A MORE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• более представительный
• более репрезентативную
• большей репрезентативностью
• более представительным
• более представительного
• более представительной
• более репрезентативной
• более репрезентативного
• более репрезентативный

Примеры использования A more representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more representative Council would be a more effective Council.
Более представительный Совет станет более эффективным Советом.

I have long argued the need for a more representative Security Council.
Я уже давно выступаю за то, что необходим более представительный Совет Безопасности.

A more representative Security Council would add credibility and vitality to such efforts.
Более представительный Совет Безопасности позволит повысить доверие к таким усилиям и их жизнеспособность.

First of all, Norway would like to see a more representative Security Council.
Норвегия хотела бы прежде всего, чтобы Совет Безопасности стал более представительным.

It would be a more representative Council and, I believe, a more effective one.
Такой Совет будет более представительным и, полагаю, более эффективным.

There is also another chest in the museum- a more representative one, with metal taps.
В музее есть и второй сундук- более представительный, с металлическими набойками.

We would like to see a more representative Security Council that would better reflect the present membership of the Organization.
Мы хотели бы видеть более представительный Совет Безопасности, который мог бы лучше отражать нынешний членский состав Организации.

The expansion of the membership of the Council will make it a more representative forum.
Расширение членского состава Совета сделает его более представительным форумом.

The world needs a more representative, effective and efficient United Nations.
Мир нуждается в более представительной, эффективной и плодотворной Организации Объединенных Наций.

Institutionalized macroeconomic policy coordination should be embedded in a more representative multilateral framework.
Координация макроэкономической политики должна быть институционально оформлена в более репрезентативном многостороннем формате.

We also support a more representative, transparent and effective Council.
Мы также поддерживаем предложение о том, чтобы сделать Совет более представительным, транспарентным и эффективным.

It also would expand the pool of available candidates for NPT leadership positions, and provide for a more representative mix of presiding officers.
Это также расширяло бы резерв наличных кандидатов на руководящие посты в рамках ДНЯО и обеспечивало бы более репрезентативную комбинацию председательствующих.

The intent was to obtain a more representative indicator of the country's export experience.
Цель заключалась в получении более репрезентативного показателя экспортной деятельности страны.

The involvement of NGOs in the assessment of progress was welcomed and should be facilitated in order to ensure a more representative assessment of national efforts to implement the Convention.
Было положительно воспринято и должно облегчаться участие НПО в оценке прогресса, с тем чтобы можно было обеспечить более репрезентативную оценку национальных усилий по осуществлению Конвенции.

A more representative Council will bring openness and transparency, create confidence and improve understanding and cooperation.
Более репрезентативный Совет станет открытым и транспарентным, создаст атмосферу уверенности и улучшит взаимопонимание и сотрудничество.

For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council.
На протяжении многих лет Исландия выступала за создание более представительного и легитимного Совета.

A more representative and balanced composition of the Council would enhance the effectiveness of its actions and the authority of its decisions.
Более репрезентативный и сбалансированный состав Совета повысил бы эффективность его действий и авторитетность его решений.

Thus, the gtr establishes a more representative break point at a GVM of 3,500 kg.
Таким образом, настоящие гтп устанавливают более репрезентативную граничную точку ПМТС на уровне 3 500 кг.

A more representative and transparent Security Council will act with a greater international legitimacy and authority.
Более представительный и транспарентный Совет Безопасности будет действовать на основе более значимой международной законности и полномочий.

Along these lines annex 4 attempts to provide a more representative measurement of overhead.
В соответствии с этими принципами в приложении 4 предпринимается попытка дать более репрезентативную оценку накладных расходов.

It must have a more representative composition, and above all, it must be equipped to react to the crises and conflicts of today.
Его состав должен быть более представительным, и прежде всего он должен обладать способностью реагировать на сегодняшние кризисы и конфликты.

The modifications we desire aim towards a more representative and efficient world Organization.
Изменения, которых мы хотели бы добиться, направлены на создание более представительной и эффективной международной организации.

A more representative, modern Security Council would speak with more authority when it challenges those who breach the peace.
Более представительный и отвечающий современной реальности Совет Безопасности будет иметь больше полномочий в случае принятия мер по отношению к тем, кто нарушает мир.

Both IMF and the World Bank have taken important steps to move towards a more representative, responsive and accountable governance structure.
И МВФ, и Всемирный банк приняли важные меры для перехода к структуре управления, характеризующейся большей репрезентативностью, маневренностью и ответственностью.

At the same time, a more representative and thereby more legitimate Council will, over the longer run, be more effective in carrying out its functions.
В то же время более представительный и посему более легитимный Совет будет в перспективе более эффективным в выполнении своих функций.

IMF and the World Bank have taken important steps to move towards a more representative, responsive and accountable governance structure see A/67/187.
МВФ и Всемирный банк предприняли важные шаги для перехода к структуре управления, характеризующейся большей репрезентативностью, маневренностью и ответственностью.

At the same time, a more representative and thus more legitimate Council will, in the long run, be more effective in carrying out its functions.
В то же время, в долгосрочной перспективе более представительный и легитимный Совет одновременно окажется и более эффективным в выполнении своих функций.

In contrast, the numerous lunar meteorites are random samples of the Moon and consequently provide a more representative sampling of the lunar surface than the Apollo samples.
В отличие от этих образцов лунные метеориты имеют случайное происхождение и, следовательно, обеспечивают более репрезентативную выборку свойств лунной поверхности, чем образцы проекта« Аполлон».

The Security Council needs to attain a more representative character, bigger support among the Member States and a higher level of legitimacy.
Совет Безопасности нуждается в том, что быть более представительным по своему характеру, нуждается в большей поддержке государств- членов и в более высоком уровне законности.

In total, reports from five ECE divisions were submitted, thus covering a wide range of work areas in ECE and offering a more representative view of current intra-ECE trends and practices.
В целом были представлены сообщения от пяти отделов ЕЭК, позволившие охватить широкий диапазон направлений работы ЕЭК и создать более репрезентативную картину тенденций и практики, существующих внутри ЕЭК.