БОЛЕЕ СТАБИЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• more stable

Примеры использования Более стабильному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они полны решимости добиваться, чтобы экономический рост шел по более стабильному, новаторскому, экологически безопасному и устойчивому пути.
They are determined to set economic growth on a more solid, innovative, greener and sustainable path.

Оратор призывает также к более стабильному предоставлению финансовых ресурсов, призывая государства выполнять свои обязательства по ОПР.
She also called for greater stability in the provision of financial resources, urging States to meet their ODA commitments.

Миссией предпринимались дипломатические, политические и военные усилия в целях обеспечения возврата к более стабильному положению.
Efforts on the diplomatic, political and military fronts were pursued by the Mission to ensure a return to a more stable situation.

Коническая форма способствует не только более стабильному и последовательному течению, но также облегчает процесс очистки после проведения испытания.
The conical inlet dies will not only aid in a more stable& continuous flow but also ease the post test cleaning process.

Нас воодушевляет то обстоятельство, что после полувекового арабо- израильского конфликта, наконец, проложен путь к более стабильному миру на Ближнем Востоке.
We are encouraged by the fact that, after half a century of Israeli-Arab conflict, the way has finally been paved towards more stable peace in the Middle East.

Когда государства становятся сторонами этих договоров, они присоединяются к более стабильному и предсказуемому глобальному режиму, в рамках которого они выполняют свои обязательства в качестве членов международного сообщества.
By becoming parties to those treaties, States participated in a more stable and predictable global regime and fulfilled their responsibility as members of the international community.

Предусмотренные на 2011 год решения представляют собой хороший компромисс между незамедлительной применимостью и оптимальной подготовкой перехода к более стабильному равновесию.
Choices represent a good trade-off between immediate applicability and best preparation of the transition towards a more stable equilibrium.

Если они будут осознаны и рассмотрены, то чрезвычайные ситуации завтрашнего дня и будущего будут облегчены и мы ближе подойдем к более стабильному, менее несправедливому и более гармоничному миру.
If these are understood and dealt with, the emergency situations of tomorrow and beyond will be eased, and we shall come closer to having a more stable, less unjust and more harmonious world.

Мне хотелось бы, с Вашего, гн Председатель, разрешения воздать должное всем принимавшим участие в нашей работе делегациям за их готовность к сотрудничеству в нашем общем стремлении к лучшему, более стабильному и безопасному миру.
With your permission, Mr. President, I would like to pay tribute to all participating delegations for their spirit of cooperation in our common search for a better, more stable and safer world.

Заключение такого юридически обязательного документа стало бы важной мерой укрепления доверия и способствовало бы более стабильному и мирному глобальному порядку, особенно в тех районах мира, где сохраняется напряженность и угроза ее эскалации.
The conclusion of such a legally binding instrument would represent an important confidence-building measure and promote a more stable and peaceful order globally, particularly in those parts of the world where tensions persist with a potential for escalation.

Третья цель‑ вывести Афганистан из-под дестабилизирующего влияния таких соседей, как Пакистан и Иран, и привязать эту страну к более стабильному региону Центральной Азии.
The third objective is to pull Afghanistan out of the destabilizing effect of such neighbors as Pakistan and Iran, and to link this country to a more stable Central Asia.

Отвечая на вопрос о стабильности финансирования, он пояснил, что целевая группа по пополнению подсчитала объем необходимого финансирования потребления для первого этапа реализации планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ и подготовила оценку потребностей в финансировании для второго этапа осуществления этих планов, а затем проанализировала, как различные варианты будут способствовать более стабильному финансированию.
Asked about funding stability, he explained that the replenishment task force had calculated consumption funding for stage I HCFC phase-out management plans and estimated funding for stage II plans and had then looked at how various options would contribute to a more stable funding profile.

Она бесспорно являет собой пример, который, как мы надеемся, вдохновит другие регионы мира на аналогичные инициативы, что способствовало бы более стабильному международному порядку.
It undoubtedly sets an example which will hopefully inspire similar initiatives by other regions of the world, thereby contributing to a more stable international order.

Рамочная программа станет существенным шагом вперед по сравнению с нынешней стратегией Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку и тем самым обоснованно признается продвижение Ирака вперед к более стабильному процессу развития.
The Framework will be a significant evolution from the current United Nations Assistance Strategy for Iraq and justly recognizes the ongoing transition of Iraq towards a more stable development trajectory.

Глобальные финансовые механизмы, такие, как Чрезвычайная программа помощи больным СПИДом президента Соединенных Штатов Америки, Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Всемирный банк, а также новые механизмы мобилизации ресурсов, например налог на авиабилеты, взимаемый международным механизмом закупки лекарств( ЮНИТЕЙД), способствуют более стабильному и предсказуемому росту глобальных финансовых средств, выделяемых на борьбу с ВИЧ.
Global financing mechanisms, such as the United States of America President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR), the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the World Bank, as well as innovative resource mobilization schemes such as the airline levy used by UNITAID, the international drug purchasing facility, are contributing to more stable and predictable increases in global HIV funding.

МСУО признала усиление тенденции к отражению социальных и экологических вопросов в широкой системе корпоративного управления и признала также, что высококачественная отчетность по экологическим, социальным и управленческим вопросам а повышает ее полезность для тех, кто занимается разработкой политики, для акционеров и других заинтересованных сторон; и b способствует более стабильному и устойчивому экономическому развитию.
ISAR recognized the increasing integration of social and environmental issues into the broader corporate governance framework, and further recognized that high-quality reports on environmental, social and governance issues(a) added value for policymakers, shareholders and other stakeholders; and(b) promoted more stable and sustainable economic development.

Десять лет назад, с окончанием" холодной войны" и блоковой конфронтации, многие искренне надеялись, что эти новые геополитические реальности приведут к глубокой переоценке рисков в сфере глобальной безопасности, к поэтапному сокращению вооружений, а в конечном счете, и к более безопасному и более стабильному миру в сочетании с уменьшением запасов вооружений.
Ten years ago, with the end of the cold war and bloc confrontation, many sincerely hoped that these new geopolitical realities would lead to a deep reevaluation of the global security risks, to a phased reduction in armaments and eventually to a safer and more stable world with fewer armaments stockpiles.

Поэтому мы должны удвоить усилия по укреплению нашего партнерства таким образом, чтобы на основе единства и сотрудничества нам все же удалось достичь ЦРДТ, что, как заявил Генеральный секретарь во вступлении к вышеназванному докладу,<< выведет нас на скоростную трассу к миру, более стабильному, более справедливому и более безопасному.
Therefore, a renewed effort must be made to strengthen our partnership so that, through unity and cooperation, we can achieve the MDGs, which, as the Secretary-General stated in the foreword to the Report,"will put us on a fast track to a world that is more stable, more just and more secure.

Общее самочувствие стало более стабильных, повысилась энергетика организма.
Overall health became more stable, the energy of the body increased.

Более стабильная международная система будет выгодна всем.
A more stable international financial system would be beneficial to all.

Более стабильная экономическая и трудовая ситуация, которая увеличила число покупателей.
A more stable economic and labor market situation has increased the.

Такая штука позволяет поворачивать камеру и иметь более стабильную картинку, без рывков и дерганий.
It is rather expensive thing but it allows camera rotation and more stable picture.

Изменение мышления в сторону более стабильного компромиссного урегулирования споров.
Altering the mindsets towards a more stable compromise settlement.

Усилия в направлении обеспечения более стабильной структуры внешнего финансирования.
Towards a more stable pattern of external financing.

Изучение возможности создания более стабильного механизма долгосрочного финансирования деятельности, касающейся воздействия.
Explore a more stable long-term financial mechanism for effects- related activities.

Возможность получать более стабильный доход.
Ability to obtain a more stable income.

Ii Более стабильные отношения между президентом, парламентом, правительством и судебной системой.
Ii More stable relations between the Presidency, Parliament, the Government and the judiciary.

Более стабильный уровень сахара в крови, тем менее вероятно, что Вы переедете нежелательной пищи.
More stable blood sugar level, the less likely that you move junk food.

Он будет более стабилен, что значит меньше рисков во время операции.
He will be more stable, and the heart surgery will be less risky.

Они сделали игру более стабильной и удобной для пользователей мобильных платформ.
They made the game more stable and convenient for users of mobile platforms.