БОЛОТИСТЫЕ на Английском - Английский перевод

• swampy
• marshlands
• marshy

Примеры использования Болотистые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпочитаемой средой обитания паламедей являются болотистые местности.
Its preferred habitat is sandy areas.

Торфяные и болотистые биомы будут становиться все более уязвимыми к пожарам.
Peat and swamp biomes will become increasingly vulnerable to fire.

В верхнем течении берега реки низменные и болотистые.
The places on the banks of this river are Kollur and Marvanthe.

Болото преимущественно окружают болотистые лиственные леса, а местами встречаются хвойные леса.
The fen is prevalently surrounded with deciduous swamp woods and, in places, with coniferous forests.

Там вы найдете старые деревья, старые леса и болотистые области.
You will find very old trees, old forests and svamp areas.

Острова Танимбар сухие и холмистые, в то время как острова Ару плоские и болотистые.
The Tanimbar Islands are dry and hilly, while the Aru Islands are flat and swampy.

Мари( англ. The Marish)- плодородные, но болотистые сельскохозяйственные земли, располагавшиеся вдоль Брендивайна.
The Marish was the name of fertile but marshy farmlands along the Brandywine River.

Населяет первичные и вторичные дождевые и болотистые леса.
It lives in primary and secondary lowland rainforest and swamp forest.

Большой Западный Тракт прорезал в этом лесу длинную просеку, огибая болотистые местности, начинавшиеся за его северной опушкой;
The great West Road passed through a long cutting in the wood, to avoid the wet land beyond its northern eaves;

Название острова Ломзе, вероятно, прусского происхождения и обозначает« трясину»,« топь»,« болотистые земли».
The name Lomse Island(now Oktyabrsky Island) is probably of Old Prussian origin and means"a swamp," or"marshy land.

На стороне острова, омываемой заливом Ваддензе, сформировались болотистые отмели, которые заливаются приливом.
On the side bordering the Wadden Sea tidal marshes have developed and are flooded at high tide.

Учитывая, что Организация Объединенных Наций еще не направила миссию по установлению фактов в болотистые районы на юге Ирака.
Mindful that the United Nations has not yet sent a fact-finding mission to the marshlands region of southern Iraq.

Достигнув реки Сан-Хуан они разделились: Писарро остался исследовать болотистые берега, а Альмагро вернулся за подкреплениями.
Upon reaching San Juan River they separated, Pizarro staying to explore the swampy coasts and Almagro sent back for reinforcements.

Более 80% от площади заповедника образуют болотистые места обитания, которыми являются верховые болота, переходные болота, низинные болота, заболоченные луга и болотные леса.
Over 80% of its surface area is taken up by marshland habitats, such as raised bogs, transitional mires, fens, paludified meadows and mire woodland.

В этой маленькой стране находятся густые леса, саванна, лагуны, болотистые равнины и песчаные пляжи.
Togo is a tiny sliver of a country but manages to squeeze in dense forests, savannah, coastal lagoons, long sandy beaches and swampy plains.

Олень Шомбургка населял болотистые равнины, поросшие высокой травой, тростником и кустарников в центральной части Таиланда, в частности, в долине реки Чаупхрая недалеко от Бангкока.
Schomburgk's deer inhabited swampy plains with long grass, cane, and shrubs in central Thailand, particularly in the Chao Phraya River valley near Bangkok.

Острова состоят из 6 отдельных климатических зон, включая пустынные, арктические, болотистые, вулканические, горные и умеренные зоны.
The archipelago is composed of 6 distinct climatic zones: Wastelands, Arctic, Marshlands, Volcanic, Mountains and Temperate.

В одном из исследований образа жизни аллигаторов в северо- центральной части Флориды, было обнаружено, что самцы предпочитают открытые воды озер в течение весны, в то время как самки использовали как болотистые, так и открытые водоемы.
One study of alligators in north-central Florida found the males preferred open lake water during the spring, while females used both swampy and open water areas.

Востояная часть Вильяндиского уезда относится к низменности озера Выртсъярв, где преобладают тростниковые заросли и болотистые леса также здесь находится крупнейший внутренний водоем Эстонии- озеро Выртсъярв 27 000 га.
The eastern side of the county lies in the Võrtsjärv Depression with boggy forests and reed beds and with Estonia's largest inland body of water- Lake Võrtsjärv 27,000 ha.

На плодородных наносах ила выросли болотистые леса, в которых наиболее распространены вербы, тополя и дубы, а в рукавах и заводях находятся наиболее значительные места нереста на Дунае в целом.
The fertile layers of river mud have grown swampy woods, in which prevailing are willows, poplar and oak trees, while the river branches and ponds are important breeding grounds for fish in the entire Danube basin.

Требует от правительства Ирака немедленно отвести свои вооруженные силы, блокирующие болотистые районы на юге, с тем чтобы дать возможность распределять гуманитарную помощь Организации Объединенных Наций в этом районе, а также дать возможность беженцам из этого района вернуться в свои дома и к своим занятиям;
Demands that the Government of Iraq immediately withdraw its military forces surrounding the marshlands regions in the south to allow access for the distribution by the United Nation of humanitarian supplies in this region and to allow the refugees from this region to return to their homes and occupations;

Будучи глубоко обеспокоена недавними сообщениями о том, что население продолжает покидать болотистые районы, что тысячи арабов- шиитов ищут убежище на границе между Ираком и Исламской Республикой Иран ввиду артиллерийских обстрелов и начатой иракским правительством программы осушения южных болотистых районов, вызывающих массовый исход в направлении границы с Исламской Республикой Иран.
Deeply concerned by recent information that the population continues to flee the marshlands region, that thousands of Arab Shiah have sought refuge on the border between Iraq and the Islamic Republic of Iran because of artillery bombardment and the programme conducted by the Iraqi Government to drain the southern marshlands, which have led to a mass exodus in the direction of the border with the Islamic Republic of Iran.

Распространена преимущественно в низких, болотистых местах, где отмечены малярийные очаги.
Distributed mainly in low, swampy areas, where malaria foci.

Роскошные тропические леса, болотистая лагуна, засухоустойчивые растения окружают берега Маракайбо.
Lush tropical forests, marshy lagoon, drought-resistant plants surround the shore of Maracaibo.

Следует избегать установки магнитных антенн на рыхлую или болотистую почву.
It is necessary to avoid installation of magnetic coil sensors on soft or swampy ground.

Одной из причин закрытия была болотистая почва на средней части линии.
One reason for the closures was the marshy ground in the middle part of the line.

Используйте свой интеллект, чтобы получить утку ванну воссоединиться с болотистой.
Use your intelligence to get the duck bath reunited with swampy.

Лингвисты интерпретировали это имя как« болотистый диапазон» или« диапазон в пруду».
Linguists interpreted this name as"marshy range" or"range at a pond.

Проверьте свои навыки вождения по бездорожью и болотистыми местностями.
Check your driving skills off-road and swampy terrain.

В каменистых районах, болотистых районах, и куче других районов!
Rocky areas, marshy areas… other areas, all over the shop!