БОЛЬШЕ МАЛЬЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• more boys

Примеры использования Больше мальчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, отлично, еще больше мальчиков геев.
Oh, good, more fairy boys.

Насколько больше мальчиков рождается, чем девочек?
Are many more boys born than girls?

В среднем от болезней умерло больше мальчиков, чем девочек 2: 1.
On average more boys than girls also died from diseases 2:1.

Среди же новорожденных с их нехваткой, наоборот, больше мальчиков.
Contrarily, among the infants with their scarcity, there are more males.

В средней школе насчитывается больше мальчиков, чем девочек.
The number of boys in secondary school is greater than that of girls.

Например, таблица 1 доклада свидетельствует о том, что в возрастной группе до 4 лет почти на 77 000 больше мальчиков, чем девочек.
For example, table 1 in the report showed that there were some 77,000 more boys than girls under the age of 4.

При этом девочки в младших возрастных группах получают за труд больше мальчиков 3 273, 3 сом против 2 652, 8 сома.
In contrast, girls from younger age groups are paid higher wages than boys 3273.3 versus 2652.8 soms.

Собранные данные говорят о том, что ТОТИ вербует больше мальчиков, чем девочек: 64 процента завербованных-- мальчики, а 36 процентов-- девочки.
The data collected indicates that the number of boys recruited by LTTE(64 per cent) was higher than the number of girls 36 per cent.

В начальных народных училищах всегда училось больше мальчиков, чем девочек.
Girls also dropped out of primary school more frequently than boys.

Среди детей с одной почкой, примерно в два раза больше мальчиков, тогда как среди детей с тремя почками примерно в 2, 5 раза больше девочек.
Among children with one kidney, there are approximately twice as many males, whereas among children with three kidneys there are approximately 2.5 times more females.

В течение последних десяти лет среди новорожденных больше мальчиков, чем девочек.
Among the newborns in the last ten years, boys outnumber girls.

В школу принято больше мальчиков, чем девочек, и это происходит потому, что большее число мальчиков нуждаются в помощи в овладении учебными навыками.
There are more boys than girls enrolled and this is because there are more boys who needed help with their skills in learning.

С 1998 по 2005 год только в начальную школу неизменно поступало больше мальчиков, чем девочек.
In all years from 1998 to 2005, only at the primary level had there been more boys than girls enrolled.

Переходя к сфере образования, оратор говорит, что неравенство между полами сохраняется, поскольку посещать школу стало не только больше девочек, но и больше мальчиков.
Turning to the area of education, she said that a gender gap persisted because not only more girls but more boys were attending school.

Девочек мало в профессиональном режиме; там почти в два раза больше мальчиков, чем девочек.
Girls are under-represented in the vocational scheme, where there are nearly twice as many boys as girls.

Относящиеся к этим категориям девочки, как правило, страдают больше мальчиков в плане доступа к качественному образованию.
Girls in these categories tend to be more adversely affected than boys in access to quality education.

Чистые показатели набора учащихся свидетельствуют, что в целом системой охвачено больше мальчиков- переростков, чем девочек.
The Net Enrolment Rates(NERs) reveal that, in general, there are more boys who are out of age than girls in the system.

Вместе с тем, в целом, школу посещают больше мальчиков, чем девочек, поскольку на 10 мальчиков, посещающих начальную и среднюю школу, приходится 9 девочек 52 процента мальчиков и 48 процентов девочек.
However, there are generally speaking, more boys than girls, as for every 10 boys enrolled in primary and secondary school, there are 9 girls 52% boys/48% girls.

Среди самого молодого населения женщины составляют меньшинство, поскольку в стране рождается больше мальчиков, чем девочек 106 мальчиков на 100 девочек.
Among the youngest, women are in a minority because more boys than girls are born 106 boys for 100 girls.

В докладе указывается, что в образование девочек инвестируются меньшие объемы средств и что на высших ступенях образования представлено больше мальчиков, чем девочек.
The report indicates that there is a smaller investment in the education of girls and that there are more boys than girls attending higher levels of education.

Нет различия между девочками и мальчиками в темпах продвижения из одного класса в следующий; однако больше мальчиков, чем девочек остается в школе после завершения шестого класса.
There was no difference between boys and girls in the rate of promotion from grade to grade; however, more boys than girls remained in school after the sixth grade.

Посещаемость в начальной школе одинакова среди мальчиков и девочек, но в старших классах больше мальчиков, чем девочек.
Although girls who enter school progress at an equal rate with boys through the primary grades, there are less girls enrolled in primary school compared to boys.

Как правило, в официальной статистике внимание акцентируется на более видимых формах детского труда, которыми занимается больше мальчиков, и в то же время не полностью учитывается неформальный сектор, в котором занято больше девочек.
Official statistics tend to focus on the more visible forms of child labour where more boys are found, while undercounting the informal sector where girls are concentrated.

Проекты должны способствовать предотвращению крайне высокой степени гендерной сегрегации при выборе образования и расширить знания о том, как удержать больше мальчиков в системе образования.
The projects are to contribute to the prevention of the highly gender segregated choice in terms of education and contribute with knowledge on how to maintain more boys in the educational system.

Больше мальчиков, чем девочек во всех странах и регионах сообщали о еженедельном употреблении пива, вина, крепких спиртных напитков и слабоалкогольных коктейлей, за исключением Нидерландов и Уэльса, где больше девочек, чем мальчиков, пили вино.
More boys than girls in all countries and regions reported drinking beer, wine, spirits and alcopops weekly, with the exception of the Netherlands and Wales, where more girls than boys drank wine.

Регистрационные данные свидетельствуют о том, что, как правило, в качестве несопровождаемых и разлученных с семьями детей регистрируется больше мальчиков, чем девочек, поскольку девочки обычно легче интегрируются в приемные семьи до поступления в лагеря.
Registration figures show generally that there are more boys than girls registered as unaccompanied and separated children because girls tend to be more easily integrated into foster families before they reach the camps.

Однако все больше мальчиков посещают занятия, традиционно считавшиеся женскими, такие как домоводство и уход за больными, в то же время приветствуется желание девочек изучать науку и другие предметы, которые раньше ассоциировались только с мальчиками и мужчинами.
But increasingly, boys are taught subjects traditionally regarded as feminine like Home Economics and nursing whilst girls are encouraged to enjoy science and other subjects associated with men and boys.

Г-жа Симмс отмечает, что в стране по-прежнему сильны патриархальные ценности, о чем свидетельствует тот факт, что к изучению научных дисциплин склоняется гораздо больше мальчиков, чем девочек, следствием чего является выбор разных профессий и последующий экономический дисбаланс.
Ms. Simms noted that patriarchal values still persisted, as reflected in the fact that many more boys than girls chose to study scientific subjects, resulting in differences in career choices and subsequent economic imbalances.

В большинстве стран и областей среди мальчиков и девочек из семей с низким достатком наблюдается значимо более высокая распространенность табакокурения каждую неделю, между тем в Румынии, наоборот, каждую неделю курят на 11% больше мальчиков из семей с высокими достатком.
Weekly smoking is significantly more prevalent among boys and girls from low-affluence families in most countries, but the reverse is true in Romania, where 11% more boys from higher-affluence families smoke on a weekly basis.

В связи с тем что учатся и оканчивают школу больше мальчиков, чем девочек, очевидно, что большее число ищущих работу мальчиков в сравнении с девочками, не могут найти работу в рамках формального рынка рабочей силы, который расширяется недостаточно быстро, для того чтобы предоставить возможности трудоустройства всем выпускникам школ.
As there are more males than females who continue and finish school, there are obviously more male youths than females looking for employment that are not being absorbed in the formal labour market which is not expanding fast enough to absorb all the school leavers.