БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ на Английском - Английский перевод

• tibia

Примеры использования Большеберцовой кости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, перелом большеберцовой кости.
Possible broken tibia.

Они просверливают отверстие в твоей большеберцовой кости.
So they drill a hole through your shinbone.

Открытый перелом большеберцовой кости.
He had an open compound fracture to the tib-fib.

Перелом левой лодыжки, справа перелом диафиза большеберцовой кости.
Ankle fracture in the left, tibial shaft to the right.

Да, разъела кору большеберцовой кости.
Yes, it has eroded through the cortex of the tibia.

Это доказательства остеотомии большеберцовой кости.
This is evidence of a tibial osteotomy.

Сосудистую сеть большеберцовой кости контрастировали массой Гауха 12.
Tibial vascular net was contrasted according to Gough 12.

Я вижу сросшийся перелом на правой большеберцовой кости жертвы.
I'm seeing a remodeled fracture to the victim's right tibia.

Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен.
The proximal end of the tibia has been cut and realigned.

Голеностопный сустав: Перелом обеих лодыжек и края большеберцовой кости Ступни.
Ankle: Fracture of both malleolus and the edge of tibia Foot.

Периостальная сосудистая сеть большеберцовой кости была расширена.
The periosteal vascular net of the tibia was widened.

Двулодыжечный перелом, перелом одной лодыжки и края большеберцовой кости.
Fracture of 2 malleolus, fracture of a single malleolus and the edge of tibia.

Начинайте с дальнего конца большеберцовой кости и продвигайтесь вверх.
Start at the distal ends of the tibias and proceed upwards.

Окончание большеберцовой кости заменяется большеберцовым компонентом в виде плоской пластинки.
The end of the shinbone is replaced with tibial component, a flat plate.

В одном случае произошел перелом большеберцовой кости на уровне ее верхней трети.
In one case the tibia fractured at the level of its upper third.

Эта связка создает стабильность коленного сустава, предотвращая движение большеберцовой кости назад.
This ligament provides stability of the knee joint by preventing the tibia from moving backwards.

Функция распределения вероятности перелома большеберцовой кости и повреждения большеберцовой коллатеральной связки.
Injury Probability Function for Tibia Fracture and MCL Failure.

Эта связка предоставляет стабильность коленному суставу, не давая большеберцовой кости двигаться вперед.
This ligament provides stability of the knee joint by preventing the tibia from moving forward.

Операционная готова для восстановления большеберцовой кости Мелиссы, а полиция заканчивает опрашивать ее.
Three is ready for Melissa's tibia repair, and the police are finishing up getting her statement now.

Безаппаратный период эксперимента характеризовался дальнейшим ремоделированием артериальной сети большеберцовой кости.
This period was characterized by further remodeling of the arterial net of the tibia.

Латеральную лодыжку фиксировали одним или двумя винтами к большеберцовой кости, стабилизируя зону артродеза рис.
Lateral malleolus was fixed by one or two screws to the tibia, stabilizing the zone of arthrodesis Figure 1.

Задняя губа свода большеберцовой кости, так называемая задняя лодыжка, или треугольник Фолькмана, часто вовлекается в процесс при лодыжечных травмах.
Posterior lip of the tibial arch, the so called posterior malleolus or Volkmann's triangle, is often involved in the process in malleolar injuries.

Задняя крестообразная связка прикреплена к задней части большеберцовой кости и проходит наискось до передней части бедра Рис.
The PCL is attached to the back part of the tibia and goes obliquely till the front of the femur Fig.

Передняя крестообразная связка( ПКС)- это тяжелая волокнистая лента, соединяющая переднюю часть большеберцовой кости с задней частью бедренной кости..
The anterior cruciate ligament or the ACL is a hard fibrous band of tissue connecting the front of the tibia with the back of the femur.

Далее рассверливали костно- мозговой канал до 4, 5 мм, в культю большеберцовой кости вкручивали имплантат диаметром 5 мм и прикрепляли абатмент рис.
Then, a bone marrow canal was enlarged to 4.5 mm by drilling, 5 mm-implant was screwed in the tibia stump, and an abutment attached Figure 2 b.

У 4 больных киста локализовалась в малоберцовой кости, у 3- в большеберцовой кости, у 1- в локтевой кости..
In 4 patients the cyst was localized in the fibula, in 3 of them- in the tibia, and 1 patient had a cyst in the ulna.

Разница последней длиной ног из-за хирургическую неэффективность лечения или осложнения, протез тазобедренного сустава, перелом бедра или большеберцовой кости.
The latter leg length difference is due to the surgical treatment failure or complications, hip prosthesis, fracture of the femur or tibia.

Костная ткань компактной пластинки плотно прилегала к имплантату в дистальной части большеберцовой кости и на всем протяжении имела типичное строение см.
The compact plate bone tissue tightly adhered to the implant in the tibia distal part and had a typical structure over the whole length Figure 3(a).

Распилы большеберцовой кости без имплантата декальцинировали в смеси Рихмана- Гельфанда- Хилла, обезвоживали в спиртах возрастающей концентрации и заливали в парафин.
Tibia sawn sections without implant were decalcified in Richman-Gelfand-Hill mixture, dehydrated in spirits with increasing concentration and embedded in paraffin.

Перемещенные фрагменты сохраняли кровоснабжение от периостальной сети большеберцовой кости, обеспечиваемое функционированием периостально- медуллярных анастомозов.
The transported fragments retained blood supply from the periosteal net of the tibia that was provided by the functioning of the periosteomedullary anastomoses.