БОЛЕЕ РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• more representative

Примеры использования Более репрезентативным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три модуля в части 1 заменены более репрезентативными модулями;
Replacement of 3 part 1 modules by more representative modules.

Он должен быть более репрезентативным по составу и более транспарентным в своем функционировании.
It should be more representative in composition and more transparent in its functioning.

Совет Безопасности необходимо реформировать, с тем чтобы он стал более репрезентативным, эффективным и транспарентным.
The Security Council must be reformed to make it more representative, efficient and transparent.

А в результате КР стала сбалансированным и более репрезентативным органом по отношению к международному сообществу.
As a result the CD has become a body balanced and more representative of the international community.

Комитет подчеркнул необходимость улучшения показателей представления докладов, с тем чтобы сделать обобщающий доклад более репрезентативным по всем странам.
The Committee underscored the need to improve the reporting rate to make the synthesis report more representative of all countries.

Такие корзины являются также более репрезентативными для покупок, производимых в течение двух периодов, охватываемых индексом.
Such baskets are also more representative of purchases made throughout the two periods covered by an index.

Настало время для изменений в структуре Совета, которые сделают его более репрезентативным и укрепят его легитимность и авторитет.
The time is ripe for changes in the Council's structure that will make it more representative and strengthen its authority and legitimacy.

Нет необходимости говорить, что недостаточно только расширить его состав: Совет Безопасности следует также сделать более репрезентативным и более авторитетным.
Needless to say, it is not enough to increase its size: the Security Council must also be made more representative and more authoritative.

Совет Безопасности должен стать более демократическим и более репрезентативным, с тем, чтобы в нем были представлены другие регионы и другие государства.
The Security Council needs to become democratic and more representative-- allowing other regions and States to be represented.

По мере расширения членского состава Организации Объединенных Наций многие ожидают, что Совет Безопасности должен стать более репрезентативным в плане отражения членского состава Организации в целом.
As membership of the United Nations expands, there is also a general expectation that the Security Council should become more representative of the Organization as a whole.

Хотя другие наборы данных являются более репрезентативными, они тем не менее не позволяют получить общего представления о положении во всей Европе.
Even though the other data sets are more representative of the intensive monitoring plots, the results do not give a statistically representative overview of Europe.

Речь идет о необходимости расширения Совета, с тем чтобы сделать его более репрезентативным и укрепить его легитимность без снижения его эффективности и действенности.
At stake was the need to expand the Council so as to make it more representative and broaden its legitimacy without reducing its effectiveness and efficiency.

Эти усилия помочь повысить эффективность организации должны, разумеется, должны быть подкреплены подлинной реформой Совета Безопасности, с тем, чтобы сделать его членский состав более репрезентативным.
All these steps to help improve the effectiveness of the Organization must of course be underpinned by a genuine reform of the Security Council so as to make its membership more representative.

Колумбия будет и впредь содействовать этому процессу, с тем чтобы Совет Безопасности стал более репрезентативным по своему членскому составу и более гибким в своих методах работы.
Colombia will continue to promote this process with a view to making the Security Council more representative in its membership and more flexible in its working methods.

Сделав Совет более репрезентативным для международного сообщества и более реагирующим на нужды и проблемы большинства народов этого мира, мы тем самым скорее укрепим, нежели ослабим Совет.
Making the Council more representative of the international community and more responsive to the needs and concerns of the majority of the people of the world will strengthen rather than weaken the Council.

По нашему мнению, расширение Совета Безопасности должно служить четырем целям: сделать Совет более репрезентативным, повысить его эффективность и авторитет и сделать его более объективным.
In our opinion, the expansion of the Security Council should accomplish four objectives: to make the Council more representative, to improve its efficiency, to improve its credibility and to improve its equity.

Расширенный Совет будет более репрезентативным, если он будет отражать различные интересы и точки зрения, имея при этом в виду принцип справедливого географического распределения, определенный Уставом.
An expanded Council will be more representative if a wider variety of interests and points of view can be expressed, while keeping in mind the principle of equitable geographical distribution set out in the Charter.

Чем больше партий будет проверено с использованием таблицы AQL, тем более точным будет результат: более репрезентативным от общего количества Вашей продукции, особенно для непрерывных производств.
The more batches are inspected using AQL table the more accurate will be the result: more representative of the overall quality of your goods, especially for continuous productions.

Вот уже многие годы со стороны общего состава членов раздаются требования относительно того, чтобы сделать Совет Безопасности более транспарентным и демократическим в своей деятельности и более репрезентативным по своей структуре.
Over the years, there has been a consistent demand by the general membership to make the Security Council more transparent and democratic in its functions and more representative in its structure.

Необходимо ускорить проведение реформы международной финансовой и денежно-кредитной архитектуры, сделав управление более репрезентативным и подотчетным, чтобы, среди прочего, расширить участие развивающихся стран.
Reform of the international financial and monetary architecture needed speeding up, with a more representative and accountable governance, in order, inter alia, to enhance the participation of developing countries.

Расширенный Совет сможет выйти на новые перспективы в своей деятельности и достичь более широкой сплоченности при принятии решений, что в конечном итоге и является целью наших действий-- сделать Совет более репрезентативным, легитимным и авторитетным.
An expanded Council will enjoy fresh perspectives in its deliberations and broader alliances in its decision-making, which is, after all, the purpose of our exercise-- to make the Council more representative, legitimate and credible.

Существует широкий консенсус, что, сделав Совет Безопасности более демократическим и более репрезентативным органом, мы придадим Совету Безопасности большую легитимность, а это в свою очередь означает, что механизм действия Организации Объединенных Наций станет более эффективным.
There is a broad consensus that by making it a democratic body, and more representative, we would give the Security Council greater legitimacy and that that, in turn, would mean more effective United Nations machinery.

По сравнению с методами измерения, предписываемыми действующими нормативными положениями Договаривающихся сторон, метод, определенный в настоящих гтп, является гораздо более репрезентативным с точки зрения ездового режима мотоциклов в ходе их эксплуатации в глобальных масштабах и более динамичным.
Compared to the measurement methods defined in existing legislation of the Contracting Parties, the method defined in this gtr is much more representative of global motorcycle in-use driving behaviour and more dynamic.

В тех случаях, когда, по мнению Группы, существовал другой индекс, который являлся бы более репрезентативным показателем темпов инфляции применительно к конкретному товару по сравнению с тем, который был выбран заявителями, или когда в учете темпов инфляции не было необходимости, Группа вносила соответствующую поправку с учетом завышенных темпов инфляции, использованных заявителями.
In cases in which the Panel has concluded that an index other than that chosen by the claimants would give a more representative measure of the rate of inflation to be applied to an item, or that there is no measure of inflation to be taken into account, the Panel refers to its consequent adjustment as being made for an overstatement in the rate of inflation applied by the claimant.

По сравнению с методиками измерения, предписываемыми действующими нормативными положениями стран, являющихся Договаривающимися сторонами, метод, предусматриваемый настоящими гтп, является гораздо более репрезентативным применительно к реальным условиям вождения мотоциклов с точки зрения следующих параметров.
Compared to the measurement methods defined in existing legislation in Contracting Parties the method defined in this gtr is much more representative of motorcycle in-use driving behaviour with respect to the following parameters.

Цель заключалась в получении более репрезентативного показателя экспортной деятельности страны.
The intent was to obtain a more representative indicator of the country's export experience.

Таким образом, настоящие гтп устанавливают более репрезентативную граничную точку ПМТС на уровне 3 500 кг.
Thus, the gtr establishes a more representative break point at a GVM of 3,500 kg.

Координация макроэкономической политики должна быть институционально оформлена в более репрезентативном многостороннем формате.
Institutionalized macroeconomic policy coordination should be embedded in a more representative multilateral framework.

КР должна носить более репрезентативный характер.
The CD should be more representative.

Кроме того, более репрезентативные ВПИМ послужат необходимым стимулом для реализации тех технологий сокращения выбросов CO2 транспортными средствами, которые также являются наиболее эффективными в реальных условиях вождения.
In addition the more representative WLTP will set proper incentives for implementing those CO2 saving vehicle technologies that are also the most effective in real driving.