НЕБОЛЬШОЙ ОБРАЗЕЦ на Английском - Английский перевод

• small sample

Примеры использования Небольшой образец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшой образец.
Minimal sample.

Я возьму небольшой образец мышечной ткани.
I'm gonna take a small sample of your muscle tissue here.

Небольшой образец.
It's a small sample.

Но чаще всего берется небольшой образец, как правило, путем бурения в неприметном месте.
But, more commonly, a small sample is taken, usually by drilling in an inconspicuous place.

Мы берем небольшой образец волос и отправляем его в лабораторию США.
We take a small sample of your hair and send it to a specialist laboratory in the US.

А: Да, и принятый ОЭМ, мы перечисляем как раз небольшой образец нескольких типов и дизайнов которые мы производили.
A: Yes, and OEM accepted, we list just a small sample of some types and designs that we have produced.

Мисс Барнс, небольшой образец вашей крови может помочь нам раскрыть смерть мистера Фентона.
Miss Barnes, a small sample of your blood could aid us in resolving Mr. Fenton's death.

Во многих приложениях, объем данных, из которых необходим небольшой образец, слишком велик, и желательно распределить задачи выбора среди многих машин параллельно, чтобы ускорить процесс.
In many applications, amount of data from which a small sample is needed is too large and it is desirable to distribute sampling tasks among many machines in parallel to speed up the process.

Ƒрузь€, это был небольшой образец, того, как мы повеселимс€ в ближайшие п€ ть с половиной часов.
That, my friends, is a small sample of the kind of fun we're gonna have(AUDIENCE LAUGHING) over the next five and a half hours.

Но даже они кажутся безобидными это меняется, когда небольшой образец радиоактивного материала выпадает на четырех небольших черепах, что делает их полу гуманоид, который после того, как спас Мастер Splinter и поднял его стать ниндзя через учения своего учителя.
But even seem harmless this changes when a small sample of radioactive material falls upon four pequeas turtles, convirtindolas a semi humanoid after being rescued by Master Splinter and bred by l become ninjas thanks to the teachings of his master.

Для небольшого образца, мы можем предложить бесплатно.
A: For small sample, we can offer for free.

Небольшие образцы доступны но экспресс- плата за ваш счет.
Small Samples are Available but express fee is for your account.

Хотя, работать с такими небольшими образцами совершенно бесполезно.
Although, working with such minimal samples is fairly useless.

В микроскопии требуются большие числовые диафграмы для захвата как можно большего количества света из небольшого образца.
In microscopy high numerical apertures are desirable to capture as much light as possible from a small sample.

Это рекомендуется держать в месте две небольшие образцы( к примеру цезий и америций) на соответствующих расстояниях, так что у вас всегда есть два небольших строк ведения.
It is recommended to keep in place two small samples(for example, Caesium and Americium) at appropriate distances, so you always have two small rows of reference.

При испытании неизвестного вещества проводится несколько пробных испытаний путем нагревания небольших образцов до 75° С и выдерживания их в течение 48 часов для получения представления о поведении данного вещества.
In dealing with a new substance, several screening tests, involving heating small samples at 75 °C for 48 hours, are performed to explore its behaviour.

Мы можем отправить вам некоторые небольшие образцы и наши каталоги, Но соответствующий перевозка будет для demander учетная запись.
We can send you some small samples and our catalogues, but the related freight will be for the demander's account.

Мы можем послать вам небольшие образцы и наши каталоги, но сопутствующие перевозки будут по счету демандра.
We can send you some small samples and our catalogues, but the related freight will be for the demander's account.

Мы можем послать вам небольшие образцы, но сопутствующие перевозки будут по счету демандра.
We can send you small samples, but the related freight will be for the demander's account.

Примечание: мы можем отправить вам несколько небольших образцов и наш Каталоги бесплатно, но груз будет на счет демандера.
Note: We can send you some small samples and our catalogues for free, but the freight will be for the demander's account.

Мы можем послать вам небольшие образцы и наши Каталоги бесплатно, но груз будет на счет демандера.
We can send you some small samples and our catalogues for free, but the freight will be for the demander's account.

При проведении биопсии щитовидной железы из нее извлекаются небольшие образцы клеток, которые отправляют в лабораторию для анализа.
During a thyroid biopsy, small samples of cells are removed from the thyroid and sent to the lab for testing.

Рецепт создания черной дыры от Джефа Стейнхоэра начинается с небольшого образца из атомов рубидия, замороженного почти до абсолютного нуля.
Jeff Steinhauer's recipe for making a sonic black hole begins with a tiny sample of rubidium atoms chilled down to minus-459 degrees fahrenheit.

ОБРАЗОВАНИЕ- Охлаждение ротационных испарителей, замещение проточного водянного охлаждения, погружение небольших образцов, фотометрия, хромотографические системы.
EDUCATION- Rotary evaporator cooling, replacement of running tap water cooling, immersing small samples, photometry, chromatography systems.

В большинстве случаев для поиска полезных веществ и генов необходимы лишь небольшие образцы биологического материала.
In the majority of cases, only small samples of biological material are necessary in the search for useful substances and genes.

УСЛОВИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ Теория и практика показывают, что, применяя соответствующую стратегию, можно сохранять в сравнительно небольшом образце( как правило, менее одной тысячи единиц хранения) 70 процентов генетического разнообразия сельскохозяйственной культуры.
Terms and technical rationale Theory and practice demonstrate that, with an appropriate strategy, 70% of the genetic diversity of a crop can be contained in a relatively small sample generally, less than one thousand accessions.

Лабораторный метод определения массы бумаги состоит в простом взвешивании небольшого образца определенной площади на лабораторных весах и последующего умножения на определенный коэффициент для вычисления эквивалента одного квадратного метра.
The laboratory method for determining the mass of the paper is simple weighing a small sample of a specific area on the laboratory scale and multiplying by a certain factor to calculate the equivalent of one square meter.

Наш совет заключается в использовании двух СБМ20 параллельно, если вы должны измерить нормальных лабораторных образцов как камни и небольшие образцы, или до 4 или 8 Если вы хотите быстро измерить большие объекты, такие как мрамор, Гранит или керамическая плитка.
Our advice is to use two SBM20 in parallel if you must measure the normal laboratory samples as the stones and small samples, or up to 4 or 8 If you want to quickly measure large objects like marble, granite or ceramic tiles.

Программное обеспечение WIN- HCU не только обеспечивает интуитивное понятное использование измерительных приборов, но также позволяет быстро и просто определять многочисленные параметры материала, проводить динамический механический анализ для небольших образцов.
The bundled WIN-HCU software not only enables intuitive use of the measurement instruments, it also allows fast and simple determination of numerous material parameters and the dynamic mechanical analysis for small samples.

На стенде Joselito на ярмарке пищевой промыш ленности в Алиментарии среди других блюд демонстрировались небольшие образцы следующих фирменных продуктов: ассортимент колбас и ветчин, три вида вяленой иберийской ветчины Joselito из мяса, откормленных желудями свиней( три различных сезона), горох с мелкими кубиками ветчины Хоселито и свиные щеки Joselito, приготовленные на гриле.
On the Joselito stand at the Alimentaria food industry fair, we had, among other dishes, a small sample of the following specialities: a selection of cold meats, a trilogy of Joselito acorn-fed Iberian cured ham(three different vintages), peas with small cubes of Joselito ham, and grilled Joselito pork cheek.