БОЛЕЕ ТРУДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• more difficult

Примеры использования Более трудные на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы можем ожидать, что предстоят еще более трудные сражения.
And we can still expect tough fighting ahead.”.

Более трудные способности-- похоже вызывают небольшие физические потери.
The more difficult powers- it seems to exact a slight physical toll.

Управление самолеты и уровня до более трудные задания, как авианосцы!
Manage planes and level up to more difficult assignments, like aircraft carriers!

И у него свои испытания, только бесконечно более трудные и сложные.
And it has the tests which were only infinitely more difficult and difficult..

Эти значительно более трудные оперативные условия также требуют новых уровней готовности.
These significantly more challenging operational environments also require new levels of preparedness.

В дизайне, чтобы действительно найти способ использовать более трудные для обработки элементов.
In the design, to really find a way to use a more difficult to.

В целом, более трудные экзамены требуют намного больше подготовки и соблюдения предварительных условий.
Generally, the more difficult exams require a lot more preparation and prerequisites.

Современная ТРИЗ учится брать все более трудные задачи; естественно, теория при этом усложняется.
Modern TRIZ learns to more difficult tasks, of course, the theory in this case is more complicated.

Игра начинается с простыми головоломками, который научит вас много трюков, что поможет вам решить более трудные.
The game starts off with easy puzzles, which will teach you the many tricks, that help you solve the more difficult ones.

Вам предстоит стать не только настоящим ниндзя, но и пройти более трудные уровни и открыть специальные бонусы.
Not only do you get the chance to be an actual ninja, but you get to beat more difficult levels and unlock special power-ups.

При ее формировании должным образом будут также учитываться растущее демографическое разнообразие и более трудные экономические условия.
Developments in this area will also have regard to increased demographic diversity and tighter economic conditions.

Поскольку приближаются более трудные времена, то важно, что это время не потрачено впустую, и что вы стали более эффективными.
As the time approaches of more difficulty, it is important that time not be wasted, that you become more effective.

Приюты обеспечивают только самым необходимым, так что подростков не должно пугать возвращение домой в возможно более трудные условия.
The shelters are kept basic so that the teenagers living there do not find it too difficult to return home to what might be possibly harsher conditions.

Он прямо на месте предложит Вам надежные решения и зафиксирует более трудные задачи для дальнейшей обработки с помощью прикладной техники PASCHAL.
He will be able to provide you with reliable solutions on the spot, and will take on more complex tasks for further processing by PASCHAL‘s application engineering department.

Следовательно, одно из возможных объяснений взимания аналогичной платы за слова, требующие меньших усилий при переводе: это форма компенсации за более трудные части текста.
So, one possible rationale for charging the same rate for the"little effort" words is to assume it's a form of compensation for the more difficult bits of the text.

Если он причинит вред охраннику до того, как мы найдем его, у него будут еще более трудные времена, когда он вернется в тюрьму, потому что каждый охранник будет в курсе, что он сделал с одним из них.
If he does something to that guard before we find him, he's going to have an even tougher time when he goes back in, because every guard will know he messed with one of their own.

Он подчеркнул, что цель этого документа состоит в содействии нахождению" общего знаменателя" в качестве основы для достижения соглашения; однако в ходе этого процесса возникли более трудные моменты.
He stressed that the purpose of the paper was to help find a common denominator as a basis for agreement; however, in that process other more difficult points had arisen.

Отсутствие такого требования поставило бы даже более трудные вопросы осведомленности; в контексте акцессорной ответственности и с учетом нормы pacta tertiis текст может быть обоснованным.
The absence of such a requirement would raise even more difficult issues of knowledge; in the context of ancillary responsibility and having regard to the pacta tertiis rule, the text can be defended.

В то же время это свидетельство их слабости, так как прогресс оценивается, например, по числу осуществляемых РПООНПР и ОСО, тогда как более трудные вопросы, касающиеся результативности этих мероприятий.
Yet, it also points to a weakness given that progress is measured, for example, by the number of UNDAFs and CCAs under way rather than asking the more difficult questions about what they achieve.

Поскольку более трудные части характеристики содержится во внутренней фазе, во внешней фазе используются простые функции для вычисления дифференциальных характеристик.
Since the more difficult part of the characteristic is contained in the inbound phase it is possible to use standard differentials here, whereas truncated differentials are used in the outbound phase to achieve higher probabilities.

В эволюционирующих во времени вселенных пространства происходит большее ослабление божественности, здесь приходится решать более трудные задачи, и здесь предоставляется больше возможности обрести опыт при решении этих задач.
In the time-evolving universes of space there is greater divinity attenuation, more difficult problems to be solved, and larger opportunity to acquire experience in their solution.

Более трудные принципиальные вопросы возникают в том случае, когда в зарегистрированном уведомлении обремененные активы описаны в выражениях, охватывающих лишь компонент, а не объединенную массу или конечный продукт.
More difficult policy concerns arise where the registered notice describes the encumbered assets in terms that include only the component but neither the commingled mass nor the finished product.

Несмотря на достигнутый прогресс, правительство понимает, что предстоит решить более трудные задачи и что коренной причиной прошлого конфликта являются неудачи в области политики развития и методах ее осуществления.
Notwithstanding that progress, the Government realized that the more difficult tasks were still to come and that failures in development policy and practice had been at the root of the past conflict.

Мои предшественники в немного более трудные времена помогли, работали вместе с сотрудниками, чтобы восстановить некоторые экспонаты из этой коллекции, так что я очень горда, что я наследник такой традиции сотрудничества.
My predecessors helped during somewhat more difficult times, working together with colleagues to restore certain objects in this collection, so I am very proud that I have inherited such a tradition of cooperation.

Предстоит решить более трудные задачи и сделать более сложный выбор, в том числе в плане поиска путей обеспечения того, чтобы эти инструменты способствовали ускорению и активизации национальных усилий по последующей деятельности в связи с указанными конференциями.
The more difficult tasks and harder choices lie ahead, not least in finding ways to ensure that these instruments help to accelerate and invigorate national action on conference follow-up.

В дизайне, чтобы действительно найти способ использовать более трудные для обработки элементов, вам нужно глубоко задуматься о форме, пространстве и смысле линии самого элемента, а также о элементах 2D- штрих- кода с технологическими элементами, вам нужно понять принцип работы, чтобы вы знали, что можно изменить и что нельзя изменить.
In the design, to really find a way to use a more difficult to deal with the elements, you need to think deeply about the shape, space and line sense of the element itself, and for the elements of the 2D barcode with technological elements, you need to understand the working principle, so that you will know what can be changed and what cannot be changed.

Более трудным является вопрос о предъявляемых требованиях.
More difficult was the question of qualifications.

Такая координация станет более трудной по мере роста числа Сторон.
This coordination will become more difficult as the number of Parties involved increases.

Теперь наступает более трудный этап: обеспечить поддержание мира.
Now comes the more difficult stage: the maintenance of this peace.

Кроме того, более трудным может оказаться и поиск подходящих партнеров.
It can also be more difficult to identify suitable partners.