КОСТИ ЧЕРЕПА на Английском - Английский перевод

• skull bones
• cranial bones

Примеры использования Кости черепа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, старые кости, черепа.
No, some old bones, a skull.

Авторитарные эпоху люди, страдающие, люди голодные, как кости черепа.
Authoritarian era the people suffering, people are hungry as skull bone.

Это было не в кости черепа?
It wasn't in the bone of the skull?

Врачи удалили часть кости черепа размером 8, 5 x 8, 5 см из-за отека головного мозга.
Doctors removed a part of his skull bone measuring 8.5 x 8.5 cm because of brain swelling.

Это полые камеры в кости черепа.
This is a hollow chamber in the bone of the skull.

Типы травм головного мозга Кости черепа достаточно тверды для защиты мозга.
Types of Brain Injury The bones of the skull are hard to protect the brain.

Тем не менее, кости черепа были прочно скреплены вместе, так что точность этого заключения не была подтверждена поздними исследованиями.
The skull bones, however, had been cemented together afterwards, so the accuracy of this cast could not be verified by later studies.

Им пришлось извлечь кусочек кости черепа, который воткнулся в мозг.
The doctors had to take out a piece of skull bone that had been pushed into the brain.

При черепно- крестцовой терапии терапевт находится рядом с головой лежащего пациента и медленными, ритмичными движениями прощупывает кости черепа.
During the cranio-sacral therapy, the therapist takes a seat next to the head of the reclining patient and touches the cranial bones with slow, rhythmic movements.

Не смотря на то, что кости черепа отвердевают- между ними находятся волокна, позволяющие ему« дышать» и двигаться в своем ритме краниальный ритм.
Despite the fact that the bones of the skull harden, there are also fibers between them, which allow it to"breathe" and move at its own pace cranial rhythm.

Он может распространяться на носоглоточные и носовые ходы, носовые пазухи, мягкое небо вплоть до решетчатой кости, передние и иногда средние кости черепа.
It may be extended to nasopharyngeal and nasal passages, the sinuses, the soft palate up to the ethmoid, the anterior, and sometimes the medial cranial bones.

При открытых ЧМТ происходит сообщение полости черепа с внешней средой, а при закрытых все кости черепа остаются целыми, а кожные покровы и ткани мозга страдают.
In case of the open head traumas, there appears the connection of the cranial cavity with the environment, and with the closed head injury all the cranial bones remain intact, and the cutaneous integuments and brain tissues get injured.

Наушники эргономично размещаются на виске и щеке, и электромеханический преобразователь, который трансформирует электрические сигналы в механические колебания, посылает звук во внутреннее ухо через кости черепа.
A headset is ergonomically positioned on the temple and cheek and the electromechanical transducer, which converts electric signals into mechanical vibrations, sends sound to the internal ear through the cranial bones.

Таким образом, изучение зубов и кости черепа одного и того же человека в одном случае выявило следы заболевания, а в другом случае- нет»,- рассказывает главный научный сотрудник Научно- образовательного центра евразийских исследований ЮУрГУ, ведущий научный сотрудник Института истории и археологии УрО РАН, доктор исторических наук Андрей Епимахов.
In this way, analysis of the teeth and skull bones of one person in one case showed traces of the illness, and in another case- it did not," says the head researcher of the SUSU Research and Education Center for Eurasian Studies, head researcher of the Institute of History and Archaeology of the Ural Branch of the RAS, Doctor of Science(History) Andrey Epimakhov.

Другими признаками являются: костяной шип, входящий в нижнечелюстное окно; ноздри, расположенные очень высоко и далеко на верху морды; чрезвычайно тонкий костяной отросток под глазом и сильно пневматизированные кости черепа.
Other distinguishing characteristics include a bony spike intruding on the mandibular fenestra, nostrils placed very high and far back on the snout, an extremely thin bony bar beneath the eye, and highly pneumatized skull bones.

При небольших опухолях, особенно типа скирров, первыми обратившими внимание больной симптомами могут оказаться отдаленные метастазы в плевру, легкие, печень, кости таза, позвоночник, бедра, плечевые кости, ребра и кости черепа.
In case of small tumors, especially of the type Skirrow, first drew attention to the patient symptoms may be distant metastases to the pleura, lungs, liver, bones, pelvis, spine, femur, humerus, ribs and skull bones.

Кость черепа срастается с титановым имплантатом в результате процесса, который называется остеоинтеграцией.
The skull bone integrates with the titanium implant through a process called osseointegration.

Я хочу, чтобы вы убедились, что видите там кость черепа.
I want you to confirm that you see skull bone.

Я хочу, чтобы вы подтвердите, что вы видите кость черепа.
I want you to confirm that you see skull bone.

Череп и кости череп и кости..
Skull and bones Skull and Bones..

После травмы у сынишки отсутствовала большая часть костей черепа и было видно, пульсируют сосуды головного мозга: кожа на правой части головы поднималась и опускалась.
After the injury, most skull bones of our son were missing and we could see his vessels pulsating: skin on the right part of his head moved up and down.

Поступил для исправления дефекта костей черепа, который возник после хирургического удаления части его черепа..
He presents for repair of a skull bone defect that occurred secondary to surgical removal of part of his skull..

Ведь лечение основано на ритмике организма, в том числе и на подвижности костей черепа.
This treatment is based on the rhythm of the body, including mobility of the skull bones.

Это позволяет обеспечить проведение звука по костям черепа непосредственно в улитку, что улучшает качество слуха.
This allows sound to be conducted via the skull bone directly to the cochlea, which improves hearing performance.

Многие особенности черт лица, которые описывает Пфайффер, являются результатом преждевременного« срастания» костей черепа.
Many of the characteristic facial features result from the premature fusion of the skull bones craniosynostosis.

Приведены данные, касающиеся апоптоза и его регуляции при перерезке верхнечелюстного нер ва и переломе костей черепа.
The data about apoptosis and its regulation at cutting of the maxillary nerve and skull bones fracture are shown.

После дальнейшей препарации и извлечения костей черепа из породы он обнаружил, что зубастые челюсти принадлежали самой птице, а не морской рептилии.
Through further preparation and exposure of skull bones from the rock, he found that the toothed jaws must have come from the bird itself and not a marine reptile.

Барсболд также указал на высокую степень слияния костей черепа и стопы необычной морфологии, что указывало, однако, на взрослую особь неизвестного таксона.
Barsbold also indicated the high degree of fusion of the bones of the skull and the unusual foot morphology to indicate that it might be an adult of an unknown taxon.

Кроме того, учитываются маркеры анемии, неспецифических воспалений и холодового стресса, а также травмы костей черепа и эмалевая гипоплазия.
Besides, enamel hypoplasia, markers of anemia(cribra orbitalia, porotic hyperostosis), non-specific inflammantion, cold stress, and cranial trauma were analysed.

Это был не тонкий череп как у Диплодока, который позже оказался бы более точным, а массивный, основанный на самых толстых костях черепа, нижней челюсти и зубах из трех разных карьеров.
This was not a delicate skull like that of Diplodocus- which was later found to be more accurate- but was based on"the biggest, thickest, strongest skull bones, lower jaws and tooth crowns from three different quarries.