БОЛЬШЕ СОВМЕСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• more joint

Примеры использования Больше совместных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В будущем планируется осуществлять больше совместных мероприятий.
More joint efforts are planned for the future.

Кроме того, необходимо больше совместных проектов в ключевых областях, которые содействуют мобилизации инвестиций.
In addition, more joint projects were needed in key areas which would encourage greater investment.

Участники призвали проводить больше совместных совещаний, включая брифинги.
Participants called for more joint meetings, including briefings.

Было предложено, чтобы Комитет и Комиссия проводили больше совместных мероприятий.
It was proposed that the Committee and the Commission work more jointly.

Кроме того, было предложено проводить больше совместных оценок с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.
Also, more joint evaluations with other United Nations funds and programmes were encouraged.

Безусловно, необходимо предпринимать больше совместных усилий по линии ЮгЮг.
More South-South cooperation was certainly needed and available.

В последнее время нарушения прав человека требуют больше совместных усилий.
In recent times human rights violations became more serious and require more joint efforts to improve the situation.

Для таких инициатив нужно больше совместных исследований и практических действий, равно как и совместное финансирование.
Such initiatives call for more joint research and practice as well as joint funding.

Требуется увеличить число и качество оценок, расширить сферу их применения и проводить больше совместных оценок.
The number, scope and quality of evaluations needed to be increased and more joint evaluations undertaken.

Некоторые граждане надеются, что встреча принесет в Узбекистан больше совместных экономических предприятий и американских инвестиций.
Some citizens hope the meeting will bring more joint economic ventures and US investments to Uzbekistan.

Должно быть больше совместных миссий Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета в такие страны, как Гвинея-Бисау и Бурунди.
More joint missions of the Security Council and Economic and Social Council may be sent to countries like Guinea-Bissau and Burundi.

Предполагается, что в будущем она пополнится железнодорожным оборудованием: железнодорожными светофорами, электроприводами стрелок и др., будет осуществлено и больше совместных проектов.
In the future, the lab is expected to be stocked with railway equipment including signalling and electric point motors and that more joint projects are underway.

Необходимо больше совместных действий для лучшего вовлечения правительств в их сферы деятельности и больше возможностей для взаимодействия с делегациями.
More joint actions to better involve Governments in their areas of work and more opportunities for interaction with delegations were.

Он сообщил, что, если позволит обстановка в плане безопасности, запланировано больше совместных миссий в другие страны, где существуют смешанные ситуации как в связи с беженцами, так и в связи с внутренне перемещенными лицами.
He advised that more joint missions were planned to other countries where mixed refugee-IDP situations exist, security permitting.

Поэтому необходимо прилагать больше совместных усилий, с тем чтобы помочь континенту справиться с продовольственным кризисом и совершить действительно<< зеленую африканскую революцию.
More collaborative action is therefore necessary to assist the continent in coping with the food crisis and to embark on a truly African green revolution.

Увеличить объем и повысить качество информации по вопросам здравоохранения и проводить больше совместных оценок внешнеполитических мероприятий и дипломатии в области глобального здравоохранения.
Increase the quantity and quality of health information and conduct more joint assessments of foreign policy actions on global health and of global health diplomacy.

Просит Администратора стремиться проводить, где это целесообразно, больше совместных оценок с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и с государствами- членами, с тем чтобы содействовать использованию общих принципов и практических процедур проведения оценки;
Requests the Administrator to seek to undertake more joint evaluations, where appropriate, with other United Nations organizations and with Member States, in order to encourage the promotion of common evaluation principles and practices;

После выступления было обсуждение и гости круглого стола поблагодарили за организацию АО НМУ и пожелали больше совместных работ в области питания, чтобы данное мероприятие стало традиционным.
After the presentation, there was a discussion, and the guests of the round table thanked for the organization of the NMU and wished more joint work in the field of nutrition, so that this event would become traditional.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать своим функциональным комиссиям запрашивать больше совместных докладов у своих секретариатов или просить их представлять доклады, касающиеся смежных вопросов, двум или более комиссиям.
The Council may wish to encourage its functional commissions to request more joint reports from their secretariats, or to request submission, on related topics, of the same report to two or more commissions.

После выступления было обсуждение и гости круглого стола поблагодарили за организацию КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова и пожелали больше совместных работ в области питания, чтобы данное мероприятие стало традиционным.
After the speech, it was a stormy discussion, and guests of the roundtable other universities thanked the organizers wanted more joint meetings of experts and young scientists to this event has become a tradition.

Необходимо прилагать усилия для укрепления и поощрения принятия инициатив на региональном уровне, таких как трехстороннее Соглашение между Афганистаном, Ираном и Пакистаном, достигнутое в июне 2007 года, в соответствии с которым страны обязались проводить больше совместных пограничных операций и расширять обмен информацией.
Initiatives at the regional level, first as the trilateral agreement between Afghanistan, Iran and Pakistan, reached in June 2007, which committed the countries to carry out more joint border operations and to increase information sharing, must be reinforced and encouraged.

Нам необходимо прилагать больше совместных усилий для создания настоящей и прочной молодежной коалиции на всех уровнях, во всем мире и совместно с молодыми людьми, молодежными организациями, трудящимся, руководителями, исследователями, политическими деятелями и прочими специалистами по молодежной проблематике, а также частным сектором и третьими сторонами.
We have to make more joint efforts to build a real and strong youth coalition at all levels, all over the world, together with young people, youth organizations, workers, leaders, researchers, policymakers and other experts in the field of youth, as well as the private and third sectors.

Комитет также подчеркивает важность достижения согласия, по мере возможности, между Генеральным секретарем и Комиссией в отношении рекомендаций последней и рекомендует, в случаях расхождения во мнениях, прилагать больше совместных усилий для нахождения решения, в том числе с помощью совместно разработанных планов действий по исправлению положения см. A/ 67/ 381, пункт 12.
The Committee also underlines the importance of achieving concurrence, to the extent possible, between the Secretary-General and the Board on the latter's recommendations and recommends that, in instances of divergence of views, greater collaborative efforts be made to find resolution, including through the jointly developed plans for remedial action see A/67/381, para. 12.

Правительства этих трех стран условились также увеличить число физических барьеров по маршрутам незаконного оборота, повысить потенциал сотрудников правоохранительных органов и выделять больше оборудования, проводить больше совместных операций, совершенствовать связь и увеличить объем обмениваемой оперативной информации в частности, о маршрутах незаконного оборота, наркоторговцах и подозрительных партиях грузов.
The Governments of those three countries also agreed to establish more physical barriers to block trafficking routes, build the capacity of law enforcement personnel and provide more equipment, conduct more joint operations, improve communication and increase the amount of intelligence shared for example, on trafficking routes, traffickers and suspicious shipments.

Теперь много совместных добрых воспоминаний, которые греют и скрепляют.
Now we have many joint good memories which warm our hearts and hold us together.

Много совместных тренировочных сборов провели, и у нас остались теплые дружеские отношения».
Many joint training collecting carried out, and we still had cordial friendly relations.

У сестер Фаннинг есть много совместных фотосессий.
Fanning sisters have many joint photo sessions.

В последнее время на страновом уровне проводится много совместных мероприятий с участием координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций.
Many joint ventures have recently been launched at the country level with United Nations resident coordinators.

В течение этого года было проведено много совместных мероприятий, и в настоящее время предпринимаются шаги по укреплению материальной базы Университета с целью прямой передачи в эфир радиопрограмм Организации.
Many cooperative activities had been undertaken throughout the year and steps were now being taken to enhance the University's facilities to broadcast the Organization's live radio programming.

У нас очень много совместных задач, уверен мы будем еще чаще встречаться, планировать совместную деятельность, которая будет всегда в открытом доступе и, которая обеспечит возможности для участия всем региональным и страновым сетям.
We have many common tasks, we are sure that we will meet even more often, plan joint activities, which will always be in open access and that will provide opportunities for participation in all regional and country networks.