Примеры использования Большой провал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скорее большой провал.
More of a big bust.Большой провал в вашем восприятии, понимаю.
Big drop in your understanding.Отель был большой провал.
Hotel was a big failure.Мы пробовали, и это был большой провал.
We have tried it, it was a huge flop.Самый большой провал в моей жизни до свадьбы.
Biggest fiasco of my life until my wedding.Помнишь, недавно у них большой провал?
Remember, they got that big bust recently?Ты мой самый большой провал, как судебного психолога.
Коммерчески это был большой провал».
Когда я взглянул вниз, то невольно вздрогнул,потому что подо мной оказался большой провал.
When I looked down, andI glimpsed'cause there was a big drop underneath me.Запишите свои лучшие погружения- или ваш самый большой провал- и поделитесь ими с друзьями!
Record your best dives- or your biggest fails- and share them with your friends!Даже такая тупая как я, может понять, что я один большой провал!
Even someone as dumb as me can see that I'm a giant failure!Большой провал 2017 года- это продолжение моратория на продажу земли сельхоз назначения.
The great failure of 2017 is the continuation of the moratorium on the sale of agricultural land.Издавна внимание местных жителей привлекал большой провал на склоне Иверской горы.
From И если бы не тот большой провал, о котором вы уже говорили, вам бы, наверное, до сих пор не удалось бы этого понять.
If it weren't for that big failure you mentioned, you probably still wouldn't have realised it by now.Он вспоминал, что в 1961 году в его первые годы как писатель он был« о, это такой большой провал, какой только может быть у человека».
He recalled in 1961 that in his early years as Зная его склонность к заключению сделок, мне казалось, он предпочел бы уладить это во внесудебном порядке, нежели совершить самый большой провал в его карьере.
Knowing his predilection to cut a deal, I would have thought he would choose to settle this out of court rather than go down the biggest sinkhole of his career.Конечно, биться затылком о подголовник не придется, а большой провал на низких оборотах, ввиду большого объема, погоды не делает.
Of course, you will not have to beat with back of your head about headrest, and big dip at low rpm, does not make weather due to the large volume.Когда мюзикл закрылся, инвестиции, а именно 8 миллионов долларов были потеряны, исогласно New York Times,« это, возможно самый большой провал в истории Бродвея».
When Ответ: Нет связи между этими двумя утверждениями, потому что даже самый большой провал любого Живого человека, который находится в сети Света, может обернуться самой большой для него победой, если кто-то из какой-либо сети иллюзии ему навредит, а он ему простит и качественно, от всего сердца и души, выполнит Духовную практику« Покаяние, Прощение и Благодарность в 7 ступеней»!
Answer: Это стало большим провалом для меня.
It was a big failure for me.Который был большим провалом.
Which was a huge failure.Кажется, на данный момент падение индекса Шанхайской фондовой биржи прекратилось:с февраля больших провалов не было, и наблюдается умеренное повышение курсов.
At the moment, it seems that the Shanghai Composite Index's fall stopped:since February there were no big flops and there is a moderate increase in the prices.Разработанные в эпоху глобализации международные налоговые соглашения в сегодняшней ситуации создают большие провалы в налоговом режиме, и план действий ОЭСР направлен на то, чтобы эти провалы ликвидировать»,- пояснила Ксения Юдаева.
The international tax agreements developed amidst globalization in the current situation create serious gaps in the taxation regime; and the OECD Action Plan is aimed at eliminating these gaps," Ksenia Yudaeva explained.В XXI веке, в эпоху глобализации те международные налоговые соглашения и режимы, которые существуют, раньше были направлены на создание справедливого налогового режима,теперь они создают большие провалы в налоговом режиме, и этот план направлен на то.
The international tax agreements and tax regimes, which were initially designed to foster fair taxation,have created major gaps in the tax regimes in the 21st century, particularly in the era of globalization.Вы участвовали в самом большом провале на Бродвее.
Это один из самых больших провалов Совета и Организации Объединенных Наций в целом со дня ее основания.
This is the largest failure of Впоследствии журнал Entertainment Weekly назвал победу Клэптона над Nirvana одним из« 10 самых больших провалов» в истории« Грэмми» 2- место.
Clapton's win over Nirvana would later be named one of the"10 biggest upsets" in Grammy history by Entertainment Weekly.В XXI веке, в эпоху глобализации те международные налоговые соглашения и режимы, которые существуют, раньше были направлены на создание справедливого налогового режима,теперь они создают большие провалы в налоговом режиме, и этот план направлен на то, чтобы эти провалы ликвидировать.
The international tax agreements and tax regimes, which were initially designed to foster fair taxation,have created major gaps in the tax regimes in the 21st century, particularly in the era of globalization. The OECD Action Plan is designed to bridge these Большой и толстый провал?
Насилие, страдания инищета Африки- это, пожалуй, самый большой и серьезный провал XX века.
