meta data to one side, it maximises the use of the immediate price history and provides more practical and realistic parameters since it excludes cases where there has been no price change.

Никоим образом не затрагивая золотое правило консенсуса, можно было бы установить более практичные пороги для участия государств- членов и нечленов, преследуя в первую очередь цель обеспечения как можно более широкой поддержки переговорам по ДВЗИ.
Without affecting the golden rule of consensus in the slightest, the thresholds of participation by member and non-member States could be formulated in more practical terms, having in view in particular the widest possible support for the negotiations on the CTBT.

Бизнес- подразделение Clariant« Промышленная и бытовая химия» разрабатывает более практичные и эффективные продукты для ухода за одеждой, средства для мытья полов, посуды и чистящие средства как бытового, так и промышленного и профессионального назначения,- в постоянном поиске способов облегчения этой работы.
Clariant's Industrial& Home Care business is constantly pursuing a way to ease the burden of all this work by developing more practical and efficient products for cloth, floor and dish washing and cleaning, both for home and industrial& institutional care.

Я призываю государства- члены вновь заявить о своей приверженности решению проблем в этой области и изыскивать более практичные пути сокращения рисков, вызываемых трансграничным перемещением стрелкового оружия и легких вооружений, особенно в наиболее уязвимые государства, общества и регионы.
I call on Member States to renew their commitments in this area and to explore more practical ways of reducing the risks posed by the flow of small arms and light weapons across borders, and especially towards the most vulnerable States, societies and regions.

Вместе с тем представляется более практичным рассмотреть одновременно следующие основные вопросы.
However, it appears more practical to consider simultaneously the major questions of.

Более практичным было бы начисление процентов в конце каждого финансового периода.
A more practical approach would be to apply interest charges at the end of each financial period.

Футболки с таким составом материала более практичны и дольше сохраняют привлекательный вид.
T-shirts with the composition of the material more practical and longer retain an attractive appearance.

Немного более практичная, есть вай- фай.
It's a little more practical, has wi-fi.

Нам необходимо стать более практичными, а именно: сосредоточиться на результатах, а не на процессе.
We need to get more practical: to focus on outcomes, not process.

Это гораздо более практичный и современный выбор, чем классическое золото или помпезная платина.
This is a much more practical and modern choice than classic gold or pompous platinum.