Примеры использования Большевистская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сволочь большевистская, вы за это заплатите!
Большевистская агитация и пропаганда всегда придавала большое значение лозунгам.
Bolshevik campaigning and propaganda always gave great importance to the slogans.Теория« героев» и« толпы» есть не большевистская, а эсеровская теория.
The theory of"heroes" and the"crowd" is not a Bolshevik, but a Social-Revolutionary theory.Ее называли по-разному: королева огня,Леди Смерть и даже большевистская Валькирия.
She was called by different names: the Fire Queen, Lady Death,and even the Bolshevik Valkyrie.В апреле 1920 года большевистская XI Красная армия оккупировала Азербайджан и Первая республика пала.
On April 28, 1920, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Самый большой вопрос, который охватывает всю суть проблемы,- какследует назвать день, когда произошла большевистская революция?
The most important dilemma, which encompasses the essence of the problem,centers around what the Bolshevik Revolution should be called?Дро( груз. დრო« Время»)- ежедневная большевистская газета, выходившая в Тифлисе после закрытия газеты« Чвени Цховреба» с 11 марта по 15 апреля 1907 года на грузинском языке.
Dro(Georgian: დრო,'Time') was a daily Georgian language bolshevik newspaper, published in Tbilisi from March 24, 1907 to April 28, 1907.Большевистская оккупация Украины, террор и грабежи населения под названием« политика военного коммунизма» вызвало мощный повстанческих движение в течение 1920- 1921 годов.
Bolshevik occupation of Ukraine, terror and the plunder of the population under the name"military communism" caused a powerful rebel movement during 1920-1921.Была австрийская оккупация, польская, был небольшой промежуток времени освободительной борьбы,позже большевистская оккупация, немецкая, снова большевистская.
There was the Austrian occupation, then Polish, then the very short time of the liberation struggle,later the Bolshevik occupation, German and Bolshevik again.Несмотря на то, что большевистская революция на десятилетия вырвала СССР из когда-то единого мира, она, тем не менее, стала событием, не опровергшим, а скорее подтвердившим европейскость России.
Despite the fact that the Bolshevik Revolution secreted the USSR away from the once united world for decades, it nevertheless became an event which did not invalidate, but rather confirmed the Europeanness of Russia.Что в истории России, напоминает Век, все драматические события" являлись результатами именно отложенных решений- в том числе и большевистская революция, и крах Советского Союза".
Vek notes that"all dramatic events in Russia's history, including the Bolshevist revolution and Большевистская революция Ленина и этнических евреев Троцкого, Свердлова( Иешуа- Соломон Мовшевич, Янкель Мираимович, Яков Михайлович) в октябре 1917 года стала победой социал-демократов или марксистов и поражением русских революционеров- народников.
The Bolshevik revolution on October 1917 of Lenin and also the ethnic Jews Trotsky, Sverdlov(Yeshua-Solomon Movshovich, Yakov Mikhailovich) was a victory of Social democrats or Marxists and a failure of Russian revolutionaries Narodniks.На середину 2013 года в их число входили:« Единая Россия», Коммунистическая Партия Российской Федерации,« Народная воля»,Национал- большевистская партия,« Патриоты России»,« Справедливая Россия».
In the middle of 2013 their list included: United Russia, Communist Party of Russian Federation, Narodnaya Volya, National В нашей памяти еще свежо воспоминание о том, как в 1920 году кемалистская Турция и большевистская Россия, сплотившись против общего врага- Антанты, пришли к тайному соглашению, и за счет Армении положили конец вековой конфронтации, в частности, на Кавказе.
In our memory the remembrance about how in 1920 the Kemalist Turkey and Bolshevik Russia, uniting their efforts against the common enemy- the Entente, came to a secret agreement and at the expense of Armenia put an end to the century-old confrontation, in particular, in the Caucasus.С тех пор Шарадзе отошел от активной политической деятельности, но попытался организовать общественное движение против западного влияния на Грузию,объявив общественную деятельность филантропа Джорджа Сороса потенциально более вредной для Грузии, чем большевистская революция.
Since then, Sharadze withdrew from politics, but attempted to organize a civic movement against Western influences in Georgia,denouncing the civil society work of philanthropist George Soros as potentially more pernicious to Georgia than the Bolshevik revolution.Большевистская революция использовала, а после победы возвела в закон общественной жизни характерные для русской культуры тенденции- коллективизм и агрессивный антииндивидуализм, экстазность, резко отрицательное отношение к богатству, традицию сильной государственной власти, мессианизм.
The Bolshevik Revolution used, subsequently making it a part of societal life, some tendencies characteristic of Russian culture, such as collectivism and aggressive anti-individualism, a purely negative outlook on the concept of wealth, tradition of strong state power and a messianic sense.После отказа украинского правительства принять ультиматум большевистского Совета Народных Комиссаров, в котором требовалось позволить им ввести свои войска на Украину, а также не пропускать на Дон белых офицеров и казаков,началась украинско- большевистская война.
After the rejection of the Ukrainian government to accept the ultimatum Позднее появились большевистские газеты в других городах Ахмадулин, 2008.
Later, Bolshevik newspapers appeared in other cities.Запретим язык большевистских оккупантов на святой земле Штефана Великого!
The language of the Bolshevik colonists is hereby banned on the holy land of Stefan the Great!Согласно большевистской теории, Октябрьская революция стала символом победы мирового пролетариата.
According to Bolshevist theory, the October Revolution became a symbol of a victory of the world proletariat.После большевистского переворота он вернулся в Россию, чтобы бороться с большевиками.
But after the Bolshevik coup he returned to Russia to fight the Bolsheviks.Сталин и религиозный вопрос в политике большевистской власти 1917- 1923 гг.
Joseph Stalin and the Religious Question in the Policy of the Bolshevist Power 1917-1923.Большевистские организации Вятской губернии весной- осенью 1917 года.
Bolshevik organizations of the Vyatka province in spring and autumn of 1917.В большевистское время Союз прекратил существование.
In the Bolshevik time, the Union ceased to exist.Ограбление также ухудшило отношения большевистского центра с европейскими группами социал-демократов.
The robbery also made the Bolshevik Centre unpopular more widely among European social democrat groups.Это явилось во многом результатом большевистской пропаганды в войсках и их тылу.
This was largely the result of Bolshevik propaganda amongst the troops and in their rear.Печатался в большевистской газете« Правда» и др.
They were subsequently published in the Bolshevik newspaper Pravda.В 1920- м году в большевистской России был создан Институт художественной культуры.
The Institute for Artistic Culture was founded in Bolshevik Russia in 1920.Через несколько месяцев тезисы стали идеологической основой для большевистской революции.
A few months later the theses became the ideological basis for the Bolshevik revolution.Похоже, что сухумский режим считает большевистский опыт достойным подражания примером.
The Bolshevik experience seems to be an example worth following for the Sukhumi regime.
