REPRESENTATIVE SAMPLING на Русском - Русский перевод

• репрезентативную выборку
• отбора репрезентативных проб
• отбора представительных проб
• репрезентативной выборки
• репрезентативная выборка
• репрезентативной выборке

Примеры использования Representative sampling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survey was conducted in September-November 2014 using representative sampling.
Опрос был проведен по репрезентативной выборке в сентябре- ноябре 2014 года.

Unattended, Representative Sampling For a Wide Range of Chemical Reactions.
Отбор представительных проб из разнообразных химических систем без участия оператора.

Big and medium-sized employers(a representative sampling)- 845 companies.
Представители крупных и средних компаний- работодателей( репрезентативная выборка)- 845 компаний;

Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.
Его надежность обеспечивается репрезентативной выборкой, а точность зависит от качества наблюдения.

Services for Unattended, Representative Sampling of Chemical Reactions.
Обслуживание систем для отбора представительных проб реакционной среды без участия оператора.

Personal interviews: used by many statistical offices, for accuracy, response and representative sampling.
Личные опросы: используются многими статистическими управлениями по соображениям точности и высоких коэффициентов предоставления ответов и репрезентативности выборки;

Accessories for Unattended, Representative Sampling For a Wide Range of Chemical Reactions.
Принадлежности для отбора представительных проб из разнообразных химических систем без участия оператора.

The Monitoring of the Labour Market for Highly Qualified R&D Personnel survey was conducted across Russia in September-October 2015 based on a representative sampling.
Всероссийский опрос« Мониторинг научных кадров высшей квалификации» был проведен ИСИЭЗ НИУ ВШЭ в сентябре- октябре 2015 года по репрезентативной выборке.

The probe diameter must ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter. TT Transfer tube.
Диаметр пробоотборника должен обеспечивать репрезентативный отбор проб и достаточный поток через дымомер.

The Monitoring of the Labour Market for Highly Qualified R&D Personnel survey was conducted across Russia in September-October 2015 based on a representative sampling.
Это выявил всероссийский опрос, проведенный ИСИЭЗ НИУ ВШЭ в рамках проекта« Мониторинг научных кадров высшей квалификации», в сентябре- октябре 2015 года по репрезентативной выборке.

Keywords: representative sampling; prehypertension; risk factors of cardiovascular complications; gender differences.
Ключевые слова: репрезентативная выборка; предгипертония, факторы риска сердечно-сосудистых осложнений; гендерные различия.

Crystals are delicate and change with temperature- making representative sampling and analysis particularly difficult.
Кристаллы изменяются под действием температуры и легко дробятся, что сильно затрудняет отбор представительных проб и их анализ.

Which were jointly selected, provide a representative sampling of conditions on the ground, with a particular focus on areas that have experienced armed conflict and in which armed groups are still present.
Совместно отобранные для оценки районы позволили получить репрезентативную выборку условий на местах с особым упором на районы, где происходили вооруженные столкновения и где до сих пор действуют вооруженные группы.

In contrast, the numerous lunar meteorites are random samples of the Moon and consequently provide a more representative sampling of the lunar surface than the Apollo samples.
В отличие от этих образцов лунные метеориты имеют случайное происхождение и, следовательно, обеспечивают более репрезентативную выборку свойств лунной поверхности, чем образцы проекта« Аполлон».

This study has identified a representative sampling of financial mechanisms in multilateral environmental agreements.
В настоящем исследовании использована репрезентативная выборка механизмов финансирования многосторонних природоохранных соглашений.

In order to eliminate impossibility of accounting life quality the article offers a system of quality indicators based on the general perception of wellbeing as assurance in own solvency of population and representative sampling of economic subjects.
С целью устранения невозможности учета качества жизни предложена система качественных показателей, основанных на общем восприятии благосостояния как уверенности в собственной платежеспособности населения и репрезентативной выборки субъектов хозяйствования.

Surveys held as part of these projects require national representative sampling among students aged 15-16(ESPAD) and 11, 13 and 15 years HBSC.
Для проведения опросов в рамках этих проектов формируются национальные репрезентативные выборки учащихся в возрасте 15- 16 лет( ESPAD) и 11, 13 и 15 лет HBSC.

In the process of testing UQ out of total population of 4 755 persons and total of 1 870 households in Cucuruzeni we have managed to encompass 94,0% of population(4 461 persons) and 81,0% of households(1 515 households), which is a fairly good representative sampling.
В процессе тестирования ЕА из всего населения коммуны Кукурузены в 4 755 человек и 1 870 домашних хозяйств удалось охватить 94,% населения( 4 461 человек) и 81,% домашних хозяйств( 1 515 домашних хозяйств), что обеспечивает вполне репрезентативную выборку.

Methods are being developed to try to achieve representative sampling of these populations e.g. respondent-driven sampling.
В настоящее время разрабатываются методы, направленные на обеспечение репрезентативности выборок таких групп населения напр., выборок, составленных на основе ответов самих респондентов.

After a representative sampling of buildings in the United Nations system, however, the Inspectors found that such specificity was simply not possible because of striking dissimilarities in building environments, building occupancy, building tenancy arrangements and, above, all in the age, size and characteristics of the buildings themselves.
Однако после репрезентативной выборки зданий в системе Организации Объединенных Наций инспекторы обнаружили, что применение таких конкретных принципов просто невозможно ввиду существенных различий, связанных с местонахождением зданий, с тем, кто их занимает, условиями их аренды и, прежде всего, возрастом, размером и характеристиками самих зданий.

Excepting the first follow-up point, this project consistently produced a representative sampling exceeding 80 percent and required very little staff training.
За исключением первого пробного опроса, этот проект постоянно давал репрезентативную выборку, превышающую восемьдесят процентов, и требовал лишь минимального обучения персонала.

These data were obtained during a representative sampling survey of Russians aged 16 years and older that was conducted in November 2014 as part of a Monitoring Survey of Innovative Behaviour of the Population by HSE ISSEK.
Данные получены в ходе опроса россиян в возрасте от 16 лет и старше по репрезентативной выборке, проведенного в ноябре 2014 года по заказу ИСИЭЗ НИУ ВШЭ в рамках Мониторинга инновационного поведения населения.

TSP: the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions;
TSP: масса частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут собираться путем фильтрации при определенных условиях после проведения анализа репрезентативной пробы газа и которые остаются в пространстве до фильтра и на фильтре после высушивания при определенных условиях;

These data were obtained in November, 2014 during a representative sampling survey of Russians aged 16 years and older that was conducted as part of the HSE ISSEK Monitoring Survey of Innovative Behaviour of the Population.
Данные получены в ходе опроса россиян в возрасте от 16 лет и старше по репрезентативной выборке, проведенного по заказу ИСИЭЗ НИУ ВШЭ в рамках Мониторинга инновационного поведения населения в ноябре 2014 года.

TSP the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analyzed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
ОВЧ: масса частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой фазе в условиях пункта для отбора проб, которые могут быть собраны путем фильтрации в четко определенных условиях после отбора репрезентативных проб газа для анализа и которые остаются на входе в фильтр или на самом фильтре после просушивания в четко определенных условиях.

These techniques consist primarily of statistically representative sampling of homogeneous claims and the individual review of the sample claims, with further verification conducted where circumstances so warrant.
Эти методы заключаются прежде всего в формировании статистически репрезентативных выборок однородных претензий и в индивидуальном рассмотрении отобранных претензий с проведением дальнейшей проверки в тех случаях, когда это оправдывают обстоятельства.

TSP" or"dust" means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
ОВЧ", или" пыль", означает массу частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут быть собраны путем фильтрования при заданных условиях после представительного отбора проб анализируемого газа и которые остаются выше по потоку от фильтра и на фильтре после осушки в заданных условиях.

The sites selected jointly for examination provided a representative sampling of conditions on the ground, with a particular focus on areas that have experienced armed conflict in the past and where armed groups are still present.
Совместно отобранные для оценки районы позволили получить репрезентативную выборку существующих условий на местах с особым упором на районы, где произошли вооруженные конфликты в прошлом и где до сих пор действуют вооруженные группы.

TSP or dust means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
Под" СВДЧ" или" пылью" понимается масса частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут собираться путем фильтрации при определенных условиях после проведения анализа репрезентативной пробы газа и которые остаются перед фильтром и на фильтре после высушивания при определенных условиях.

In 1999, Equality Now published a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries in our report"Words and deeds: holding governments accountable in the Beijing+5 review process" available at www. equalitynow. org.
В 1999 году в своем докладе" Words and deeds: holding governments accountable in the Beijing+ 5 Review Process"(<< Слова и действия-- потребовать от правительств отчета в процессе рассмотрения хода осуществления Пекинской платформы действий через пять лет после ее принятия>>) организация<< Равенство сейчас>> опубликовала репрезентативную выборку явных дискриминационных законов из 45 стран www. equalitynow. org.