СТАТИСТИЧЕСКОЙ ВЫБОРКИ на Английском - Английский перевод

• statistical sampling

Примеры использования Статистической выборки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методологии статистической выборки 9- 13 4.
Statistical sampling methodologies 9- 13 4.

Операционых МРСК- это достаточное количество для полноты статистической выборки.
Operating IDGC is enough for completeness of the statistical sample.

Методологии статистической выборки: претензии типа" C1- MPA.
Statistical sampling methodologies: C1-MPA claims.

Определение уровня существенности, вида статистической выборки и размера выборки..
Establishment of materiality levels, statistical sampling and sampling sizes.

В настоящем документе также описывается еще один способ контроля качества, основанный на методах статистической выборки.
Another method for quality control based on statistical sampling methods is presented in this paper.

Применяя метод статистической выборки и моделирования, Группа ставила своей целью выработать сбалансированный подход, который обеспечивал бы практически осуществимое и простое разбирательство.
By implementing statistical sampling and modelling techniques, the Panel aimed to adopt a balanced approach that would render practical and simple justice.

Мы все хорошо знаем ситуацию- агентство по исследованию мнений проводит опрос по результатам выборов с использованием статистической выборки.
We all know the situation very well- an opinion research agency conducts survey on election results by the use of a statistical sample.

Применяя способы статистической выборки и моделирования, Группа стремилась придерживаться сбалансированного подхода, который позволил бы принимать справедливые решения на базе практичных и простых процедур 10/.
By implementing statistical sampling and modelling techniques, the Panel aimed to adopt a balanced approach that would render practical and simple justice. 10/.

Что касается технического содействия государствам- членам, то ИОТК сообщила, что она оказывает поддержку главным образом за счет разработки схем статистической выборки.
Concerning technical assistance to member States, IOTC reported that its support had been mainly through the development of statistical sampling schemes.

В отношении наиболее распространенных видов были разработаны специальные компьютерные программы на основе баз данных и способы статистической выборки и статистического моделирования.
For the loss elements most frequently claimed, database applications and statistical sampling and modelling techniques have been designed.

Методы контроля, начиная от статистической выборки инструментов на производственной линии, до индивидуального 100%- тестирования вашего прибора Вы клиент, с самой высокой гарантией качества.
Control methods ranging from statistical sampling of instruments on the production line, to individual, 100%, testing provide you, the customer, with the highest assurance of quality.

Использование методов Монте-Карло требует большого числа случайных величин, что, как следствие, привело к развитию генераторов псевдослучайных чисел, которые были намного быстрее, чем табличные методы генерации, которые ранее использовались для статистической выборки.
Uses of Monte Carlo methods require large amounts of random numbers, and it was their use that spurred the development of pseudorandom number generators, which were far quicker to use than the tables of random numbers which had been previously used for statistical sampling.

Этот вопрос лежал также в основе серьезного спора относительно результатов переписи 2000 года между Конгрессом и президентом США, а также важнейшего решения Верховного суда США относительно использования статистической выборки для определения общей численности населения;
This issue also was at the foundation of a major confrontation about Census 2000 between the U.S. Congress and the President, and a landmark decision by the U.S. Supreme Court concerning the use of statistical sampling for determining the total population figures;

Для объективного анализа был выбран г. Харьков с более миллионным населением, отражающий демографические процессы, развивающиеся на территории всей Украины и развитых промышленных регионах, а также с целью получения наиболее репрезентативной статистической выборки.
In order to make an objective analysis, the authors selected the City of Kharkiv, with its one million population, which reflects demographic processes that are being developed in the territory of whole Ukraine and in developed industrial regions, and also in order to obtain the most representative statistical selection.

Были высказаны предложения относительно возможности ежегодной проверки ограниченного числа бенефициаров с использованием методов статистической выборки; было также предложено прибегать к услугам сотрудников местных отделений или ассоциаций пенсионеров для подтверждения сохранения права бенефициаров, охваченных выборкой..
Suggestions were advanced concerning the possibility of monitoring a limited number of beneficiaries each year using statistical sampling techniques; it was also suggested that officials in local field offices or retiree associations could be used to confirm the continued eligibility of the sampled beneficiaries.

Они были сразу же переданы в Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы, который в этой связи сформулировал рекомендации, которые Комиссия рассмотрит на своей весенней сессии 1999 года, в частности рекомендации в отношении структуры коррективов и методов статистической выборки в целях получения более точных коэффициентов взвешивания.
They had been transmitted without delay to the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, which had made recommendations in that respect which the Commission would consider at its 1999 spring session, particularly with regard to the post adjustment index structure and statistical sampling techniques for establishing expenditure weights more accurately.

Построение статистических выборок и отчетов по продажам различных видов топлива на станциях АЗС;
Statistical sampling construction and reports on various kinds of fuel sailing at the filling station;

Данная программа генерирует статистическую выборку всех возможных вторичных структур РНК.
The program generates a statistical sample of all possible RNA secondary structures.

Успешных WFA- это не совпадение, а правильная статистическая выборка.
Successful WFAs are not a coincidence but a valid statistical sample.

Организация на основании просьб правительств миссий по статистической выборке; статистике окружающей среды; и социальной статистики и обследованиям домашних хозяйств;
Missions, in response to ad hoc requests from Governments, on statistical sampling; environmental statistics; and social statistics and household surveys;

Статистическая выборка также отражала процентные доли микропредприятий( 73, 2%), малых предприятий( 17, 6%) и средних предприятий( 9, 3%) в области.
The statistical sample also reflected the percentage of micro-enterprises(73.2%), small(17.6%) and medium-sized(9.3%) in the region.

Коллективно Группа должна владеть всем кругом современных методологий, которые могут включать системные методы анализа, аналитические методы и методы составления статистических выборок.
Collectively, the Unit must be equipped with the full range of up-to-date methodologies, which may include system-based review techniques, analytical review methods, and statistical sampling;

Кроме того, статистическая выборка отражала процентные доли микро- предприятий( 65, 4%), малых( 25, 2%) и средних предприятий( 9, 4%) в стране.
The statistical sample also reflected the percentage of micro-enterprises(65.4%), small(25.2%) and medium-sized(9.4%) in the country.

Вы наверняка понимаете, что чем больше статистическая выборка данных, которую мы имеем( данные контрольных тестов в нашем случае), тем меньше отклонение от реальности при живой торговле.
You surely understand that the larger statistical sample of data we have(backtest data in our case), the smaller the deviation from reality live trading.

Однако требуется расширить число органов, охваченных статистической выборкой, и включить в нее, в частности, Совет Безопасности.
The number of bodies included in the statistical sample should, however, be increased, and should include the Security Council, in particular.

Теперь представьте, что для избирательного опроса будут выбраны две соответствующие статистические выборки( подмножества), первая с 10 000 жителей и вторая с 100 000 жителей.
Now imagine that for an election survey will be chosen two relevant statistical samples(subsets), the first with 10,000 inhabitants and the second with 100,000 inhabitants.

Здесь существует одно негибкое правило- чем ближе статистическая выборка( подмножество) к общему числу( всему набору), тем меньше статистическое отклонение.
There is one inflexible rule here- the closer is the statistical sample(subset) to the total number(entire set), the smaller the statistical deviation.

По мнению Инспекторов, базы данных КСР и ОПФПООН носят всеохватывающий характер и являются достаточными для получения широких статистических выборок, необходимых для подготовки обоснованных выводов и выработки рекомендаций.
In the opinion of the Inspectors, the databases of CEB and UNJSPF are comprehensive and were sufficient for the broad statistical samples required for making informed conclusions and formulating recommendations.

Многолетний опыт в прогнозировании позволил сделать вывод, что прогнозы на данный вид событий являются едва ли не самыми эффективными, что подтверждается различными статистическими выборками.
Many years' experience of gambling at betting offices led to a conclusion that betting on this type of events is perhaps the most efficient, as confirmed by various statistical samples.

Они включали в себя учебные курсы по проведению собеседований, мерам контроля в сфере информационной технологии( ИТ), составлению статистических выборок, оценке рисков, планированию ревизионных проверок на базе рисков и по фундаментальным основам проведения ревизий для помощников ревизоров.
These included training courses on interviewing skills, information technology(IT) controls, statistical sampling, risk assessment, risk-based audit planning, and fundamentals of audit for audit assistants.