ВЫБОРКИ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• item samples

Примеры использования Выборки товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ выборки товаров с использованием данных сканирования.
Analysis on item sampling using scanner data.

Укажите, проводится ли регулярная актуализация выборки товаров.
Indicate whether the item samples are regularly updated.

Актуализация выборки товаров производится при каждой смене базисного года.
An extended update of the item sample is made at each base year revision.

При каждой смене базисного года производится пересмотр выборки товаров.
At each base year revision the item sample is revised.

Настоящий документ посвящен анализу выборки товаров с использованием данных сканирования.
This paper deals with an analysis of item sampling using scanner data.

Сообщите, каким образом вы решаете проблемы, связанные с внесением изменений в выборки товаров.
Describe how is dealt with changes in the item samples.

Актуализация выборки товаров производится каждый раз при смене базисного года т. е. каждые пять лет.
The item sample is updated every base year revision i.e. five yearly.

На основе этих результатов мы проанализировали вопросы, связанные с формированием выборки товаров.
From these results, we consider the issues in item sampling.

Размер выборки товаров отражает вес, присвоенный тому или иному товару в рамках сводного ИПЦ.
The size of the item samples reflects the importance of the attributed CPI expenditure weight.

Для этого необходима основа выборки товаров, которая на данный момент в Статистическом управлении Канады отсутствует;
For this a commodity frame is required and one does not currently exist at Statistics Canada.

Наиболее сложной проблемой, связанной с определением полностью вероятностных выборок для ИПЦ является отсутствие надлежащих основ выборки товаров.
The most difficult problem in selecting full probability samples for a CPI is the lack of appropriate sampling frames of items.

Формирование выборки товаров и услуг производится в каждой конкретной страте потребления домохозяйств.
The sampling of goods and services is carried out in each defined stratum of household consumption.

Факультативное замещение проводится в целях повышения или сохранения уровня репрезентативности выборки товаров и услуг, как правило в ходе пересмотра состава выборки..
Optional replacement is undertaken to increase or preserve the representativity of a product sample, usually when a sample is revised.

Актуализация выборки товаров производится либо в случае исчезновения существующих товаров с рынка, либо в случае приобретения значительного веса новыми товарами..
The item samples are updated when existing items run out of stock or when new items become significant.

Большинство статистических управлений составляют выборки товаров( элементов), данные о ценах на которые собираются для расчета национальных индексов потребительских цен, на основе оценочных суждений.
Most statistical offices select the samples of commodities(items) of which prices are collected for their Consumer Price Indexes judgementally.

Цель этого этапа исследования состоит в определении того, в какой степени нынешние методы отбора могут привести к нерепрезентативности выборки товаров и видов товаров, выбранных для оценки.
The purpose of this stage of the research was to determine the extent to which current selection practices may lead to unrepresentative samples of products and varieties being chosen for pricing.

Во-первых, во многих областях индекса возможно устаревшие выборки товаров сохраняются по неоправданным причинам, поскольку расходы по их замене являются минимальными и методы замены требуют совершенствования.
First, that in many areas of the index possibly obsolete item selections are continued for a non-existent benefit, as the cost of replacing them is minimal, and the replacement method should be improved.

В записке, представленной Евростатом, проводится сопоставление ошибок выборки в ИПЦ, рассчитанных в Соединенном Королевстве, Швеции и Финляндии, и описывается влияние выборки товаров и торговых точек, а также факторов взаимодействия на общую ошибку.
The note submitted by Eurostat compared the CPI sampling errors computed in UK, Sweden and Finland and showed the contribution of item and outlet sampling and of the interaction factor to the overall error.

Выборка товаров меняется в зависимости от фактического потреблении при каждом пересмотре ИПЦ.
The item sample is changed according to the actual consumption at every CPI revision.

Выборка товаров подвергается регулярному и систематическому пересмотру.
The item sample is not regularly revised in a systematic way.

Выборка товаров с помощью фильтра( фасетная навигация) в категории или результатах поиска.
Item sample through a filter(facet navigation) in the category or search results.

Выборка товаров.
Sampling of goods.

Выборка товаров и услуг.
Sample of goods and services.

Улучшена выборка товаров, у которых не заполнены описание и МЕТА- данные.
Improved selection of products with empty descriptions and META tags.

Изменения в выборке товаров обсуждаются на совещаниях Специального комитета, в состав которого входят представители Центрального управления, Торговой палаты и Палаты по вопросам рабочей силы.
Changes in the item sample are discussed in special committee meetings between the central office, the Chamber of Commerce and the Chamber of Labour.

Выборка товаров и услуг представляет собой репрезентативный набор наиболее часто потребляемых населением товаров и услуг, единый для всех регионов республики.
The sample of goods and services is a representative selection of those goods and services most frequently consumed by the population, and is standard for all regions of Kyrgyzstan.

Это предполагает, что выборка товаров не подвергается регулярной актуализации в периоды между последовательными сменами базисного года.
This implies that the sample of items is not regularly updated between successive base year revisions.

При формировании выборок товаров около 100 первичных групп подразделяются на примерно 400 подгрупп, в результате чего мы имеем чуть более 600 спецификаций отдельных товаров..
In designing commodity samples, about 100 of the basic groups are sub-divided, into about 400 sub-groups, so there are a little over 600 separate commodity definitions.

Выборка товаров и услуг является репрезентативной для потребления домохозяйств, относящихся к сопоставимому контингенту.
The sample of goods and services is representative of the consumption of households belonging to the reference population.

Результаты анализа рассылаются в региональные таможенные управления по системе<< стратегических направлений>> и путем различных сообщений, которые используются при выборке товаров, подлежащих проверке или инспекции.
The results of analysis are disseminated to regional customs offices through"Strategic Guidelines" and various reports to be utilized in the selection of cargo to be examined or inspected.