БОРЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• fighting
• struggling
• vying
• combating

Примеры использования Борющимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Южной Африки, борющимися.
In South Africa, Fighting for.

Африки, борющимися за свободу.
South Africa, Fighting for Freedom.

Колониальных территорий, борющимися за.
Colonial Territories Fighting for Freedom.

Территорий, борющимися за свободу.
Colonial Territories Fighting for Freedom.

Борющимися за свободу, независимость и права.
Fighting for Freedom, Independence and.

Ниальных территорий, борющимися за свободу.
Colonial Territories Fighting for Freedom.

Борющимися за свободу, независимость и права человека.
Fighting for Freedom, Independence and Human Rights.

А также Южной Африки, борющимися за свободу.
As well as Those in South Africa, Fighting for Freedom.

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу.
Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for.

А также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость.
Well as Those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence.

Начиная с Неделя солидарности с народами, борющимися против расизма и.
Beginning Week of Solidarity with the Peoples Struggling against.

Ряд делегаций рекомендовали добиваться большей слаженности действий между различными партнерами, борющимися с эпидемией СПИДа.
A number of delegations recommended greater coherence among various partners fighting the AIDS epidemic.

Неделя солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека.
Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights.

Потом произошел еще один громкий хлопок, и Пивз появился над борющимися эльфами.
Then there was another loud bang, and Peeves the Poltergeist appeared in midair above the wrestling elves.

Когда Гермес поместил его между двумя борющимися змеями, те тотчас перестали кусаться и немедленно обвили его в мире между собой.
When Hermes placed the crosier between two fighting snakes, they immediately stopped biting each other and peacefully twined around the crosier.

Мощные антиоксидантные свойства ставят яблоки в один ряд со средствами, борющимися с серьезнейшими заболеваниями.
Powerful antioxidant properties put apples on a par with means that fight serious diseases.

В другом варианте горы Масис( Арарат) и Арагац были сестрами, а Загрос и Тавр- рогатыми вишапами( драконами), борющимися между собой.
According to another version, the mountains Masis(Ararart) and Aragats used to be sisters, and Zagros and Taurus used to be horned vishaps(dragons) fighting among themselves.

ЕКРН поддерживает отношения со всеми международными организациями, борющимися с расизмом, в частности с Комитетом по ликвидации расовой дискриминации.
The ECRI maintained relations with all international organizations combating racism, and in particular with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Располагая собственным опытом такого рода, Япония исполнена желания сотрудничать с другими странами, борющимися с аналогичными проблемами.
As Japan has these experiences of its own, it is eager to cooperate with other countries struggling with similar challenges.

Информация о Неделе солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, содержится в пунктах 120- 124.
Information on the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights is contained in paragraphs 120 to 124.

Сенатор Берни Сандерс сказал, что он" присоединится к племени сиу из Стэндинг- Рок и ко многим племенным народам, борющимися с этим опасным трубопроводом.
Senator Bernie Sanders said he"join with the Standing Rock Sioux Tribe and the many tribal nations fighting this dangerous pipeline.

Информация о Неделе солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, содержится в пункте 123 и приложении II.
Information on the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights is contained in paragraph 123 and annex II.

Отнюдь не укрепляет безопасность и общая обстановка беззакония, характеризуемая вымогательством, бандитизмом и стычками между группировками, борющимися за контроль в лагерях.
Security is further undermined by general lawlessness, extortion, banditry and gang warfare between groups fighting for control of the camps.

Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало сотрудничать с неправительственными и общинными организациями, борющимися за социально-экономические права, и оказывать им поддержку.
OHCHR/Cambodia continued to cooperate with and support the work of nongovernmental and community organizations advocating for economic and social rights.

С борющимися рабочими, с динамикой социального конфликта и кооперации, с женщинами, с« сумасшедшими», с детьми, с местными сообществами, с подчиненными группами, с инициативами самоорганизации….
With workers' struggles, with dynamics of social conflict and cooperation, with women, with“crazy people, with children, with local communities, with subjugated groups, with initiatives of self-organization….

Однако многие конголезцы увидели в этом предложении попытку осуществить раздел власти между отдельными лицами, борющимися за власть в Конго, и, следовательно, возможность прекращения войны.
But many Congolese saw in this proposal an effort at power-sharing among those individuals vying for power in the Congo and, hence, an end to the war.

Существенно важно сосредоточить внимание на различных конкретных ситуациях, когда жертвы вынуждены маневрировать между представителями МСИ и государственными властями, борющимися с незаконной деятельностью МСИ.
It is essential to focus on the different concrete situations where the victims are caught between the agents of GSI and the public authorities who fight against the illegal activities of GSI.

Эта способность приводит его в королевский дворец, где ему невольно приходится вовлечься в конфликт между борющимися за власть принцем Седжо и генералом Ким Джонсо( англ.) русск.
His talents bring him to the royal courts where he becomes involved in a power struggle between Grand Prince Suyang and general Kim Jongseo, a high-ranking loyalist to King Munjong.

В статьях 3 и 5 Политической конституции Никарагуа отвергаются все формы колониального господства и эксплуатации и провозглашается солидарность со всеми народами, борющимися против угнетения и дискриминации.
The Constitution of Nicaragua expresses, in articles 3 and 5, opposition to all forms of colonial domination and exploitation and solidarity with all peoples combating oppression and discrimination.

Более того- ошибочно считать, что несоблюдение соглашения, достигнутого между двумя борющимися внутри государства за власть группировками, представляет собой угрозу международному миру и безопасности.
What is more, it is faulty reasoning to argue that non-compliance with an agreement reached between two factions vying internally for power constitutes in itself a threat to international peace and security.