БОЛЬШЕ ДЕСЯТКА на Английском - Английский перевод

• more than a dozen

Примеры использования Больше десятка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там больше десятка выходов.
There are, like, a dozen exits.

Таких мест уже больше десятка.
More than ten have already left.

Он убил больше десятка человек в 50- е.
He killed upwards of a dozen people in the 1950s.

Я уже объяснял тебе: не больше десятка детей.
It's a house, I told you, no more than 10 kids.

На переговоры по химическому оружию мы затратили больше десятка лет.
We spent more than a dozen years negotiating the CWC.

Возможно, будет больше десятка киберлюдей.
We might have more than a dozen Cybermen to worry about.

Здесь пять действующих вулканов и больше десятка потухших.
There are five active volcanos and a dozen ofextinguished ones.

К площади примыкают больше десятка улиц центра города.
More than a dozen central streets converge in the square.

Я видел, как вон та входила и выходила вчера из комнаты больше десятка раз.
I saw that one going in and out of the motel room about a dozen times yesterday.

Ru, на котором можно найти больше десятка сайтов- шаблонов.
Ru, where you can find more than a dozen sites templates.

Были побиты больше десятка активистов, которых с переломами доставлены в больницу.
More than a dozen of activists were beaten, later they were taken to hospitals with fractures.

Но теперь на Украине уже больше десятка таких памятников.
But now in Ukraine there are more than a dozen of such monuments.

Запах свежескошенного сена, он такой же у фосгена". Их там было больше десятка.
Smell the scent of new mown hay,'phosgene gas is on the way.' There were dozens of them.

Здесь три тела и больше десятка в основном доме.
There are three bodies down here and more than a dozen upstairs in the main house.

А у мужчин в категории" андеры" и юниоры за время независимости у нас три золота и больше десятка медалей.
And men in the category of"Anderson" and juniors since independence we have three gold medals, and more than a dozen.

Я колола этого парня уже больше десятка раз- на лету, проходя мимо, на бегу.
I have poked this guy over a dozen times now-- o-on the fly, walking, running.

Мы обнаружили группу фальшивых предприятий которые они использовали в качестве прикрытия, но их может быть больше десятка.
We have located a handful of the phony businesses that they are using as fronts, but there could be a dozen more.

Я до сих пор не понимаю, как больше десятка людей заразились паразитом, который не так долго существуя, ускоряет их эксперименты.
I still don't understand how infecting over, what, a dozen people, with a parasite that doesn't last very long accelerates their experiments.

Река Крутыня, несущая свои воды среди лесов и лугов по краю Мазурских озер Польши, соединяет больше десятка озер.
The River Krutynia carrying its waters along the woods and meadows in the land of Great Mazurian Lakes connect more than ten lakes.

Вдоль лагуны под водопадом натянуты веревки, несколько плотов плавают туда-сюда и больше десятка туристов просто плещутся в воде.
There are ropes stretched along the pool under a waterfall, several rafts float back and forth, more than a dozen tourists just splashing in the water.

Например, после того, как Наньчунский центр RTL в провинции Сычуань был закрыт, по крайней мере, больше десятка практикующих Фалуньгун отправили непосредственно из лагеря в местный центр преобразования.
After the Nanchong RTL center in Sichuan province was closed, for example, at least a dozen of the Falun Gong practitioners detained there were sent directly to a local transformation center.

На мухафазы Найнава и Салах- эд- Дин в среднем приходится свыше 30 процентов производимой в Ираке пшеницы, так что, когда ИГИЛ повело наступление в Ираке, под его контроль попало больше десятка силосных зернохранилищ.
The provinces of Ninewa and Salah al-Din on average account for over 30 percent of Iraq's wheat production, so when ISIL advanced into Iraq more than a dozen silos came under its control.

В начале июня 2012 больше десятка учителей, близкие родственники которых были признаны виновными или обвинены на этих основаниях, было уволено под давлением властей города Паркент Ташкентской области.
In early June 2012, more than a dozen teachers with family members who have been convicted or charged on such grounds were dismissed apparently under pressure from local authorities in the city of Parkent.

Вывозка торфа достигла огромных размеров, торфопредприятия работали круглые сутки, с полей вывозилось больше десятка составов с торфом по 30 и более вагонов каждый, со станции Рогавка уходило около 12 составов широкой колеи.
Extraction of peat has reached enormous proportions, peat worked around the clock, with more than a dozen fields exported formulations with peat by 30 or more cars each from the station.

Под псевдонимом OID Андрей Антонец записал больше десятка сольных релизов, вышедших на разных европейских лейблах, сочинил музыку к нескольким спектаклям, фильмам, видеоинсталляциям и классике немого документального кино« Человеку с киноаппаратом» Дзиги Вертова.
Working under the stage name of OID, Andrei Antonets has recorded a dozen solo releases, which came out on various European labels, and composed soundtracks for several stage productions, films, video installations as well as the classical work of the silent documentary genre, Dziga Vertov's Man with a Movie Camera.

У многих людей при частых укусах ос, наоборот, вырабатывается невосприимчивость, у других сенсибилизация протекает очень медленно, поэтому даже больше десятка укусов с длительными интервалами между ними не приведут к опасным последствиям.
Many people with frequent bites of wasps, on the contrary, develop immunity, others sensitize very slowly, so even more than a dozen bites with long intervals between them will not lead to dangerous consequences.

Здесь более десятка производителей продают хлеб, мясные полуфабрикаты, молочные продукты и сыры.
More than a dozen producers sell bread, meat semi-finished products, dairy products, and cheeses.

Здесь есть более десятка трасс для начинающих и среднего уровня.
There are more than a dozen trails for beginners and intermediate level.

Более десятка теплоисточников, использующих древесные отходы, работают на предприятиях региона.
More than 10 wood wastefired heat sources operate in local plants.

Осуждено было не более десятка виновников низкого ранга78.
No more than a dozen low-level culprits have been convicted.