БОМЖОМ на Английском - Английский перевод

• homeless
• bum
• hobo

Примеры использования Бомжом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был бомжом?
Homeless, was I?

Я целуюсь с бомжом?
I'm making out with a hobo?!

Извините. Не стоило мне называть его бомжом.
Sorry. I shouldn't call him a bum.

Да, Бранч был бомжом и подходил под характеристику убийцы.
Yeah, Branch was a drifter, and he fit the profile.

Тогда ты была бы бомжом.
But then you would be homeless.

Феномен, который столько пролетел, что бы стать бомжом?
A phenomenon that came all this way just to be a bum?

Эй, ты сосалась с бомжом.
Hey, you hooked up with a hobo.

Этот парень был с нашим бомжом- ветераном, очевидцем перестрелки.
The fella that was with our homeless vet when he saw that firefight.

Вы дружите с этим психованным бомжом?
Are you friends with this psychotic tramp?

Но тот, кто меня видел, возможно, был просто пьяным бомжом или ненадежным свидетелем.
But whoever saw me was probably some drunk homeless person- or someone who's not reliable.

И что мой первый муж будет облысевшим бомжом!
And that my first husband will be a balding, homeless man!

В ранге президента Украины, Виктор Ющенко назвал Юлию Тимошенко" бомжом"; президент Румынии Траян Бэсеску обозвал журналистку" мусором"; будучи премьер-министром Великобритании, Гордон Браун назвал одного избирателя пенсионера" распухшим"; президент Венесуэлы Уго Чавес в прямом эфире назвал канцлера Германии Ангелу Меркель" фашистской мерзавкой".
For example while Viktor Yushchenko was the President of Ukraine he called Yulia Timoshenko a bum; Romanian President Traian Basescu called a young female journalist garbage; former British Prime Minister Gordon Brown called one of the pensioner voters"fat"; President of Venezuela Hugo Chavez called German Chancellor Angela Merkel"nazi scum" during a live broadcast.

Денег на то, чтобы заплатить за другую квартиру у меня нет. Так что, на следующей неделе я, скорее всего, стану бомжом.
I have no money for a deposit anywhere else, so chances are, next week, I'm homeless.

Девушка, которая пошла на нарко вечеринку, наелась травы, которой я никогда не видела, танцевала, как пьяный волшебник и сосалась с бомжом?
A girl who went to a drug party, ate the most pot I have ever seen, danced like a drunk wizard and made out with a hobo?

Длительность проведения игры в бомжей зависит только от Вашего пожелания.
Duration of the Homeless Game depends on your wishes.

Отпустите бомжа, уроды!
Let the bum go, dipshit!

А каким раком убийства бомжей связаны с Марло?
The homeless murders? How does that case tangle in with this?

Ты был прав, грязный бомж ничего так не сглаживает плохие времена, как еда.
You were right, greasy hobo. Nothing fixes bad times like good food.

Сказал что бомж дал ему 20 баксов.
Said a bum gave him 20 bucks.

А почему, когда вам нужны бомжи, вы ищете их в бесплатных столовках?
How come whenever y'all be wanting homeless, y'all come to the soup kitchens?

Писающий бомж номер три.
Urinating bum number three.

Какая тут секретность, если бомж может там сидеть как в вигваме.
You can't say it's private if a hobo can use it as a wigwam.

Но я сейчас в каком-то роде бомж из Хэмптона.
But I'm currently sort of Hamptons homeless.

Жить как бомж последние 2 года?
Living like a bum the last two years?

Он бомж.
Your guy's homeless.

Ходила в сандалиях и выгляжу как бомж.
I wore my sandals and I look like a hobo.

Этот БОМЖ- папа Оливии Хэмильтон.
That bum is Olivia Hamilton's father.

Он работает с бомжами.
He works on the homeless.

Подсказка от бомжа?
Tip from a hobo?

Странный липкий старый бомж который живет на холме?
The weird, stinky old bum who lives up the hill?