БОЛЕЕ ЦЕННОГО на Английском - Английский перевод

• more valuable
• more precious

Примеры использования Более ценного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно сделано из чего-то более ценного.
It's made of something more precious.

Для Enforex нет ничего более ценного, чем наши студенты.
Here at ENFOREX there is nothing more important to us than our students.

Нет ничего более ценного на этой земле, чем настоящая дружба.
There's nothing on this earth more to be prized than a true friendship.

Люди Вульфа угнали грузовик ради чего-то более ценного, чем деньги.
Wolff's people hit that truck for something far more valuable than the cash.

Нет ничего более ценного, чем произвести хорошее первое впечатление.
There's nothing more valuable than making a good first impression.

Для человеческой психики нет ничего более ценного, чем вера в свободу воли.
There is nothing more precious to the human psyche than the belief in free will.

Нет ничего более ценного, чем… Мудрый политический совет продавщицы булочек, которую выгнали из колледжа.
There's nothing more valuable than… the savvy political advice of a muffin-peddling college dropout.

Это позволяет получить материал более ценного типа, чем исходные.
It allows the player to obtain a material of a more valuable type than the initial material.

Нет ничего более ценного для родителей, чем ребенка, который увлечен веселыми и образовательными вещами.
There is nothing more precious for a parent than a child who is entertained by fun and educational things.

Прощаясь с Ассамблеей, я хотел бы подчеркнуть, что для Организации Объединенных Наций нет ничего более ценного, чем ее репутация.
In saying farewell to this great Assembly, I want to stress that nothing is more precious to the United Nations than its reputation.

В мире нет ничего более ценного, чем мир, и нет более эффективного подхода к его обеспечению, чем сотрудничество.
Nothing in the world is more precious than peace, and no approach is better than cooperation.

Использование шин для производства энергии уменьшает возможность их использования в качестве более ценного продукта для других целей.
The use of tyres for energy generation reduces the possibility of their being used as a higher value-added product in other applications.

Однако каждый второй инженер сталкивается с необходимостью тратить время на управление этими данными, вместо того, чтобы заниматься проектированием или созданием чего-либо более ценного.
Yet every second engineers spend managing that data is taking away from time that could be spent designing and creating more value.

Вам эта жертва тоже является как бы идолом, ибо думаете, что Отец не любит вас без какого-нибудь более ценного предмета чем являетесь для Него вы сами.
For you that sacrifice is also like an idol because you believe that the Father does not love you without a more valuable thing to Him than yourselves.

Другим подходом к регистрации в форме каталога, который может привести к созданию еще более ценного механизма для развития предпринимательства, является подход, основанный на стремлении подвести под ту или иную категорию способ решения, а не конкретное изобретение; такой подход отражает ТРИЗ.
Another approach to indexation that could provide a yet more valuable tool for business development is one that seeks to categorise the nature of the solution rather than the specific invention, TRIZ.

Таким образом, в двух коротких предложениях Будда выразил самую главную ценность для всех обществ во все времена: у человечества нет более ценного богатства, чем наши дети.
Thus, in two short sentences the Lord Buddha said what is relevant to all societies at all times: there is no treasure more valuable to mankind than our children.

Сегодня, когда средства массовой информации по-прежнему пестрят сообщениями о кризисах и вспышках конфликтов в различных частях мира, нет ничего более ценного, чем внимание, уделяемое Университетом предотвращению конфликтов, поддержанию мира и миростроительству.
In this day and age, when the news media continue to be dominated by stories of crises and outbreaks of conflicts in various part of the world, nothing could be more valuable than the University's emphasis on conflict prevention, peacekeeping and peace-building.

Возвращение части имущества, несомненно, является шагом вперед, за которым, как надеется кувейтская сторона, последует возвращение более ценного и важного имущества, и прежде всего национальных архивов канцелярии эмира, канцелярии Его Высочества наследного принца и министерства иностранных дел.
The return of some of the property is undoubtedly a step forward, that the Kuwaiti side hopes will be followed with the return of the more valuable and more important property, particularly the National Archives belonging to the Amiri Diwan, the Diwan of His Highness the Crown Prince and the Ministry of Foreign Affairs.

Что может быть более ценным, чем украшение, которое способно лечить?
What could be more valuable than a piece of jewelry that is able to treat?

Привычка становится более ценной для нас.
The habit becomes more valuable for you.

Метеор, более ценный, чем то, с чем я сталкивался.
The meteor, more precious than anything I would ever mined before.

Разве Франция не стала более ценной из-за того, что за нее сражались?
Was not France more valuable because it was fought for?

Более ценное пространство на жестком диске всегда лучше.
More precious space on your hard drive is always better.

Ресурсы космического базирования приобретают гораздо более ценный характер для человеческой безопасности и развития.
Space-based assets have grown considerably more valuable to human security and development.

Еще более ценный.
Something far more precious.

Более ценен, если с ней меньше играли.
More valuable, the less it's played with.

У меня есть нечто более ценное, чем деньги.
I have something more precious than money.

Я более ценный, меня можно лучше использовать.
More valuable, better leverage.

Тогда время, проведенное вместе, станет еще более ценным.
Then our time together will be even more precious.

Поэтому тем более ценными будут для Бельгии замечания членов Комитета.
The Committee's observations would therefore be all the more valuable to Belgium.