РЕПРЕЗЕНТАТИВНОЙ ВЫБОРКИ на Английском - Английский перевод

• representative sample
• representative sampling

Примеры использования Репрезентативной выборки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корабль репрезентативной выборки вашего материала в наш офис.
Ship a representative sample of your material to our office.

Есть много трудностей, с которыми сталкиваются при создании репрезентативной выборки.
There are frequent difficulties one encounters while choosing a representative sample.

Опрос проводился на основе репрезентативной выборки среди жителей в возрасте от 18 до 59 лет.
The online survey by TNS is representative for Latvian inhabitants aged 18- 59.

Параметры экстраполяции были определены на основе репрезентативной выборки в составе свыше 300 ДИД.
Extrapolation parameters were obtained on the basis of a representative sample of over 300 BITs.

Анализ эмиграции населения из г. Владивостока в страны дальнего зарубежья на основе репрезентативной выборки.
Analysis of emigration from Vladivostok to foreign countries on the basis of a representative sample.

Провели основательную проверку репрезентативной выборки отдельных денежных операций;
Conducted substantive testing of a representative sample of selected transactions;

Инспекция безопасности и гигиены труда проводится на основе репрезентативной выборки юридических лиц.
The inspection for safety and health at work is also carried out on a representative sample of legal entities.

Это обследование проводилось на основе репрезентативной выборки, включающей свыше 11 000 домашних хозяйств.
That survey was conducted on a representative sample of over 11 thousand households.

Группа постановила рассмотреть 978 претензии этой группы на основе статистически репрезентативной выборки.
The Panel decided to review the group of 978 claims by means of applying a statistically representative sample.

Данные о насилии были собраны с использованием репрезентативной выборки женщин в возрасте от 18 до 80 лет.
The data on violence were collected from a representative sample of women aged between 18 and 80 years.

Однако пока еще невозможно дать объективный анализ школьной успеваемости без репрезентативной выборки.
However, it is not yet possible to provide an objective analysis of school performance without a representative sample.

В любом случае эффективный регрессионный индекс требует репрезентативной выборки, как и любой традиционный индекс.
In any case, a good regression index requires a representative sample just as much as a conventional one does.

Окончательный размер репрезентативной выборки составил от 3957 домохозяйств в 1994 году до 6365 домохозяйств в 2011 году.
The final size of the representative sample ranged from 3,957 households in 1994 to 6,365 households in 2011.

Независимые агентства периодически проводят тесты среди репрезентативной выборки реальных покупателей подгузников.
Tests are carried out periodically by independent external agencies among a representative sample of real diapers consumers.

Показатель: степень покрытия затрат доля тарифов стоимости управления и содержания для репрезентативной выборки предприятий.
Indicator: Cost recovery rate the share of tariffs in operation and maintenance costs for a representative sample of utilities.

Такое географическое распределение затрудняет задачу составления репрезентативной выборки без существенных дополнительных затрат.
This geographic distribution can make it difficult to achieve a representative survey sample without substantial expenditure.

Это исследование было проведено на основе репрезентативной выборки 3300 женщин в возрасте старше 18 лет по всей стране кроме района Брчко.
The survey was carried out on a representative sample of 3.300 women over 18 across the country except for the Brčko District.

Обследование будет включать в себя интенсивную регистрацию репрезентативной выборки объемом примерно 320 000 домашних хозяйств.
The survey will comprise an intensive enumeration of a representative sample of around 320,000 households.

Как правило, данные процедуры должны позволять инспектору осуществлять в случайном порядке осмотр репрезентативной выборки растений в рамках поля.
In general, the procedures should allow the inspector to inspect at random a representative sample of plants from a field.

Для формирования репрезентативной выборки важно понимать социально-экономическую и демографическую ситуацию в данном сообществе.
In order to select a representative sample, it is important to understand the socio-economic and demographic situation of the community.

Анализ эмиграции населения из г. Владивостока в страны дальнего зарубежья на основе репрезентативной выборки// Гуманитарные научные исследования.
Analysis of emigration from Vladivostok to foreign countries on the basis of a representative sample// Humanities scientific researches.

В рамках переписи населения и жилищного фонда 2011 года было проведено масштабное послепереписное обследование на основе большой и репрезентативной выборки домохозяйств;
A large Post-Enumeration Survey for the 2011 Population-Housing Census was conducted on a large and representative sample of households.

Были обсуждены сложности определения меньшинств и выбора надлежащей репрезентативной выборки, позволяющей получать надежные статистические данные.
The difficulties of defining minorities and designing an appropriately representative sample to produce reliable statistics were discussed.

Метод регистрации цен с помощью вопросников создавал большое число проблем с формированием надежной и репрезентативной выборки цен на одежду.
The method of collecting prices via questionnaires caused increasing problems in producing a reliable and representative sample of clothing prices.

Эта модель была построена на основе максимально большой возможной репрезентативной выборки, охватывая 56 092 претензии категории C с потерями C4- CPHO 185/.
This model was based on the largest possible representative sample, thus including 56,092 category“C” claims containing C4-CPHO losses.

На основе репрезентативной выборки из архивных источников( сказок 1720- 1722 гг.) определяются средний возраст, уровень грамотности спальников.
Based on the representative sample of data, the average age of Komnatnye stol'niki and their literacy rate are determined according to the skazky of 1720-1722.

Однако обычно этот метод не подходит для создания репрезентативной выборки окончательного исследования, для чего требуется вероятностное составление выборки..
However, it is not normally a suitable method for creating a representative sample for the final survey which requires a probability-based sample design.

Авторы анализируют данные многоцелевого исследования домохозяйств 2000 года на основе репрезентативной выборки населения, собранные Итальянским институтом статистики N 46, 868.
The analysis draws on the 2000 wave of the Multipurpose Survey on Household conducted by the Italian Institute of Statistics on a representative sample of the population n 46,868.

Такой метод дает большие шансы на составление репрезентативной выборки обследуемого населения, чем использование в основном существующих административных данных учета.
Such a method stands a better chance of producing a representative sample of the target population than reliance upon existing administrative lists.

Для сокращения рабочей нагрузки в странах, использующих бумажную документацию, данные по охвату вакцинацией в группах риска можно было бы извлечь из репрезентативной выборки медицинских учреждений.
To reduce the workload in countries relying on paper-based records, information on vaccination coverage by risk groups could be extracted from a representative sample of health care facilities.