НЕБОЛЬШАЯ ВЫБОРКА на Английском - Английский перевод

• small sample
• small sampling
• small selection

Примеры использования Небольшая выборка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот небольшая выборка наших любимых материалов.
Here's a small selection of some of our favorite finds.

Это имеет то преимущество, что даже небольшая выборка может дать масштабную основу данных.
This produces the advantage that even a small sample can produce a sizeable basis of data.

Вот небольшая выборка из Джессика Фок гиг Holms церковь.
Here is a small sample from Jessica Falk gig Holms church.

Лансада, Areamaior, Bastiagueiro и Ladeira небольшая выборка из галицких Бесчисленные пляжей.
Patos, A Lanzada, Areamaior, Bastiagueiro, and Ladeira are a small sample of the countless Galician beaches.

Небольшая выборка веб- сайтов вооруженных оппозиционных групп и их явных сторонников приводится ниже.
A small sample of websites of armed opposition groups and their apparent affiliations is as follows.

В настоящей главе описывается лишь небольшая выборка усилий, которые предпринимаются различными субъектами на национальном, региональном и международном уровнях.
This chapter provides a very small sample of efforts that have been made by various actors at the national, regional and international levels.

Здесь небольшая выборка вододействующих устройств, которые используются вместе с приводами вращения или вращающимися соединениями.
Here is a small selection of water tools developed for use with rotary drives or rotary joints.

В то время такие фирмы, как Stihl, Trumpf, Eisenmann, Frech- это только небольшая выборка из нашего ближайшего окружения- своими новаторскими инновациями заложили фундамент для сегодняшнего положения на рынке.
Companies like Stihl, Trumpf, Eisenmann or Frech- to name just a small selection from our region- laid the foundations back then for their current market positions with ground breaking innovations.

Здесь вот небольшая выборка из нашей коллекции… престижные, волнительные, и, внимание, мои любимые, дерзкие.
Here's a small sampling from our collection-- prestige, exhilaration, and, oh, my personal favorite, brash.

В преддверии пятьдесят девятой сессии Комиссии по положению женщин, на которой будут рассматриваться вопросы осуществления правительствами Пекинской платформы действий, в обновленном докладе организации<< Равенство сейчас>>, озаглавленном<< Слова и дела: возложение на правительства ответственности за процесс обзора" Пекин+ 20">>( можно ознакомиться по адресу: www. equalitynow. org), выделяется небольшая выборка таких законов, касающихся насилия в отношении женщин и девочек, личного статуса, экономического и семейного положения, которые до сих пор остаются в силе, лишая женщин и девочек фундаментального права на равенство.
In anticipation of fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women, at which Governments' implementation of the Beijing Platform for Action will be reviewed, Equality Now's updated report entitled"Words and deeds: holding Governments accountable in the Beijing +20 review process"(available at www. equalitynow. org) highlights a small sampling of these laws with regard to violence against women and girls, personal status, economic status and marital status that still remain in force, denying women and girls the fundamental right to equality.

Ниже представлена небольшая выборка ранее потерянных или примечательных астероидов с датами открытия и переоткрытия.
This is a small selection of some early lost or notable asteroids with their discovery and rediscovery dates.

Небольшая выборка уровней из игры была показана на павильоне Sony во время Electronic Entertainment Expo в Атланте.
A small sampling of the game's levels were prominently displayed at Sony's Electronic Entertainment Expo booth in Atlanta, Georgia.

Приведенный выше обзор является лишь небольшая выборка свинца рыболовных кондукторов, на самом деле, вольфрамового сплава рыбалки кондукторы намного лучше, чем свинец, например, гораздо тяжелее, но меньшей мощности, не токсичен.
The above overview is just a small sampling of lead fishing jigs, actually, tungsten alloy fishing jigs are much better than lead, such as much heavier but smaller capacity, non-toxic.

Небольшая выборка, касающаяся только районов Калехе и Масиси, показывает, что за период с 1 ноября 2008 года по 10 апреля 2009 года были получены и проверены сообщения о 142 случаях изнасилования, совершенного военнослужащими.
In a small sample from Kalehe and Masisi territories alone, a total of 142 cases of rape by military actors were reported and verified from 1 November 2008 to 10 April 2009.

В то время такие фирмы, как Stihl, Trumpf, Eisenmann, Frech- это только небольшая выборка из нашего ближайшего окружения- своими новаторскими инновациями заложили фундамент для сегодняшнего положения на рынке. На рынки сегодня намного труднее пробиться, чем еще 50лет тому назад.
Companies like Stihl, Trumpf, Eisenmann or Frech- to name just a small selection from our region- laid the foundations back then for their current market positions with ground breaking innovations.

Хотя это лишь небольшая выборка из общего числа программ, которыми занимается Структура<< ООН- женщины>>, она дает хорошее представление о добротности оценок, проведенных Структурой<< ООН- женщины>> в 2013 году.
Although this represented a small sample of the total number of programmes managed by UN-Women, it also gave a good sense of the good quality of the evaluations managed by UN-Women in 2013.

Была проанализирована небольшая выборка транзитных перевозок грузов, имеющих военное назначение( военное обмундирование/ защитная одежда), в Буркина-Фасо.
The analysis focused on a small sampling of transit shipments of military-related goods(military uniforms/protective clothing) destined to Burkina Faso.

Вышеприведенный обзор является лишь небольшой выборки из более общих грузила доступны для рыболовов.
The above overview is just a small sampling of lead fishing sinkers.

По сравнению с относительно небольшой выборкой КГУ, обработка статистики компаний по выборке СПАРК имеет ряд особенностей.
Compared with our relatively small sample of SOEs, the methods employed in processing the statistics in the SPARK sample have several distinctive features.

Члены этой группы изучили данные, имеющиеся на местах, и по итогам изучения небольших выборок они пришли к мнению о том, что документация является детальной и правильной.
The members did examine data available in the field and from the small sampling considered they assessed documentation to be thorough and accurate.

В этой небольшой выборке достаточно большая доля инновационных компаний внедрила, по крайней мере, два вида инноваций за тот же период.
In this small sample, a relatively large proportion of innovative firms introduced at least two types of innovation within the same period.

Проект включал небольшую выборку школ в каждой стране( от трех до шести школ) для описания условий в различных географических районах Европы.
The project involved a small sample of schools in each country(three to six schools) to provide a snapshot of conditions in different geographic subregions of Europe.

Эти материалы являются лишь небольшой выборкой собранной Группой документации о причастности командного состава угандийской армии и высокопоставленных сотрудников правительства Уганды.
These materials represent only a small sample of the documentation gathered by the Panel on the involvement of leading Ugandan military and senior Ugandan Government personnel.

Одним из альтернативных вариантов проверки точности данных из вторичных источников является формирование небольшой выборки домохозяйств, от которых информация о ценах будет получаться напрямую.
Another alternative in verifying the accuracy of a secondary source would be to take a small sample of households from which prices could be collected directly.

Этот график необходимо тщательно проанализировать, потому что число респондентов в каждой категории составляет менее 30 человек, что считается небольшой выборкой.
This graph should be analyzed carefully, since the number of respondents in each category is below 30 people, which is considered to be a small sample.

К сожалению, это число- 33 государства- респондента- представляет собой лишь небольшую выборку из 100 государств, которые в настоящее время являются участниками КНО.
Unfortunately this number of 33 Respondent States represents only a small sample of the 100 States currently party to the CCW.

Оценки, полученные в небольших выборках, как правило, имеют более высокие погрешности, обусловленные парамет% рами совокупности и поэтому являются менее точными, чем оценки, полученные в более крупных выборках..
Estimates based on smaller samples will, in general, fluctuate more from the population parameters and are therefore less precise than estimates based on larger samples..

Небольшим выборкам населения были предложены несколько измененные переписные листы, с тем чтобы проверить некоторые возможные изменения в содержании в реальных условиях переписи.
Small samples of the population received slightly altered census forms, in order to test some potential content changes in a true census environment.

В этом случае сбор данных основывается на обследованиях с весьма небольшими выборками в сравнении с теми, которые используются в обследовании структуры предприятий.
In this case, data collection is based on surveys with very small samples compared with those from the Structural Business Survey.

Обследования, которые измеряют отношение, требуют относительно небольших выборок, поскольку, как можно предположить, ответ может дать каждый респондент.
Surveys that measure attitudes require relatively small samples because, presumably, every respondent can provide a response.